WHICH CHARACTERIZES на Русском - Русский перевод

• который характеризует
• которая характерна
• которая характеризует
• которые характеризуют
• которое характеризует
• которое характерно

Примеры использования Which characterizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relative free will which characterizes the self-consciousness of human personality is involved in.
Относительная свобода воли, которая присуща самосознанию человеческой личности, предполагает следующее.

In addition, exploring the game gives certain characteristics, which characterizes the quality of the game.
Кроме того, поиск предметов игры наделяет определенной спецификой, которая характеризует качество игры.

Using proprietary technology, which characterizes every single electronic device, Belltron is pleased to offer a distinctive Made in Italy product.
Работая по собственной технологии, которая характеризирует каждое отдельное электронное устройство, Belltron рада предложить совершенство продукции Made in Italy.

High-pitched vocals, wotagei cheers and other various extremes build towards the chaos which characterizes denpa.
ヲ タ 芸- выкрики и другие экстремальные методы применяются для создания хаоса, который характеризуют как« дэмпа».

Safe social situation and economic stability, which characterizes the choice of Italy contributes to the real estate in this country.
Безопасная социальная ситуация и экономическая стабильность, которая характеризует Италию способствует выбору недвижимости в этой стране.

This provision derives from the principle of monism, with primacy of the international law which characterizes the legal system in force.
Эта норма берет свое начало в абсолютном признании примата международного права, которое характерно для действующей судебной системы.

The complexity of the structure of time series which characterizes the level of development of enterprise cannot always be analyzed by classical methods.
Сложность структуры временного ряда, который характеризует уровень развития предприятия, не всегда подвергается анализу классическими методами.

In the field of marketing in North America is very common financial measure ROI(return on investment), which characterizes the rate of return of investment.
В маркетинговой сфере Северной Америки очень распространен финансовый показатель ROI( return on investment), который характеризует доходность инвестирования.

We have long held, however, that the present growth which characterizes creature existence in the present universe age is a function of the Supreme.
Однако мы уже давно полагаем, что нынешний рост, которым характеризуется существование созданий в течение данной вселенской эпохи, является функцией Высшего.

The multilink formula characterizing group of inventions has some independent points, each of which characterizes one of inventions of group.
Многозвенная формула, характеризующая группу изобретений, имеет несколько независимых пунктов, каждый из которых характеризует одно из изобретений группы.

Given the enormous dynamic, which characterizes the Bitcoin market, it is hardly surprising that policy, society and governments lag behind the actual developments.
Учитывая огромную динамику, которая характеризует рынок биткоин, неудивительно, что политика, общество и государство отстают от фактического развития.

This is particularly the case with poorly planned urban growth, which characterizes much of the urbanization process across the globe.
Это особенно характерно для плохо спланированного роста городских центров, который свойственен большинству процессов урбанизации во всем мире.

With its first model introduced before the beginning of the'70s, the belt cleaning model best represents the constant improvement and innovation spirit which characterizes Facco's products.
Первая модель этой системы была представлена еще до начала 70- х годов, а модель с лентой пометоудаления уже стала результатом постоянного усовершенствования и инноваций, которые отличают продукцию Факко.

Performance pressures may provide a reliable feedback, which characterizes the state and properties of the fuel mixture in real time;
Показатели величины давления могут служить надежной обратной связью, которая характеризует состояние и свойства топливной смеси в режиме реального времени;

My delegation welcomes the Foreign Minister's accent on the increasing cooperation between the United Kingdom and Argentina which characterizes our bilateral relationship.
Моя делегация приветствует тот факт, что министр иностранных дел высказался за расширение сотрудничества между Соединенным Королевством и Аргентиной, которое характеризует двусторонние отношения наших стран.

The Law on information regards information as data, which characterizes its ideal features, but does not regulate the process of its fixation and transfer.
Данное в Законе об информации, рассматривает информацию как сведения, что характеризует ее идеальную сторону, оставляющую за пределами рассмотрения процесс ее закрепления и передачи.

Peoples' Friendship University is the only university in Russia with such a diversified structure of faculties and disciplines, which characterizes the world's leading classical universities.
РУДН- единственный вуз России многопрофильной структурой факультетов и специальностей, которая характерна для ведущих классических университетов мира.

In the huge ocean of takeovers, mergers and liquidations which characterizes the business world, particularly in the United States, many of these 26 large corporations have disappeared.
В океане слияний, объединений и ликвидаций, которые характеризуют деловой мир, особенно в Соединенных Штатах, многие из этих 26 крупных корпораций исчезли.

