Примеры использования Provocaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le provocaron a celos con dioses ajenos;
They made Him jealous with strange gods;Dichas lesiones le provocaron dolor y sufrimiento.
These injuries have caused her pain and suffering.Provocaron la ira de Dios con sus obras.
They provoked the Lord to anger with their deeds.Algunos de los incidentes provocaron la muerte o heridas a palestinos.
Some incidents have led to the killing and injury of Palestinians.Provocaron la mayor quiebra contemporánea para apoderarse de él.
They caused the greatest contemporary bankruptcy since the World War.
Люди также переводят
Sin embargo, varias amenazas casi provocaron la extinción de esta raza.
Nevertheless, several threats almost lead to the extinction of the Criollo.Me provocaron a ira con sus ídolos….
They have provoked Me to anger with their vanities….Entonces,¿cómo FDR y su administración provocaron a los japoneses a atacar?
So how did FDR and his administration provoke the Japanese into attacking?Le provocaron, pues, a ira con sus actos.
Thus they provoked him to anger with their doings;Las desavenencias sobre derechos de pesca provocaron grandes conflictos en el pasado.
Disputes over fishing rights have led to major conflicts in the past.Provocaron para que acabase la manifestación- ésa ha sido la táctica de hoy.
Provoke to end the demonstration- that was the tactic today.Publicó dos extensos artículos que provocaron un acalorado debate en el mundo erudito.
He published two extensive articles which sparked heated debate in the learned world.Pues le provocaron con sus lugares altos, y despertaron sus celos con sus imágenes talladas.
Provoking him with their high places, rousing his jealousy with their idols.Se recogieron las ideas emergentes que provocaron unanimidad o confrontación de opiniones.
Emerging ideas that elicited unanimity of a contrasting of opinions were recorded.En 1999 y 2000, las lluvias torrenciales ylas temperaturas extraordinariamente altas provocaron incalculables daños.
In 1999 and 2000, pouring rain andextraordinary high temperatures inflicted immense damage.Sus palabras provocaron lágrimas en las otras mujeres.
Her words elicited tears from the other women.Esta transformación tuvo ciertos factores que provocaron diferentes clases de enanos.
This transformation along with other factors have created several different kinds of dwarves.Los ataques provocaron el pánico entre los residentes.
The attacks created a lot of panic among the residents.Él sonrió yse tropezó con algunas palabras, que provocaron risas y murmullos tranquilizadores.
He smiled andstumbled over a few words, which elicited chuckles and reassuring murmurs.Sus muertes provocaron más terror entre los creyentes.
Their deaths created an even greater terror among the believers.Esa es tu teoría,entonces.¿Que aquellas personas Provocaron deliberadamente un accidente?
So your theory, then,is that these persons deliberately created an accident to get to Marisa?Sus asesinatos provocaron una gran conmoción en la ciudad.
Those murders created great commotion in the city.Los misiles provocaron al menos 50 muertos entre los civiles y el personal médico.
The missiles have caused at least 50 deaths, including civilians and medical personnel.Pero las condiciones de mercado también provocaron un crecimiento mayor en las asociaciones comerciales.
Tough market conditions also lead to the further growth of trade associations.Estos residuos provocaron a la muerte de tortugas, de peces pescados y de ciertas aves.
These wastes have caused the death of turtles, Some birds and fish.Resumen Los derechos lingüísticos provocaron un gran debate político antes y después de la Confederación.
Summary Language rights created immense political controversy before and after Confederation.Estas acusaciones provocaron el arresto de Catherine y varios de sus discípulos.
The accusations lead to the arrest of Théot and some of her disciples.Las fuertes lluvias provocaron daños en esta escuela del barrio de Bandim.
Heavy rains cause damage to school in the Bandim neighborhood.Dejaron á Jehová, provocaron á ira al Santo de Israel, tornáronse atrás.
Ciertos incidentes provocaron el arresto de empleados de albergues o adolescentes residentes.
Several of the incidents have led to arrests of shelter employees or teenage residents.
