Примеры использования Cánticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y los cánticos?
Cánticos funerarios.
Las ballenas tienen sus cánticos.
Los Cánticos Nuevos.
Новые песни.A los peces les gustan los cánticos.
Solo cánticos hawaianos.
Только гавайское пение.Quiero hacer un disco de cánticos.
Я хочу сделать альбом из чантов.Cánticos de salvación para aliviar el alma.
Песни для спасения душ.Más allá de los cánticos y los cultos".
За пределами песнопений и молитв".En el Talmud ídem Shabat«cánticos.
Талмуде в Шабат 118 б Псукей де- зимра.¡Sus cánticos de borracho están arruinando el día de San Patricio!
О- о- ох, их пьяное пение портит весь День Святого Патрика!Ya sabes, vestidos blancos, cánticos, velas.
Alabaré con cánticos el nombre de Dios; lo exaltaré con acciones de gracias.
Я буду славить имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии.Siempre anotando melodías, música, cánticos.
Te prometo que entonaremos muchos cánticos por ti para que tu viaje sea rápido y pacífico.
En realidad, por eso hemos venido y aguantado los cánticos.
А зачем же мы сюда пришли и выдержали все эти песнопения?Los gritos de"¡Dios esgrande!" hoy han sido superados por los cánticos de"¡Muerte al dictador!" en manifestaciones recientes en Teherán, Tabriz, Shiraz y otras ciudades iraníes.
На недавних демонстрациях в Тегеране, Тебризе,Ширазе и других иранских городах вслед за криками« Аллах Акбар!» теперь уже слышатся возгласы« Смерть диктатору!».Solo necesito que cantes, hagas las llamadas y cánticos.
Но мне нужно, чтобы ты солировал, исполнял возгласы и напевы.En virtud del artículo 14 de esa ley,toda persona que entone cánticos difamatorios será sancionada con una multa, y todo aquel que, en el interior o los alrededores de instalaciones deportivas, realice comentarios o se comporte de forma difamatoria incurriendo en discriminación por diferencias sociales de religión, idioma, raza, origen étnico, sexo o confesión religiosa, será condenado a una pena de tres meses a un año de prisión.
В соответствии со статьей 14 этого Закона те, кто выкрикивает очерняющие лозунги, наказывается карательным штрафом, а те, кто допускает реплики или совершает действия, содержащие дискриминацию в отношении некоторых слоев общества по признакам религии, языка, расы, этнического происхождения, пола или конфессиональных отличий, в спортивных сооружениях или вокруг них, наказываются лишением свободы на срок от трех месяцев до одного года.En este video, se ve a los manifestantes aplaudiendo y coreando cánticos nacionales.
На этом видео протестующие хлопают в ладоши и поют национальные песни.Mientras tanto, unos 100 manifestantes se reunieron para expresar surechazo a la presentación de la revista al son de cánticos religiosos.
В то же время около 100 человек собрались в знакпротеста против выпуска этого журнала, некоторые из них устроили религиозные песнопения.Al mismo tiempo, el Tribunal también utiliza el derecho consuetudinario navajo basado en tradiciones sociales conservadas en leyendas sobre la creación,ceremonias, cánticos, plegarias, y otros vehículos análogos de valores culturales.
В то же время судом применяется общее право народа навахо, основанное на общественных традициях, которые сохранились в форме представлений о творении мира,церемоний, песнопений, молитв и аналогичных символов, выражающих культурные ценности.Se veía a las mujeres como negociadores menos amenazantes; más activas en cuanto a proponer soluciones; más orientadas hacia la acción y más dispuestas a emprender medidas" no ortodoxas", como participar en reuniones comunitarias en comunidades polarizadas sujetas a conflictos,o en oraciones o cánticos para conseguir la reconciliación;
Считалось, что женщины являются менее" опасными" партнерами на переговорах; активно предлагают решения; в большей степени ориентированы на осуществление практической деятельности и более охотно выступают с нетрадиционными инициативами, такими, как участие в общинных мероприятиях в общинах, раздираемых конфликтом,участие в богослужениях или песнопениях с целью достижения примирения;Cántico de las Criaturas San Francisco.
Nosotros empezamos un cántico, y él se marchó.
¿Quieres que haga algún cántico para repeler a los espíritus malignos de los zapatos?
Хочешь, я пропою псалмы, чтобы отогнать злых духов обуви?¿Es cántico es?
Что это за гимн?No, porque esto podría ser el cántico de la sirena.
¡Qué cosa más noble es el cántico de la pez panza!
Un video de un grupo de tipos blancos cantando un cántico racista en la parte trasera de un autobús o los chicos muriendo de intoxicación por alcohol.
О видео с кучкой белых парней, поющих расистские песни на заднем сидении автобуса или о детях, умирающих от алкогольного отравления.
