Примеры использования Bufones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son unos bufones.
Sería demasiado fácil para estos bufones.
No son bufones.
Они не шуты.Nunca coexistiremos con estos bufones!
Мы не сможем ужиться с этими паяцами!¿Cuántos Bufones puede haber?
Как много там могло быть шутов?¿Qué hicieron esos bufones?
¿Cree que esos bufones pueden ayudarme?
Думаете эти шуты могут мне помочь?Sigan buscando¡bufones!
Продолжайте искать, скоморохи!Quedamos como bufones, y ellos como héroes.
Todos parecen bufones.
Все они выглядят, как шуты.Son bufones, codiciosos imbéciles demasiado estúpidos para.
Full de sietes y bufones.
Полный дом, семерки и валЕты.Y están las marionetas… que los bufones del Parlamento dan para el público sonámbulo.
А здесь театр марионеток… который шуты из Парламента навязывают лунатичной публике.Cuatro reyes, cuatro reinas y dos bufones.
Dígale a Mario que yo sé que él sabe que puede echar a esos bufones por actividad ilícita por negligencia, omisión culposa o de cualquier tipo.
Передайте Марио, что я в курсе, что он в курсе, что он в состоянии убрать этих клоунов- за злоупотребление, превышение, бездействие и что там еще делают с властью.Por lo que veía, la mayoría eran bufones.
Ahora, la noche sonríe por segunda vez… para los bufones, los locos… y los incorregibles!
Вот и вторая улыбка белой ночи. Для шутов… для дураков для неисправимых!Porque era un bufón y un borracho y no confío en bufones borrachos.
Он был пьяницей и шутом, а я шутам- пьяницам не доверяю.El sueño de la mejora del mundo disimulaba una farsa que afectó no sólo a una vida determinada, como en el relato de Cervantes,y no sólo al ejército de bufones de los que se creía que eran misioneros.
Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса,и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами.De hecho, en el Libro II de La riqueza de las naciones, Smith condenaba como improductivo el trabajo de“ los eclesiásticos, los abogados, los médicos, los hombres deletras de todo tipo, los actores, bufones, músicos, cantantes de ópera, bailarines de ópera,etc.”.
Действительно, в книге II« Богатство народов», Смит осуждал и считал непродуктивным труд« священников, юристов, врачей, писателей всех видов;игроков, шутов, музыкантов, оперных певцов, артистов балета и т.¿Máscara de bufón?
Маску шута?¿Qué hay del bufón con el cetro?
Что насчет шута со скипетром?Cuéntanos todo lo que hiciste o tocaste hasta la actuación del bufón.
Расскажи, обо всем, что ты делал и что трогал перед выступлением шутов.Dicen que vio a Toussaintescapando de… un hombre vistiendo máscara de bufón.
Он видел, как Туссан убегал от человека в маске шута.Son las campanas en las puntas del sombrero de un bufón.
Это колокольчики на шляпе шута.Yo me desharé de este bufón.
Я избавлюсь от этого шута.Y este tiene hasta sitio para su bufón.
А у этой даже есть комната для шута.Esto fue encontrado en el cuerpo de Dontos Hollard, el bufón del rey.
Это было найдено на теле Донтоса Холларда, королевского шута.¿No tienes celos de nuestro nuevo bufón, verdad?
Ты не обижаешься на нашего нового шута, правда?Santo cielo, me enviaron un bufón.
Господи, помоги. Мне прислали шута.
