Примеры использования Sufriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy sufriendo por ti.
I'm aching for you.No hay un día de mi vida en que no esté sufriendo.
There's not a day of my life when I am not in pain.Solo sufriendo para hacer mi parte.
Just aching to do my part.Ya no parece estar sufriendo tanto.
He doesn't seem to be in as much pain any more.Estoy sufriendo por que se acabe.
I'm aching for it being over.
Люди также переводят
El mundo del Pen Spinning está sufriendo esta gran perdida.
The entire world of pen spinning is grieving for this major loss.Estar sufriendo día tras día porque todo hace daño.
To be in pain day by day because everything hurts.Porque ella estaba sufriendo tanto como yo.
Because she was in as much pain as I was.Estabas sufriendo antes de que siquiera cruzaran la puerta, colega.
You were grieving before they even walked through the door, mate.El país que intentamos salvar está sufriendo un daño enorme.
The country we are trying to save is being subjected to enormous damage.Debe estar sufriendo por este vaso de té.
Must be aching for this glass of tea.La humanidad puede salvarse, porqueel imperio está sufriendo una profunda crisis;
Humanity can be saved,for the empire is enduring a profound crisis.Él mató a Tom, sufriendo magullones en el proceso.
He kills Tom, sustaining bruising in the process.No conduzca al hospital, puesto que podría estar sufriendo un ataque cardíaco.
Do not drive yourself to the hospital because you may be having a heart attack.Bien, tú venias sufriendo por Sari, hace un largo tiempo.
Well, you used up your grieving for Sari a long time ago.Detrás de cada uno de estos incidentes hay familiares y comunidades sufriendo.
Behind each one of these incidents are grieving family members and communities.Usted debe estar sufriendo mucho en este momento.
You must be in a lot of pain right now.La escalera se deslizó, yel empleado cayó al suelo, sufriendo lesiones fatales.
The ladder slid down, andthe employee fell to the floor, sustaining fatal injuries.Ahora mismo estás sufriendo mucho, pero podemos con ello.
You're in a lot of pain right now, but we can deal with it.El 30 de agosto,las fuerzas alemanas fueron forzadas a abandonar Yelnia, sufriendo grandes pérdidas.
On 30 August,Wehrmacht forces were forced to abandon Yelnya, sustaining heavy casualties.Siento que ella está sufriendo por la vida que perdió.
I feel that it's her… Grieving for the life that she lost.Irak está sufriendo uno de los peores meses de violencia sectaria.
Iraq is enduring some of its worst sectarian violence in months.El país más joven del mundo está sufriendo una terrible crisis humanitaria.
The youngest country on earth is enduring a terrible humanitarian crisis.Está, está sufriendo por la vida que quería y esperaba.
She's, she's grieving for the life that she wanted and she expected.Informe a su médico inmediatamente si cree que está sufriendo efectos adversos graves.
Tell your doctor straight away if you think you are having severe side effects.Joe, sè que estàs sufriendo mucho, pero quiero decirte algo.
Joe, I know you're in a lot of pain, but I want to tell you something.La Sra. Grayson tenía que estar sufriendo mucho para hacer una cosa así.
Mrs. Grayson must have been in a lot of pain to do such a thing.Emily, estás sufriendo por Doug y aún estás confusa por lo de Diego.
Emily, you're grieving for Doug and you're still confused about what Diego did.Comenzamos a gritar que estaba sufriendo, pero nadie respondió a la llamada.
We began to shout that I was grieving, but no one responded to the call.Accidente de resbalón y caída sufriendo lesiones en la espalda y tratamiento psiquiátrico.
Trip and fall accident sustaining back injuries and psychiatric treatment.
