Примеры использования Agrego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Agrego otros 10!
Solo agrego agua.
Просто добавляю воды.Entonces, yo saco los 14 documentos más dañinos y los agrego a mi resolución.
Sólo agrego a personas que conozco.
Cocino las partes en caldoramen pimienta negra, algo de soja agrego mantequilla.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emisiones agregadasse agregaron las palabras
agregar valor
el valor agregado manufacturero
las cifras agregadaslos datos agregadosun valor agregadoinformación agregadaagregar algunas observaciones
efecto agregado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Qué tal si lo agrego al presupuesto?
No agrego frases en japonés.
Я не добавляю предложений на японском.(Aplausos) Volveré en un segundo, pero trabajando con una sola pelota¿qué sucede si agrego algo?
( Аплодисменты) Я вернусь к этому через секунду. Но работа с одним шаром… теперь, что если мы прикрепим что-нибудь к нему или изменим его?Cuanto más azúcar agrego, más espeso se vuelve el café.
Si agrego otra"P" a mi nombre… ¿cuál les gustaría…?
Debo mejorarla de alguna manera, agrego un giro, un poco de instinto, algo, como sea.
Я лишь должен приукрасить ее слегка, добавить завитушек, немного подштриховать что-нибудь в любом случае.Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de ello cada vez que la doy.
Я добавляю новые слайды, потому что узнаю что-то новое каждый раз, когда показываю его.Soy como la mesera linda y divertida que tiene todos esos chistes cortos einsultos hilarantes que les tiro a los clientes, y le agrego todo ese encanto al lugar.
Я типа милая смешная официантка,которая может выдать короткую шутку и уколоть юмореской покупателя и я добавляю очарования этому месту.¿Qué obtendría si agrego raíces de asfódelo a una infusión de ajenjo?
Что я получу, если добавлю корень златоцветника в настойку полыни?Lo añado entre la diagonal principal- entre las dos variables que están siendo enlazaas juntas- un"+1",y luego agrego, en los elementos fuera de la diagonal,"-1".
Я добавляю между главными диагоналями между 2 переменными, которые в настоящее время связаны друг с другом-"+ 1", а затем добавляю, в офф- диагональных элементах,"- 1".¿No te importa si agrego un poco de prosa ornamental sólo para suavizar un poco?
Ты не против, если я… чуток добавлю от себя, чтобы сгладить острые углы?Yo soy sólo una red que atrapa todas sus subconscientes ideas horribles y le agrego un poco de mis recuerdos de la infancia y magia, así que--.
Я всего лишь сеть, которая ловит все ваши дрянные подсознательные идеи и добавляет к ним немного моих собственных детских воспоминаний и капризов, так что.Así lo pude agrego aquí que hace esta expresión¿como un cuadrado perfecto?
Поэтому то, что можно добавить здесь, что делает это выражение смотреть как идеальный квадрат?Ahora, agrego los 0s, sólo porque este 0 y este 5 necesitan ser restados de algo.
Теперь я добавлю нолей просто потому что ноль и эта пятерка нуждаются в вычитании из чего то.Y luego pensé:¿por qué no le agrego esta característica… donde yo pueda decir que este punto vuele como un pájaro?
А потом я подумал, что если я добавлю эту деталь, к примеру, вот сюда,- вы сможете летать как птица?Verán, agrego mi modificador de Inteligencia en mi rango de crítico y obtengo un ataque extra cada vez que hago golpe crítico.
Вот видишь, я добавила модификаторы интеллекта и ловкости к критическому диапазону и получаю допольнительную атаку после каждой критики.Humildemente agrego, humildemente, que más allá de las palabras guerra y paz hay un campo y hay muchas mujeres y hombres reunidos allí.
Я скромно добавлю, что вне миров войны и мира есть поле, на нем много мужчин и женщин,[ которые] там встречаются.Agrego por separado algunas observaciones acerca de cómo, en mi opinión, el análisis del Comité contribuye a esclarecer el derecho de acceso a la información en poder del Gobierno.
Я представляю отдельное письменное мнение с тем, чтобы включить несколько замечаний относительно того, каким образом, на мой взгляд, проведенный Комитетом анализ помогает уточнить право на доступ к информации, имеющейся в распоряжении правительства.Agrego, seguidamente, que en los párrafos subsiguientes-entre los cuales figura, por supuesto, el que contiene su formulación conceptual sobre pueblo indígena- se reflejarían solamente" conceptos y criterios indicativos[en la versión inglesa se utiliza el término" tentative"] que puedan colocarse sobre la mesa de trabajo como intentos meramente preliminares y provisionales, sobre la base de los criterios que se estiman válidos para el efecto".
Далее он добавляет, что в последующих пунктах, включая, разумеется, и пункт, содержащий формулировку термина" коренной народ", даны лишь" предварительные концепции и критерии, которые носят чисто предварительный и временный характер и на основе которых можно было бы выработать соответствующие критерии".Agregue marcadores para los archivos seleccionados en el panel.
Добавить шаблоны для выделенных файлов на панели.Lo agregaré a la lista.
Добавлю это в список.Agrega tipo mime al protocolo seleccionado en la lista de enlaces.
Добавить MIME тип к выбранному протоколу в связанном списке.Agrega Evento”.
Добавить событие.Pero yo agregué uno.
Но я добавлю один от себя.Lo agregaré a mi colección de originales de Lucasta.
Я его добавлю к моей коллекции оригинальных работ Лукасты.
