WAS ENABLED на Русском - Русский перевод

• был включен
• позволила
• было включено

Примеры использования Was enabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

If DHCP was enabled- DHCP is disabled on the management interface.
Если DHCP отключен, включите DHCP на интерфейсе управления.

Delegation of some financial decision-making was enabled with FMS.
СФУ позволила делегировать некоторые функции, связанные с принятием решений по финансовым вопросам.

This was enabled by establishing special schools for this category of persons.
Этому способствовало создание специальных школ для данной категории учащихся.

The strange thing is that Windows Firewall was enabled and did not cause any issues.
Странно то, что брандмауэр Windows был включен и не вызывает каких-либо проблем.

Heartbeat support was enabled by default, causing affected versions to be vulnerable.
Поддержка Heartbeat была включена по умолчанию, что и повлияло на распространение уязвимости.

While it was based on Ubuntu, the"Universe" package repository was enabled by default.
Хотя он был основан на Ubuntu, репозиторий пакетов« Universe» был включен по умолчанию.

If an option was enabled and you are disabling it, the program returns to the system all"empty" drives.
Если опция была включена и Вы ее выключаете, программа возвращает в систему все пустые диски.

With such aid, building and rehabilitation of many health centres was enabled in different regions of Albania.
Такая помощь позволила построить и восстановить множество центров здравоохранения в различных районах Албании.

The authentication was enabled automatically when we created the skeleton website(in tutorial 2) so you don't need to do anything more at this point.
Аутентификация была подключена автоматически когда мы создали скелет сайта( в части 2), таким образом на данный момент вам ничего не надо делать.

To view incoming calls and SMS for the period of time when Privacy Protection was enabled, disable Privacy Protection.
Чтобы посмотреть поступившие вызовы и SMS за период, когда скрытие конфиденциальной информации было включено, отключите скрытие.

The desired configuration management agent was enabled and clients downloaded and evaluated assigned configuration baselines.
Агент управления требуемой конфигурацией был включен, и клиенты загрузили и выполнили оценку назначенных базовых показателей конфигурации.

By the advice of the Bhati Rajput tribe, the Raja Jayapala formed an alliance with the Afghans, and, with their aid, was enabled to withstand the first invasion.
По совету раджпутского клана Бхати, Джаяпала заключил союз с пуштунами, и их помощь позволила выдержать первое вторжение.

In various European and Latin American countries, however, UNHCR was enabled to increase border monitoring so that asylum-seekers could have access to appropriate procedures.
Однако в различных европейских и латиноамериканских странах УВКБ предоставлялась возможность осуществлять более активное наблюдение на границах, с тем чтобы просители убежища имели доступ к соответствующим процедурам.

Prior to PHP 5.3.4, there was a bug in the network resolving code inside PHP that caused localhost in all stream related situations to fail if IPv6 was enabled.
До версии PHP 5. 3. 4, существовала ошибка в коде резолвинга доменного имени, не дававшая определить адрес localhost при включенном IPv6, во всех ситуациях связанных с потоками.

Russian expansion into the vastness of Siberia in search of fur was enabled by reindeer-- for both food and transportation.
Оленеводы помогали экспансии России вглубь просторов Сибири в поисках меха: предоставляли продовольствие и средства передвижения.

The Ubuntu Backports repository was enabled by default, meaning backport packages were not installed by default, but once installed were automatically upgraded to newer versions.
Репозиторий Ubuntu Backports был включен по умолчанию, что означает, что пакеты backport не были установлены по умолчанию, но после установки они автоматически обновлялись до более новых версий.

When confronted with a situation that posed a threat to international peace and security, it was enabled to take appropriate military or non-military measures to redress the situation.
Когда он сталкивался с ситуацией, представляющей собой угрозу международному миру и безопасности, он имел возможность принимать надлежащие меры военного или невоенного характера для урегулирования ситуации.

Several vulnerabilities were discovered in lighttpd, a fast webserver with minimal memory footprint, which could allow the execution of arbitrary code via the overflow of CGI variables when mod_fcgi was enabled.
В lighttpd, быстром веб- сервере с минимальным потреблением памяти, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут позволить выполнить произвольный код с помощью переполнения СGI- переменных в случае включения mod_ fcgi.

The latter situation is possible if the digital receptionist was enabled by the"Transfer to digital receptionist" action in a different setting.
Последняя ситуация возможна, если данный автосекретарь был включен действием" Переключить на автосекретаря" из другой настройки.

Software CrossFire was enabled for HD 2600 and HD 2400 series video cards with the release of Catalyst 7.10(package version 8.421) The Catalyst 8.1, package version 8.451, supports for MultiView technology for accelerated OpenGL rendering on multiple video card setup CrossFire.
Программный CrossFire был включен для видеокарт серий HD 2600 и HD 2400 в Catalyst 7. 10( версия сборки 8. 421) Catalyst 8. 1, версия сборки 8. 451, обеспечил поддержку технологии MultiView для ускорения обработки OpenGL на конфигурациях из нескольких видеокарт CrossFire.

