WOULD SOLVE на Русском - Русский перевод

• решит
• позволит решить
• урегулирует
• решить
• решило
• позволят решить
• решат

Примеры использования Would solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It… it would solve everything.
Это… это все решает.

I don't see how the hell that would solve any.
Не понимаю, каким образом это решит про.

It would solve all my problems.
Это решит все мои проблемы.

And our marriage would solve everything.
И тогда наш брак решит все.

That would solve none of their problems because actresses never die!
Это бы не решило проблемы, потому что актрисы никогда не умирают!

Killing Rochefort would solve nothing.
Убийство Рошфора ничего не решит.

But this would solve the problem of energy supplies on a global scale and without side effects.
Но зато и проблема энергообеспечения решается глобально и без побочных эффектов.

I told you this file would solve this case.
А я говорил, что раскрытие дела в этой папке.

Free energy would solve so many problems that exist at present, and be one of the greatest steps forward in this era.
Свободная энергия решит так много проблем, которые существуют сегодня, и стать одним из величайших шагов вперед в этой эпохе.

Spontaneous orgasms, that would solve so many problems.
Спонтанные оргазмы решат так много проблем.

Mr. DIAZ PANIAGUA(Costa Rica) said he did not think that the suggested addition to article 9 would solve the problem.
Г-н ДИАС ПАНИАГУА( Коста-Рика) говорит, что, по его мнению, предлагаемое добавление в статью 9 не решит проблему.

You thought it would solve all your problems.
Подумали, что это решит все ваши проблемы.

So I realized that there was something I could do that would solve the problem.
Итак, я осознал, что могу что-то сделать, чтобы решить проблему.

I hoped you would solve my riddle, my test.
Я надеялся, что ты разгадаешь мою загадку, мой тест.

If we had the original genome, that would solve everything.
Будь у нас исходный геном, проблема была бы решена.

The conflict would solve nothing, but would simply exacerbate the existing hatred and develop other forms.
Путем конфликта невозможно ничего урегулировать, а можно только усилить существующую ненависть и способствовать появлению других форм вражды.

Did you actually think that would solve anything?
Вы действительно думали, что это бы что-то решило?

It would solve the problem of providing dormitories of students, issues of training demanded by today technical orientation specialists.
Она позволит решить проблемы обеспечения общежитиями студенческой молодежи, вопросы подготовки востребованных сегодня специалистов технической направленности.

I knew one of you three men would solve my problem.
Я знала, что один из вас, троих, решит мою проблему.

That would solve the problem of whether the period of time should be calculated from the time of receipt of the notice of the challenge or of the making of the challenge.
Это позволит решить вопрос о том, следует ли исчислять сроки с момента получения уведомления об отводе либо с даты заявления отвода.

You think a few million dollars would solve the problem?
Думаешь, несколько миллионов долларов решат проблему?

This would solve important problems, but the situation should be analysed carefully in order to avoid additional, different issues from arising in these sectors.
Это позволит решить важные проблемы, вместе с тем, следует провести тщательный анализ ситуации, с тем чтобы избежать в указанных секторах новых сложных проблем.

The truth is, if I weren't around, it would solve everyone's problems.
Ведь, если меня не будет, Это решит проблемы всех.

This proposal would solve the problems of adequately financing needs for extraordinary and temporary official liquidity, but not the distributive issues associated with uneven distribution of seigniorage benefits.
Это предложение позволит решить проблемы надлежащего финансирования потребностей, касающихся исключительных и временных официальных ликвидных средств, но не вопросы распределения, связанные с неравным распределением эмиссионного дохода.

It was thought that nuclear power would solve this problem.
Считалось, что ядерная энергетика позволит решить эту проблему.

Had already bought another, but I was hoping this would solve the problem of noise in the audio output from my GPS while loading.
Já tinha comprado outro, но я ожидал, чтобы решить проблему шума в моем аудиовыходе GPS во время зарядки.

Dr. Sinclair thought increasing the temperature of the reaction would solve the problem.
Доктор Синклэйр думал, увеличение температуры реакции решит проблему.

I thought eating anything and everything would solve all my problems, but maybe… the eating is a symptom of other problems!
Я думала, пожирание всего и вся решит мои проблемы, но, может быть… обжорство лишь симптом каких-то других проблем!

However, it is not clear if a new Convention would solve this problem.
Тем не менее, остается неясным, позволит ли новая конвенция решить эту проблему.

I mean… Just get married and that would solve everything- she would be covered.
Я просто женюсь, и это все решит.