WOULD EXCEED на Русском - Русский перевод

• превысит
• превзойдет
• превысят
• превышает
• превысила

Примеры использования Would exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A 30 percent increase would exceed safety limits.
Повышение превысит допустимый уровень безопасности.

This would exceed the remaining balance of the contingency fund by $3,922,900.
Эта сумма превышает остаток средств резервного фонда на 3 922 900 долл.

The expected project value would exceed EUR 20 Mio.
Ожидаемый объем проектного финансирования превышал EUR 20 млн.

The last figure would exceed the FFM's estimates, based on the villages and settlements seen in the area.
Последняя цифра превышает собственные оценки Миссии по установлению фактов, которые она сделала после посещения сел и населенных пунктов в этом районе.

Wintershall DEA's annual production would exceed 215 million boe.
Объем добычи объединенной компании Wintershall DEA превышает 215 млн б. н. э.

Execution of a request would exceed the Executing Authority's reasonably available resources;
Исполнение запроса может привести к превышению разумно имеющихся ресурсов Исполнительного органа;

And yet it was considered that the‘death toll' would exceed that which we desired….
И все таки было решено, что« число погибших» превысит то, которое мы желали….

In 2050, such losses would exceed 20 per cent with respect to potential GDP.
В 2050 году такие потери превысили бы 20 процентов по отношению к потенциальному ВВП.

It was estimated that, by 2010, China's annual imports would exceed one trillion dollars.
По оценкам, годовой объем импорта Китая к 2010 году превысит 1 трлн. долл. США.

To do that, expenditures would exceed income by $49 million for the 1994-1995 biennium.
С этой целью в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов предусмотрено, что расходы превысят доходы на 49 млн. долл. США.

A system transfer is not possible if the total account balance would exceed 10,000 Wii Points.
Передача данных невозможна, если общая сумма обеих учетных записей превышает 10 000 баллов.

These provisions would exceed the requirements of Conservation Measure 29/XIX, and thus further reduce the potential for catching giant petrels during line setting.
Эти меры превысят требования Меры по сохранению 29/ XIX и, следовательно, далее снизят возможность прилова гигантских буревестников при постановке ярусов.

Others questioned whether this would exceed the mandate of the Commission.
Другие задавались вопросом о том, не превысит ли это мандат Комиссии.

The analysis does not therefore prove beyond all reasonable doubt that benefits would exceed costs.
Поэтому анализ не позволяет бесспорно доказать, что размер выгод будет превышать размер затрат.

In the absence of subsidies, prices would exceed international competitive price levels.
В отсутствие субсидий цены могут превысить международные конкурентные ценовые уровни.

She was confident that when Mexico submitted its next report the proportion of women deputies would exceed 25 per cent.
Она уверена, что при представлении Мексикой своего следующего доклада доля женщин- депутатов превысит отметку в 25 процентов.

Moreover, and as significantly, such an effort would exceed what may be plausibly asked from the present undertaking.
Кроме того, столь же значительным является и то соображение, что масштаб усилий превзойдет то, чего можно реально ожидать от настоящего начинания.

Leaning range-Percentage of reducing gas injection opening time when gas pressure would exceed“Cut-off pressure” value.
Диапазон обеднения- Процент снижения времени открытия впрыска газа когда давление газа превысит значение“ Cut- off давление”.

Leaning cycles-Use of this feature can lean the mixture when gas pressure would exceed“Cut-off pressure” for defined amount of subsequent gas injection cycles which length shall be reduced.
Циклы обеднения- Использование данной функции может обеднять смесь когда давление газа превысит“ Cut- off давление” для определенного кол- ва последующих циклов впрыска газа длинна которого должна быть уменьшена.

As regards the United Nations Office in Nairobi, for the first time funding assigned to it in the ordinary budget would exceed extra-budgetary resources.
Что касается Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, ресурсы, предусмотренные по этой статье в регулярном бюджете впервые превосходят внебюджетные ресурсы.

It was noted that extrabudgetary expenditures for the second year would exceed those of the first year in view of the larger number of country reviews conducted.
Было отмечено, что внебюджетные расходы за второй год превысят расходы в течение первого года из-за проведения большего количества страновых обзоров.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the cost of administering an organizational frequent flyer programme would exceed its benefits.
На основании запроса Консультативный комитет был информирован о том, что стоимость применения организацией программы для часто летающих пассажиров превысила бы получаемые от этого выгоды.

In November 2005, Nintendo Power erroneously reported that"Total sales would exceed the value of an actual emerald the size of Neptune.
В ноябре 2005 года журнал Nintendo Power сообщил, что« суммарный объем продаж Pokémon Emerald превышает ценность изумруда размером с Нептун».

Taking into account that the current number of authorized posts for the Mission is 421, including 135 military observers, the ratio of computers to staff would exceed 1 to 1.
С учетом нынешнего числа утвержденных должностей в Миссии, составляющего 421, включая 135 военных наблюдателей, соотношение компьютеров и численности персонала превышает 1.

For the HIGH scenario additional costs would exceed additional benefits.
Для ВЫСОКОГО сценария дополнительные затраты превысят дополнительные выгоды.

The Advisory Committee also considered the fact that, although unlikely, circumstances could lead to a trial lasting long enough so that the service of an ad litem judge would exceed three years.
Консультативный комитет считал также возможной, хотя и маловероятной, ситуацию, при которой судебное разбирательство будет продолжаться столь долго, что срок службы судьи ad litem превысит три года.

By this conservative projection, 2004 expenditures would exceed revenues by $5.39 million.
Согласно данному консервативному прогнозу в 2004 году расходы превысят поступления на 5, 39 млн. долл. США.

It is estimated that full biennial provision in 2006-2007 for special political missions currently existing in the biennium 2004-2005 would exceed $350 million.
По оценке, ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов на основе полного финансирования на те специальные политические миссии, которые существуют сейчас в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов, превысят 350 млн. долл. США.

The Attorney General, however, argued that additional borrowing would exceed the legal debt limit set under the Organic Act.
Однако Генеральный прокурор выразил мнение, согласно которому дополнительные заимствования превысят законный лимит задолженности, установленный в соответствии с Основным законом.

While data for staff of national nongovernmental organizations is not available, given the large number of such organizations operating, the number of staff would exceed that of United Nations staff.
Данных о национальном персонале неправительственных организаций не имеется, однако учитывая значительное число подобных структур, которые действуют в стране, количество их сотрудников превосходит количество сотрудников Организации Объединенных Наций.