Примеры использования A fin de mes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fin de mes?
В конце месяца?¿Estará desocupado a fin de mes?
Вы съедете в конце месяца?A fin de mes.
К концу месяца.Tenemos que irnos a fin de mes.
Мы должны съехать к концу месяца.A fin de mes.
До конца месяца.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mesfin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
¿Podrá pagarme a fin de mes?
Ты сможешь выплатить ее до конца месяца?Sí, a fin de mes.
Да, в конце месяца.Saldré de aquí a fin de mes.
Я выйду отсюда в конце месяца.A fin de mes está bien.
Конец месяца подойдет.Lo vas a perder a fin de mes.
Ты потеряешь ее в конце месяца.A fin de mes participaremos en el Examen de Evaluación del Vicepresidente.
В конце месяца будет проведен вице-президентский оценочный тест.Te puedo dar la mitad a fin de mes.
Половина у меня будет к концу месяца.El nivel de las existencias a fin de mes depende de la fecha del último embarque de crudo.
Уровень запасов в конце месяца зависит от того, когда производится последняя отгрузка сырой нефти.¡Ahora, casi no llegamos a fin de mes!
Теперь мы едва сводим концы с концами.El Rey llega a fin de mes y cuando vea qué poco y miserable trabajo han hecho¡trasladará la catedral a Shiring!
В конце месяца приедет король. Когда он увидит, что они ничего не сделали, он перенесет собор Le dije que me voy a fin de mes.
Я предупредил его, что ухожу в конце месяца.Sin techo, pobres, gente trabajadora intentando llegar a fin de mes.
Бездомных, бедняков, работяг, что пытаются протянуть до зарплаты.Volveremos de Rusia a fin de mes, cierto?
Мы вернемся из России к концу месяца, так?Asimismo, se han llevado a cabo más sesiones de evaluación, wrap up, a fin de mes.
Полковник Мортимер наверняка посетит казарму до конца месяца, перед отъездом в колонии.Usted me asegura que va a pagar su descubierto a fin de mes?
Вы гарантируете, что вернете кредит к концу месяца?Media de efectivos a fin de mes:.
Средняя численность на конец месяца:.Hay muchas cuentas para pagar a fin de mes.
Нам надо оплачивать счета в конце месяца.Llegadas Partidas Efectivos a fin de mes.
Численность личного состава на конец месяца.Las pruebas son en Bombay, a fin de mes.
Пробы состоятся El caso estará resuelto a fin de mes.".
Это дело будет закрыто до конца месяца". И его закрыли.Podemos encontrar a otra persona a fin de mes.
Мы можем найти кого-то другого к концу месяца.Le voy a llevar una al Papa a fin de mes.
Одну из них я презентую Папе Римскому в конце месяца.El comandante lo quiere en Texas a fin de mes.
Капитан хочет, чтобы он прибыл в Техас к концу месяца. Этого месяца?¿Has tenido que buscar un segundo empleo para llegar a fin de mes?
Была ли у Вас вторая работа, чтобы сводить концы с концами?
