WAS THE QUESTION на Русском - Русский перевод

• был вопрос
• вопрос
• является вопрос

Примеры использования Was the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

What was the question?
А что за вопрос?

One example discussed in the submission was the question of divorce.
Одним из обсуждаемых в докладе примеров является вопрос о разводе.

That was the question.
Это и был вопрос.

A third issue considered in relation to the standards was the question of their future development.
Третий вопрос, рассмотренный в связи со стандартами, касался их дальнейшего развития.

What was the question?
Что был за вопрос?

More important, however, was the question of principle.
Вместе с тем более важным является вопрос принципа.

This was the question that many of our readers asked themselves.
Таким вопросом задаются многие из наших читателей.

Sorry, what was the question?
Простите, но в чем заключался вопрос?

That was the question Peter Schoof asked at BPM. com forum.
Этот вопрос на на форуме BPM. com, спровоцировал на длинный ответ.

I'm sorry, what was the question again?
Простите, повторите вопрос еще раз?

That was the question our colleagues were asking all the time.
В реальности, этот вопрос наши коллеги задавали всегда.

One major obstacle was the question of parking.
Основным вопросом было место стоянки.

This was the question we received last week from one of our customers.
Этот вопрос мы получили от одного из наших клиентов на прошлой неделе.

The subject of special attention of the Appeal Court was the question of retroaction according to Art.
Предметом специального внимания Апелляционного суда был вопрос обратного действия ст.

What was the question again?
А что был за вопрос?

The most difficult issue facing the Commission was the question of unrelated confined groundwaters.
Наиболее трудным из вопросов, стоящих перед Комиссией, является вопрос о несвязанных замкнутых грунтовых водах.

What was the question, Donald?
Какой был вопрос, Дональд?

But what was the question?
Но что это был за вопрос?

Why was the question of your non-participation in the next elections raised at Antalya?
Почему в Анталье был поставлен вопрос о вашем неучастии в выборах в следующем году?

A central issue at the Congress was the question of the definition of party membership.
Центральным вопросом на съезде стал вопрос о создании автономии.

That was the question for DIE-Food-Ladys Kerstin Görn and Brigitte Kesenheimer.
Это был вопрос для DIE- Food- Ladys Kerstin Görn и Brigitte Kesenheimer.

More difficult was the question of qualifications.
Более трудным является вопрос о предъявляемых требованиях.

First was the question of the torture of human-rights defenders ibid., paras. 43-44.
Во-первых, вопрос о пытках защитников прав человека там же, пункты 43- 44.

An important issue was the question of control over land.
Важным вопросом был вопрос о контроле над землей.

Today was the question"What is your greatest dream?
Сегодня был вопрос" Какая ваша самая сокровенная мечта?

The theme of the first day was the question whether a BLEVE is a real problem or not.
Темой первого дня был вопрос о том, является ли BLEVE реальной проблемой.

Second was the question of the establishment of the International Criminal Court ibid., paras. 56-59.
Второй вопрос касается учреждения Международного уголовного суда там же, пункты 56- 59.

One of those points was the question of provisional entry into force.
Одним из таких моментов является вопрос о временном вступлении в силу.

The first was the question of the criteria by which the commercial character of a transaction should be determined.
Первая- вопрос о критериях, с помощью которых следует определять коммерческий характер той или иной сделки.

What was the question?
Что вы там спрашивали?