WERE A PART на Русском - Русский перевод

• входили
• участвовали
• частью
• были частью

Примеры использования Were a part на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were a part of all this?
Они во всем этом участвовали?

I didn't realize you were a part of this.
Я не знал, что ты в этом участвуешь.

Alligator eggs were a part of the cuisine in many areas of the Southern United States in the early 1900s.
С начала 1900- х годов яйца аллигаторов входили в состав блюд кухонь многих районов юга США.

I had no idea you were a part of that.
Я и понятия не имел, что ты в этом участвовала.

They were a part of the Russo-Turkish War(1686-1700) and Russo-Crimean Wars.
Они были частью Русско- турецкой войны 1686- 1700 годов и частью масштабной европейской Великой Турецкой войны.

At one point the islands, along with Finland, were a part of Russia.
Когда-то острова были частью России, как и Финляндия.

Foreign orchestras were a part of the court personnel.
Иностранные оркестры входили в состав придворного персонала.

Biggest drug bust in 15's history, and we were a part of it.
Крупнейший арест наркодиллеров за последние 15 лет, и мы в нем участвовали.

The placements were a part of $10.5bn medium-term program.
Оба выпуска являются частью среднесрочной$ 10, 5млрд программы НК КМГ.

Owners of these awards are two athletes who were a part of a national team.
Хозяева этих наград двое атлетов, входивших в состав сборной страны.

In summer 2015, they were a part of the tour supporting Philadelphia band mewithoutYou's new album Pale Horse.
Летом 2015 года в Филадельфии они участвовали в туре группы mewithoutYou для разогрева нового альбома Pale Horses.

In a market economy, failures were a part of risk-taking.
В условиях рыночной экономики банкротство входят в риск, который берут на себя предприятия.

The Guardsmen were a part of the Prince of Orange's dispersed corps and the Prince could not resist galloping forward to watch the battalions deploy in column of companies.
Гвардейцы были частью из расформированного корпуса Принца Оранского, и он не смог отказать себе в том, чтобы посмотреть как батальоны поротно встают в колонны.

Sashes were given to family members, and they were a part of courtship and wedding ceremonies.
Поясами одаривали родню, они участвовали в сватовстве и свадебных обрядах.

A few years ago shopping days were a part of the trip, the tendency has completely changed and now the sun and beach aspects have started to replace the long shopping days and consumption for many international tourists who choose our country to spend their holidays.
Если еще несколько лет назад дни, выделенные для покупок, были всего лишь частью поездки, то сейчас тенденция явно изменилась, и теперь бином« солнце и пляж» начинает заменяться на длительный шоппинг международными туристами, которые выбирают нашу страну.

No matter what the circumstances were, you were a part of the assassination of the Secretary of State.
Независимо от того, какие были обстоятельства, вы были замешаны в убийстве Госсекретаря.

A town built around shipping Mariehamn was founded in 1861 by Tsar Alexander II when Åland and Finland were a part of the Russian empire.
Мариехамн был основан в 1861 году царем Александром II, когда Аландские острова и Финляндия входили в состав Российской империи.

Some 54,000 national police officers were a part of security arrangements for the referendum.
Для обеспечения безопасности в ходе проведения референдума было задействовано около 54 000 сотрудников национальной полиции.

Both the national and military police maintained human rights offices at the central and local levels, and human rights were a part of their basic training programmes.
Как у национальной, так и у военной полиции есть отделы по правам человека на центральном и местном уровнях, причем права человека включены в их базовые программы обучения.

Specifically, the officers of the Federal Security Service(FSB), who were a part of our working group, formulated the text of the Criminal Code and the Code of Administrative Offences.
Именно сотрудники ФСБ, входившие в нашу рабочую группу, отрабатывали формулировки уголовного и административного кодексов.

Mariehamn was founded in 1861 by Tsar Alexander II when Åland and Finland were a part of the Russian empire.
Мариехамн был основан в 1861 году царем Александром II, когда Аландские острова и Финляндия входили в состав Российской империи.

During our meeting, the audience will be be able to feel as if they were a part of the close circle of the Tolstoy family and immerse themselves in the atmosphere of family concerts of the late 19th century.
На нашей встрече слушатели смогут почувствовать себя частью близкого круга семьи Толстых и окунуться в атмосферу домашних концертов конца XIX века.

The collection of engineering models was kept near the drawing room(loft) since the models and loft were a part of the same design and shipbuilding process.
Коллекция проектных моделей хранилась рядом с чертежной( плазом), так как модели и плаз были элементами единого процесса проектирования и строительства кораблей.

With regard to other adjustments to GNP, such as debt-burden adjustment and mitigation, which were a part of the current scale, to take account of countries with particular economic characteristics, the General Assembly could decide that such adjustments were sufficiently small to make them unnecessary for apportioning assessment rates"broadly according to capacity to pay", and therefore should be gradually eliminated.
Что касается других корректировок валового национального продукта, применяемых в целях учета конкретных экономических характеристик различных стран, некоторые из которых, как, например, скидка на бремя задолженности или выравнивание, являются неотъемлемой частью нынешней шкалы, то Генеральная Ассамблея могла бы определить, какие из них являются достаточно незначительными, с тем чтобы не принимать их во внимание во время построения шкалы взносов, поскольку они распределяются" на широкой основе с учетом платежеспособности", и поэтому их следовало бы постепенно упразднить.

Such institutions were allowed to take the floor when they were a part of an official delegation.
Представителям таких учреждений разрешается брать слово, когда они входят в состав официальной делегации.

In 2004 with the reorganization of the International Institute for the Humanities at the BSU faculty includes the Department of Social Sciences and Humanities, Cultural Studies and Modern Foreign Languages in the department until March 2009, when the first was disbanded, and the other two were a part of the Faculty of Humanities.
В 2004 году при реорганизации Международного гуманитарного института БГУ в состав факультета международных отношений вошли кафедры социально- гуманитарных наук, культурологии и современных иностранных языков в составе факультета до марта 2009 года, когда первая была расформирована, а остальные две вошли в состав гуманитарного факультета.

In North America, native grapes belonging to various species of the genus Vitis proliferate in the wild across the continent, and were a part of the diet of many Native Americans, but were considered by early European colonists to be unsuitable for wine.
В Северной Америке местный дикорастущий виноград эндемичных видов, который был частью рациона индейцев, был сочтен непригодными для изготовления вина, в результате в Америку были завезены европейские сорта винограда.

The yellow rim"Yarar" is a part of the national symbolism of the indigenous peoples of Chukotka.
Желтый ободок« Ярар» входит в состав национальной символики коренных народов Чукотки.

Territorially the island is a part of the Central recreation park of Т. Shevchenko.
Территориально остров является частью Центрального парка культуры и отдыха имени Т. Г. Шевченко.

Historically, this building is a part of the Royal Palace complex.
Исторически это здание входит в комплекс Королевского дворца.