WHEN APPLYING на Русском - Русский перевод

• при подаче заявления
• при подаче заявки
• в случае применения
• когда применяется
• при подаче заявлений
• при подаче заявок
• когда они применяют
• когда они обращаются

Примеры использования When applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

When applying to the cap applied paint.
Когда нанесение на бейсболки наносится краской.

Not more than 29 years old(when applying);
В возрасте не более полных 29 лет( на момент подачи заявки);

When applying seizure against media outlets the freedom of expression should not be hindered.
Когда ты используешь арест против медиа- средств, это не должно помешать свободе высказывания.

A letter of recommendation when applying for a job.
Рекомендательное письмо при кандидировании на работу.

When applying to enter Ukraine he provided deliberately false information or submitted falsified documents;
Если при возбуждении ходатайства о въезде в Украину он подал о себе заведомо неправдивые ведомости или подделанные документы;

How can we save a little when applying for Super Visa?
Как можно немножко сэкономить в момент подачи заявления на Супер Визу?

Since that time, when applying for a Schengen visa Ukrainians have to provide biometric data, including fingerprints.
С этого времени при подаче заявки на получение Шенгенской визы украинцы должны предоставлять биометрические данные, в том числе отпечатки пальцев.

This should be taken into account when applying to register account.
Это необходимо учитывать при подаче заявки для регистрации счета.

For example, when applying for a non-mass production CCC, no crash tests have to be carried out in China under certain conditions.
Например, при подаче заявления на ССС для не массового производства, при определенных условиях краш- тесты не должны выполняться в Китае.

Select the column to use when applying the filter criteria.
Выберите используемый столбец, если применяются критерии фильтрации.

The type of country should be taken into consideration when applying STF.
Тип страны следует учитывать в случае применения технологического форсайта компетенций.

The use of poor lighting when applying makeup is a big no no!
Использование плохое освещение, когда нанесения макияжа является большой нет нет!

We also offer guaranteed conditional admission to select universities when applying to Shoreline.
Мы также предлагаем гарантированное условное поступление в отдельные университеты при подаче заявления в колледжа Шорлайн.

There is not much difference when applying such a model for a sample survey or for a census.
Не будет больших различий, если применять эту модель к выборочному обследованию или к переписи.

You should take the invitation to the Finnish Embassy when applying for visa.
Пожалуйста, возьмите приглашение с собой в консульство Финляндии для подачи заявления на визу.

This risk expresses how much can be gained or lost when applying contracts and other assets in the face of changes in their trading prices NET 2014, P154.
Этот риск выражает, сколько может быть получена или потеряно при подаче заявки на контракты и другие активы до изменений в их торговых ценах NETO 2014, P154.

The Chairperson asked whether women suffered discrimination when applying for bank loans.
Председатель спрашивает, подвергаются ли женщины дискриминации, когда обращаются за банковскими ссудами.

In this regard, when applying the mathematical ratio, the general practice is to round up should the resulting figure not be an integer.
При этом, когда применяется математическое соотношение, распространенная практика заключается в округлении полученного в результате вычислений числа, если оно не является целым.

Developing of business plans and documents when applying for bank loans.
Составление бизнес-планов и подготовка документов для подачи заявки на банковский кредит.

When applying for the first temporary residential permit 5% of real estate property value is paid to the State Budget, a residential permit for 5 years is granted.
Если, запрашивая вид на жительство в первый раз, пять процентов от стоимости недвижимости уплачивается в государственный бюджет, выдается временный вид на жительство в Латвии сроком до 5 лет.

The applicant independently selects the referential state when applying for registration of medicine.
Заявитель самостоятельно осуществляет выбор референтного государства при подаче заявления на регистрацию лекарственного средства т.

We provide complete development of documentation when applying for subsidies for greenery and public space adjustments from various subsidy sources, including completion of applications.
Обеспечение комплексной подготовки документации для подачи заявки на предоставление субсидии на озеленение и благоустройство территорий общественного пользования за счет различных источников, включая составление самой заявки..

Detailed information is available during the consultation in the specific bank when applying for a mortgage loan.
Подробная информация предоставляется на консультации в конкретном банке при подачи заявки на оформление ипотечного кредита.

When applying the method of conditional probabilities, the technical term pessimistic estimator refers to a quantity used in place of the true conditional probability(or conditional expectation) underlying the proof.
Когда применяется метод условных вероятностей, технический термин пессимистический оценщик относится к величинам, использованным вместо условной вероятности( или условного математического ожидания) исходного доказательства.

Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat.
Сотрудники трибуналов не рассматриваются в качестве внутренних кандидатов при подаче заявлений на должности в Секретариате.

By this date, when applying restrictions to the passage of vehicles carrying dangerous goods through road tunnels, the ADR Contracting Parties must have assigned these tunnels to one of the categories defined in 1.9.5.2.2.
К этому сроку Договаривающиеся Стороны ДОПОГ должны, когда они применяют ограничения на проезд через автодорожные туннели транспортных средств, перевозящих опасные грузы, отнести соответствующие туннели к одной из категорий, определенных в пункте 1. 9. 5. 2. 2.

In addition, bank will control instructions TIN payer when applying for acceptance, and in the details of the payment request.
Дополнительно будет введен контроль указания УНП плательщика при подаче заявления на акцепт и в реквизитах платежного требования.

Here, we will cover what each type is used for, and two of the most common forms you will encounter when applying for a US visa.
Здесь мы расскажем, для какой цели используется каждый тип виз, а также опишем две самых распространенных формы, с которыми вам придется столкнуться при подаче заявления на получение визы.

Oddly enough, not only will bad credit work against you when applying for a loan or a credit card, but no credit will too.
Сверхсчетно достаточно, not only работа кредита воли плохая против вас когда применяться для займа или кредитнаяа карточка, но никакого кредита будет быть слишком.

Limited territorial validity visa: the holder of this type of visa may travel only to the specific Schengen Area country or countries indicated when applying for the visa.
Держатель визы данной категории может путешествовать только в конкретной стране Шенгенской зоны или странах, указанных при подаче заявления на визу.