Примеры использования Will not continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will not continue.
Это продолжаться не будет.Although I have to say that after London will not continue.
Хотя я уже говорила, что после Лондона не буду продолжать.They will not continue.
Они не будут продолжаться!We hope that this budgetary situation will not continue.
Мы надеемся, что такое бюджетное положение не сохранится надолго.I will not continue surveillance of the vehicle.
Я не буду продолжать слежку за машиной.This march will not continue.
Этот марш дальше не пройдет.One of the most jubilant promises in the Bible is that this state of affairs will not continue forever.
Germany will not continue to follow those two projects.
That can not and will not continue.
If you will not continue to push the button, John… I will. .
Если ты не продолжишь нажимать эту кнопку, Джон, я Tell dad that Cantones will end with us That our name will not continue.
Скажи папе, что на нашем поколении фамилия Кантоне прекращает существовать. Что у нашей фамилии больше не будет продолжения.We hope that this rule will not continue to be ignored in the future.
Мы надеемся, что в будущем это правило по-прежнему не будет игнорироваться.I will not continue this conversation until you remove the piece of snot that's dangling from your nose.
Я не собираюсь продолжать этот разговор пока ты In recent years,exports of high volume will not continue and will show a downward trend.
В последние годы,экспорт больших объемов не будет продолжаться и Attention: If you lift the jug from the base and replace it before the water has boiled,the kettle will not continue heating.
Внимание: Если чайник снять до окончания процесса кипячения и поставить обратно,процесс кипячения не продолжится.The hardening of the Jews will not continue forever. It continues until the number of the believers of other peoples is completed.
Ожесточение иудеев не будет продолжаться всегда, но только до тех пор, пока However, this is likely to be a temporary situation that will not continue into the 1996-1997 biennium.
Однако, по-видимому, эта тенденция является временной, и она не будет продолжаться в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.We expect that the price will not continue to rise after reaching the level of 60 dollars per barrel and recommend to open short positions on oil.
Мы ожидаем, что цена не продолжит рост после достижения уровня 60 долларов за баррель и рекомендуем открывать короткие позиции по нефти.Also, it is expected that a number of registered projects will not continue their verification activities.
Кроме того, ожидается, что в отношении определенного числа зарегистрированных проектов не будет продолжена деятельность по их проверке.This era of spiraling immorality andunethical social behavior by individuals and organizations will not continue.
Эта эпоха, двигающейся по спирали безнравственности инеэтичного социального поведения индивидов и организаций, не будет продолжаться.This era of greater immoral difficulty will not continue because of Christ Michael's influence and his personal engagement with you as an individual.
Эта эпоха огромных аморальных трудностей не будет продолжаться, из-за влияния Христа Михаила и его личного участия с вами как личности.The significant gains from currency exchange adjustments that occurred in 2003 and 2002 will not continue indefinitely.
Полученная в 2003 и 2002 годах значительная прибыль от корректировок на изменение валютных курсов не будет сохраняться бесконечно.There is no reason to believe that these fines will not continue whenever the State party decides to prosecute the authors after future call-ups.
Нет оснований полагать, что эти штрафы не продолжатся, когда государство- участник решит преследовать авторов по прошествии будущих призывов.The Government of Armenia has also expected that Azerbaijan andOSCE will provide guarantees that such acts will not continue to occur.
Правительство Армении также ожидало, что Азербайджан иОБСЕ представят гарантии того, что такие акции не будут впредь продолжаться.Sometimes it is so jumbled andcrooked work out, This year I will not continue the glorious tradition of the Low Meadows prosecutions under the GOCC.
Иногда это так перемешаны икриво работу из, В этом году я не буду продолжать славную традицию преследований Низкий Meadows под наземный центр.Mr. McGinnis(United States): I appreciate having this chance to reply and I will not continue the debate.
Г-н Магиннис( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Я признателен за предоставленнную мне возможности выступить в осуществление права на ответ и не стану продолжать дискуссию.As the current Chair of the MARS Group will not continue in office, the Working Party will be invited to elect another candidate for the position.
Поскольку нынешний председатель Группы" МАРС" не будет продолжать выполнять свои функции, Рабочей группе Following clarification from the Security Council, this declassification project will not continue after completion of the Tadić case.
После получения разъяснения Совета Безопасности этот проект по рассекречиванию документации будет прекращен после завершения дела Тадича.Now Iran will not continue construction of new facilities capable of enriching uranium, and stocks, enriched to 20% level will be recycled to bring this figure up 5.
Теперь Иран не будет продолжать строительство новых объектов способных обогащать уран, а запасы, обогащенные до 20% уровня, The Government of Armenia must give clear andfirm guarantees that it will not continue such illegal policies and practices.
Правительство Армении должно дать четкие итвердые гарантии того, что оно не будет продолжать подобные незаконные политику и практику.