If they have identical certificates that were issued before key recovery was enabled, data encrypted with these certificates is not covered by key archival.
Если у пользователей есть идентичные сертификаты, выданные до включения восстановления ключа, архивация ключа не охватывает данные, зашифрованные этими сертификатами.

Chromium stable repository was enabled by default; very light theme and default artwork; fewer default web applications in the menu; it shipped with GWoffice; and GIMP 2.8 was added to the Peppermint repository.
По умолчанию, был включен стабильный репозиторий браузера Chromium; очень легкая тема и картинка по умолчанию; в меню уменьшено кол- во веб- приложений установленных по умолчанию; был оснащен GWoffice; а также, в репозиторий Peppermint, был добавлен GIMP 2. 8.

Under Security Council resolution 986(1995) and subsequent resolutions of the Council, Iraq was enabled to sell oil on the world market and use the proceeds to purchase humanitarian supplies.
Резолюция 986( 1995) Совета Безопасности и последующие резолюции Совета позволяют Ираку продавать нефть на мировых рынках и использовать доходы от этого для закупки гуманитарных товаров.

If the application database update function was enabled in the Initial Configuration Wizard, the databases are updated regularly from Kaspersky Lab update servers with a frequency of once every hour for Anti-Virus databases and once every five minutes for Anti-Spam databases.
Если вы включили функцию обновления баз программы в мастере настройки программы, базы регулярно обновляются с серверов обновления« Лаборатории Касперского» с периодичностью один раз в час для баз Антивируса и один раз в пять минут для баз Анти- Спама.

PHP 5.2.2 introduced an undocumented feature to store session files in"/tmp" even if open_basedir was enabled and"/tmp" is not explicitly added to the allowed paths list.
В PHP 5. 2. 2 была добавлена незадокументированная возможность, позволяющая хранить сессионные файлы в каталоге"/ tmp", даже если open_ basedir была включен и"/ tmp" не был явным образом добавлен в список разрешенных путей.

Public access to environmental information was enabled through the development of two laws, the framework Law on Environment, adopted in 2005, and the Law on Free Access to Public Information, adopted in 2006.
Был обеспечен доступ общественности к экологической информации благодаря разработке двух законов- рамочного Закона об окружающей среде, принятого в 2005 году, и Закона о свободном доступе к публичной информации, принятого в 2006 году.

On this original question, the Tories were, in the short run, entirely successful; the Parliaments that brought in the Exclusion Bill were dissolved, Charles II was enabled to manage the administration autocratically and upon his death the Duke of York succeeded without difficulty.
Парламент, принявший Билль об отводе к рассмотрению, был распущен, что позволило Карлу II самостоятельно решать административные вопросы, а герцогу Йоркскому без проблем занять престол после смерти его предшественника.

Budgie-Welcome application was updated, support for application indicator appeared, sound applets were managed, GNOME 3.24 applications were enabled, GNOME Terminal was replaced with Termix and Chromium replaced Google Chrome, and GTK+ theme support for Qt was enabled.
Было обновлено приложение Budgie- Welcome, появилась поддержка индикатора приложений, управлять звуковыми апплетами, включены приложения GNOME 3. 24, терминал GNOME заменяется Termix и Chromium заменил Google Chrome, и включена поддержка темы GTK для Qt.

If code was initially written for Visual C++ 7, where C9001 was enabled by default, and is now compiled in Visual C++ 10 where it is disabled, then this construct is meaningless, and/or it could be a piece of legacy code.
Если код изначально писали для Visual C 7, а там C9001 по умолчанию было включено, а теперь компилируют в Visual C 10, и в нем предупреждение уже выключено, то такая конструкция смысла не имеет, а могла просто достаться в наследство.

The DualShock series consists of four controllers: the DualShock which was the fourth controller released for the PlayStation; the DualShock 2, the only standard controller released for the PlayStation 2, and the DualShock 3, the second and current controller released for the PlayStation 3, and the DualShock 4, which went through a massive redesign and is the default input of the PlayStation 4, and upon release was compatible with the PS3 originally only via USB and eventually with a firmware update, Bluetooth connectivity was enabled.
Серия DualShock состоит из четырех контроллеров: DualShock, который был четвертым контроллером, выпущенным для PlayStation; DualShock 2, единственный стандартный контроллер, выпущенный для PlayStation 2; DualShock 3, второй и текущий контроллер, выпущенный для PlayStation 3 и DualShock 4, прошедший редизайн и оснащение стандартным входом PlayStation 4 после релиза контроллер был совместим с PS3 изначально только через USB, но bluetooth- соединение было включено в конечном итоге с обновлением прошивки.