Примеры использования Whose power на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
God, whose power is supreme.
Боже, чья власть первейшая.It has cooling andPitta regulation, in whose power- visual acuity.
Это есть охлаждением ирегулированием Питты, во власти которой- острота зрения.Yeah, whose power is diminishing now that you have killed the last Zamoran heir.
Were they insurgents whose power had been legitimized?
Не являются ли эти люди повстанцами, полномочия которых были узаконены?God of salvation… You who are the hope of all the ends of the Earth, by whose power.
Господь спасения… кто есть надежда наша во всех концах Земли, по чьей силе.Oh, Generous one, whose power… and voice all obey.
О, Великодушный, чьей силе… и голосу все повинуются.Whose power is preserved through the use of the purported cultural norms?
Чьи властные полномочия сохраняются благодаря использованию обусловленных таким образом культурных норм?Sakie A high school student whose power is to transmit her feelings to others.
I am Joseph Gordon, son of riggs. I protect the blade of diehard,a family sword whose power knows no equal.
Я защищаю клинок Крепких Орешков,семейный меч, чьей силе нет равных.The house is equipped with solar collectors, whose power would be enough to heat the average size of the pool.
Дом оборудован солярными коллекторами, чьей мощности хватило бы для подогрева средних размером бассейна.Jena and her sister Madelyne are the guardians of the"Phoenix Sword", whose power Jean absorbs.
Джена и ее сестра Мадлен были хранителями« Меча Феникса», чью силу Джена поглотила.I have lost for all time the ancient sword of my fathers whose power was meant to unite all men not to serve the vanity of a single man.
И утратил меч предков чья сила была призвана объединять людей а не служить тщеславию одиночки.The minute Cassie activated the medallion,she alerted every dead witch whose power it's taken.
Как только Кэсси активировала медальон,об этом узнали все мертвые ведьмы, чья сила была им отнята.Nature acts as an artist, under whose power"works" with a layer of covered snow grow, deform and smooth.
Природа выступает в роли художника, под чьей силой« произведения» с насыпанным слоем снега растут, деформируются и сглаживаются.Surtur was depicted as an immense andmalevolent elemental fire demon whose power was of apocalyptic proportions.
Суртур был изображен как огромный излобный стихийный огненный демон, чья сила была апокалиптической.When you connect a computer whose power is already connected to the USB upstream connector on the monitor, the monitor will not enter the power saving mode.
После подсоединения компьютера, питание которого уже подключено ко входному разъему USB на мониторе, монитор перестанет переходить в режим экономии энергии.Hecate, goddess of dark places, whose power brooks no resistance.
Геката, богиня преисподней и таинственных мест, чьей силе невозможно противостоять.Prisoners of war shall be subject to the laws, regulations, andorders in force in the army of the State in whose power they are.
Военнопленные подчиняются законам, уставам и распоряжениям,действующим в армии Государства, во власти коего они находятся.A mighty ally against the forces of evil whose power can grow with the paladin's.
Могущественного союзника против Article 8:“Prisoners of war are subject to the laws, regulations andorders in force of the State in whose power they are.
Статья 8:« Военнопленные подчиняются законам, уставам и распоряжениям,действующим в армии Государства, во власти коего они находятся.Who is betraying France andhow to outwit those whose power and treachery are equally great?
Кто является предателем Франции икак перехитрить тех, чья власть и измена государству одинаково велики?The Hafsid sultan, whose power was now limited to the north-west of Tunisia, eventually recognized the suzerainty of the Spaniards, who took Tunis in 1535.
Хафсидский султан, власть которого распространялась лишь на северо-запад Туниса, в конечном счете признал сюзеренитет испанцев,Time described this as a list of the hundred men and women whose power, talent, or moral example is changing the world.
Time назвал свой проект списком 100 мужчин и женщин, чьи власть, талант или моральный пример изменяют мир.With every word and every action He always pointed to God the Father,Whose Will He fulfilled and in Whose Power He stood and acted.
В каждом Слове, в каждом Деянии Он указывал на Бога Отца,A high-temperature cone is formed in the flame, whose power and temperature can be compared with gas-oxygen welding.
В пламени образуется высокотемпературный конус, чья мощность и температура могут быть сопоставлены с газокислородной сваркой.As Innocent III had before him, Innocent IV saw himself as the Vicar of Christ, whose power was above earthly kings.
Как и Иннокентий III, Иннокентий IV считал себя наместником Всевышнего, мощь которого была больше The tractor has a diesel engine with an index«S», whose power is 100 kW and it is certified by I-th stage of Directive 2000/25/EC.
Трактор обладает дизелем с индексом« S», мощность которого составляет 100 кВт и он сертифицирован по I- ой ступени Директивы 2000/ 25/ ЕС.We received word the Redcoats had acquired a device… a weapon whose power could turn the tide of the war.
Нам сообщили, что английские солдаты приобрели устройство… Оружие, сила которого может повернуть ход войны в пользу британцев.The increasingly authoritarian regime, whose power is fuelled by oil revenues, has jailed eighty political prisoners, more than Russia and Belarus combined.
Все более усиливающийся авторитарный режим, власть которого подкрепляется нефтяными доходами, отправил за решетку восемьдесят политических заключенных- больше чем в России и Беларуси вместе взятых.They told me of beings called Wraith, a vicious,formidable enemy whose power and technology rivaled their own.
Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном,страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.
