WOULD EXAMINE на Русском - Русский перевод

• рассмотрит
• изучит
• будет рассматривать
• проанализирует
• будут рассматриваться
• будут рассмотрены
• рассмотрят
• будет рассмотрен
• изучить
• изучат
• будет рассмотрено

Примеры использования Would examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia would examine all recommendations and implement them.
Армения рассмотрит и выполнит все рекомендации.

The subject of the complaints the Committee would examine;
Содержание жалоб, которые будут рассматриваться Комитетом.

They would examine bills and public accounts.
Они будут рассматривать законопроекты и финансовую отчетность государственных органов.

He took note of the observations made, and would examine the situation in detail.
Оратор учтет сделанные замечания и изучит ситуацию более подробно.

His delegation would examine the budget in the light of that belief.
Делегация выступающего будет рассматривать бюджет с этой точки зрения.

In addition, at the time of the next review of the education grant, the Commission would examine the relevant practices of the comparator.
Кроме того, при проведении следующего обзора субсидии на образование Комиссия проанализирует соответствующую практику у компаратора.

The Group would examine the proposed changes in the light of those objectives.
Группа будет изучать предлагаемые изменения в свете этих принципов.

At its session in February and March 1998, the Advisory Committee would examine the requirements for the project outlined in document A/52/711.
На своей сессии в феврале и марте 1998 года Консультативный комитет изучит потребности этого проекта, изложенные в документе A/ 52/ 711.

The Group would examine only those proposals that were related to the Summit Outcome.
Группа будет рассматривать только те предложения, которые связаны с Итоговым документом Саммита.

The Advisory Committee further notes that the Board of Auditors would examine this issue in its next audit of UNHCR A/66/5/Add.5, para. 41.
Консультативный комитет также отмечает, что Комиссия ревизоров изучит этот вопрос в ходе своей следующей ревизии УВКБ A/ 66/ 5/ Add. 5, пункт 41.

Thus, the Fund would examine the purposes, options and effectiveness of the TSS system.
Таким образом, Фонд проанализирует задачи, варианты и эффективность системы ТВУ.

Submissions after the deadline won't be accepted by the Charter. Prior to the amendments the Charter would examine the applications on the violations by its member journalists.
До 21 декабря Хартия, как и прежде, будет рассматривать только заявления о нарушениях со стороны журналистов- членов Хартии.

The Commission would examine that issue in the context of its next review of the allowance.
Комиссия рассмотрит этот вопрос в контексте своего следующего обзора этого пособия.

The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V, VIII and X of the 1994 GATT Agreement.
В Рамочном соглашении по Дохинскому раунду переговоров под эгидой ВТО предусматриваются меры по содействию развитию торговли в рамках торговых переговоров, на которых будут рассматриваться вопросы, охватываемые статьями V, VIII и X Соглашения ГАТТ от 1994 года.

The meeting of experts would examine, in particular, the French proposal on that topic.
Совещание группы экспертов изучит, в частности, предложение французской делегации на этот счет.

The Group would examine the various proposals before the Committee in the light of those considerations, taking into account the observations and recommendations of the Advisory Committee.
Группа проанализирует различные предложения, представленные на рассмотрение Комитета, в свете упомянутых соображений с учетом замечаний и рекомендаций Консультативного комитета.

The Commission indicated that it would examine this approach at a session in 2004.
Комиссия отметила, что она изучит этот подход на одной из сессий в 2004 году.

The Committee would examine the responses to its requests regarding the first review of implementation of the Protocol at its next session.
Комитет рассмотрит ответы на свои просьбы, относящиеся к первому об- зору осуществления Протокола, на своей следующей сессии.

It would be much help if you would examine correspondence for such murky propositions.
Вы бы могли помочь изучить переписку и найти их.

The Committee would examine the responses from Parties regarding the fourth review of implementation at its next session.
Комитет рассмотрит ответы Сторон, относящиеся к четвертому обзору осуществления, на своей следующей сессии.

Denmark indicated that it would examine such requests on a case-by-case basis.
Дания указала, что она будет рассматривать такие просьбы в каждом отдельном случае.

The Meeting would examine civil society actions against the separation wall in the Occupied West Bank.
Совещание рассмотрит деятельность организаций гражданского общества против строительства разделительной стены на оккупированном Западном берегу реки Иордан.

A tribunal set up by the League would examine complaints if the conciliation procedure failed.
Учрежденный Лигой суд рассматривает жалобы, подаваемые в случае невозможности примирения сторон.

The Committee would examine the response of Bosnia and Herzegovina to its requests regarding the first review of implementation of the Protocol at its next session.
Комитет рассмотрит ответ Боснии и Герцеговины на свои просьбы, относящиеся к первому обзору осуществления Протокола, на своей следующей сессии.

In the latter case, the document would examine the procedural implications of adjusting the Facility;
В последнем случае в документе будут изучены процедурные последствия корректировки Фонда;

The secretariat would examine options to ensure the carbon-neutrality of the Conference and would report back to the fifth meeting of the WGSO.
Секретариат изучит возможные варианты обеспечения неувеличения выбросов углерода в связи с Конференцией и представит свой доклад на пятом совещании РГСДЛ.

The representative of CEN said that he would examine the comparable CEN standard for conformity with RID/ADR.
Представитель ЕКС заявил, что он рассмотрит сопоставимый стандарт ЕКС с точки зрения его соответствия положениям МПОГ/ ДОПОГ.

The Group would examine the proposal on alternative cash flow bridging mechanisms as an interim arrangement to continue remediation work pending the receipt of insurance payments.
Члены Группы рассмотрят предложение о создании промежуточного механизма финансирования платежей в качестве временной меры с целью продолжить восстановительные работы до получения страховых выплат.

It was important to note that each treaty body would examine the common aspects of State party reports from its own perspective.
Важно отметить, что каждый договорный орган будет рассматривать общие аспекты докладов государств- участников с собственной точки зрения.

The Group would examine the plans for the common areas in the Headquarters complex, which should reflect the historical and cultural richness of the Organization's entire membership.
Группа изучит планы в отношении помещений общего пользования в комплексе Центральных учреждений, которые должны отражать историческое и культурное богатство всего членского состава Организации.