For wood chips, pellets, briquettes and other similar products are necessary to evaluate the main parameters, like, moisture content, the size of particles, calorific value, and content of ashes, which characterizes the energy efficiency.
Щепе, гранулам, брикетам и другим похожим продуктам необходимо оценить главные параметры, влажность, размеры частиц, теплотворность, содержание золы, которые характеризуют их энергоэффективность.

How and why will the violence of coercion, the absence of all freedom which characterizes the transitional period leading to communism, the period of the dictatorship of the proletariat,?
Как и почему прекратится то насилие и принуждение, то отсутствие всякой свободы, которые характеризуют переходной к коммунизму период, период пролетарской диктатуры?

The level of functioning in the population is considered a primary health and social indicator, which characterizes the status of the population in a society.
Уровень функционирования населения рассматривается в качестве одного из главных санитарных и социальных показателей, который описывает положение соответствующей группы населения в обществе.

Thus, we have moved from the damage and needs assessment approach, which characterizes emergency response organizations, to an approach based on risk and needs assessment, which addresses specific risks of all kinds at the national level.
Таким образом мы перешли от подхода, основанного на оценке ущерба и потребностей, который характеризует организации по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях, к подходу, опирающемуся на оценку опасности и потребностей и нацеленному на снижение конкретных рисков любого рода на национальном уровне.

Northern Lazio, bordering Tuscany and Umbria, agriturismo Poggio di Montedoro sits on a beautiful Knoll of the octagonal church of Montedoro, which characterizes this town at the gates of Moscow, near the ancient Via Via Francigena.
Северная Лацио, граничащих Тосканы и Умбрии, agriturismo Poggio di Montedoro сидит на красивых Knoll восьмиугольная церковь Montedoro, который характеризует этот город на ворота в Москве, вблизи древнего через Виа Франчиджена.

This combines the element of distinctiveness, which characterizes both"indigenous" and"tribal" peoples according to article 1 of ILO Convention No. 107, with the element of colonialism, which in the Convention No. 107 is employed to differentiate"indigenous" from"tribal.
Здесь сочетаются элемент отличия, который характеризует как" коренные", так и" племенные" народы в соответствии со статьей 1 Конвенции№ 107 МОТ, и элемент колониализма, который в Конвенции№ 107 используется для разграничения" коренных" и" племенных" народов.

Everyone knows, that any object Radiates(and contains) The energy of different quality, which characterizes the frequency of Radiation, with the other power.
Все знают, что любой Объект Излучает( и содержит) Энергию различного Качества, которое характеризует Частоту Излучения, с той либо иной силой.

My delegation believes that this coincidence is indeed propitious, because the universality which characterizes the United Nations will also mark the holding the Universal Congress of the Panama Canal, and because plans for the Congress have enjoyed the effective and diligent cooperation of the Secretariat.
Моя делегация считает, что такое совпадение в самом деле благоприятно, поскольку та универсальность, которая характерна для Организации Объединенных Наций, станет также и отличительной чертой при проведении Всемирного Конгресса по Панамскому каналу, а также потому, что планы проведения Конгресса активно и старательно поддерживает Секретариат.

Anterior crossbite may still occur due to occlusal interference in the anterior region, which characterizes a secondary slip from the mandible to anterior.
Передняя прикус все еще может произойти для вмешательства окклюзионного в передней области, которая характеризует вторичное скольжение челюсти бывшей.

To assume fully, and in a genuine democracy, the cultural pluralism which characterizes the American nation is a challenge which the United States is undoubtedly capable of taking up.
Полная реализация в условиях подлинной демократии культурного плюрализма, который характерен для американской нации- вот проблема, которую Соединенные Штаты, несомненно, в состоянии решить.

The article is devoted to ethnolinguistic comprehension of a dialect phraseological material which characterizes regional language culture of Eastern Transbaikalia.
Статья посвящена этнолингвистическому осмыслению диалектного фразеологического материала, который характеризует региональную языковую культуру Восточного Забайкалья.

According to an article in Le Monde on 9 August 2000, this resurgence may be attributable to the sociological inflexibility which characterizes the culture of people of the former German Democratic Republic, to distress at the Western socio-economic model and to disappointment that the hopes placed in reunification 10 years ago have come to nothing.
Это возрождение можно было бы объяснить, согласно аналитическим материалам, опубликованным в газете<< Монд>> от 9 августа 2000 года, социологической инерцией, которая характерна для культуры выходцев из бывшей Германской Демократической Республики, чувством растерянности в условиях социально-экономической модели Запада и разочарованиями, вызванными крушением надежд, которые возлагались на объединение два года тому назад.