Примеры использования Cobrarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi jefe quiere cobrarle.
Debería cobrarle a mi escuela.
¿Cuánto crees que deberíamos cobrarle?
Сколько возьмем с него?Tendré que cobrarle otra lavadora.
Мне придется взять оплату за другую машину.Lo siento. Voy a tener que cobrarle.
Pero puedes cobrarle las horas extra.
Но ты можешь выставить счет за сверхурочные часы.Bueno ciertamente ahora no puedes cobrarle.
Теперь ты точно не можешь потребовать с нее деньги.Intentaba cobrarle dinero a su sobrino.
Seguramente no hablaría con él por teléfono sin cobrarle.
Tendré que cobrarle la semana completa.
Мне придется взять с Вас оплату за целую неделю.Si quiere que le dé alguna pista más, voy a tener que cobrarle una comisión.
Y¿quién querría cobrarle impuestos a su hijo?
El cobrarle por cable a los pacientes está rindiendo 13.000 al mes.
Esperaba disculparme y cobrarle su depósito… -… de las camisetas.
Bala y Suki pulverizaron el puente… y yo tendré que empezar a cobrarles para ver esto.
Буллитт и Суки преодолели мост. За такое зрелище надо деньги брать.Podrías cobrarle a la gente por darte golpes.
¿Me dices que, al ser nuevo jefe, debería cobrarle impuesto a Hesh?
Ты хочешь сказать, что я, как новый босс, должен обложить Хеша налогом?Necesitamos cobrarle más a Fischer que a Saito.
Una de ellas terminó muy rápido, me sentía mal por cobrarle el precio normal.
Кто-то из них закончил очень быстро, Ужасно себя чувствую, что тебовал нормальную цену.¡Puede cobrarle su dinero a Tone abajo, Sr. Barrett!
Можете забрать свои деньги с Тоуна внизу, мистер Баррет!Que tan poético es que un barbero envíe un matón a cobrarle a alguien llamado Harry.
Как поэтично, что парикмахер посылает головореза взыскать деньги с парня по имени Гарри.Primero, podría cobrarle mucho más por mi tiempo.
No puede cobrarle a la gente para mirar como torturan a una tipo durante dos horas!
Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia.
Может быть, нам стоит запатентовать вселенную и брать сбор с каждого за его существование.Una compañía ahora puede cobrarle a la gente menos de un dólar por un servicio(como ver una página web) y obtener ganancias significativas por el gran volumen.
Теперь компания может брать с людей менее доллара за какую-либо услугу( например, за просмотр веб- страницы) и получать значительные прибыли за счет большого объема услуг.Bueno, si tuviera oro o si tuviera estas moneditas, yo podría darles estas monedas a estas personas, que cavarían la zanja de irrigación y entonces yo podría cobrarle a la gente el servicio de usar mi- o tal vez voy a cobrarle a las personas el acceso al agua y luego, esencialmente podría generar un retorno.
Ну, если бы я золото или, если бы эти маленькие монеты, я могли бы дать эти монеты с этими людьми, они будут копать оросительную канаву, а затем я мог брать с людей службы с помощью моей- или, может быть, я буду брать с людей доступ к водой, а затем я мог бы существенно генерировать прибыли.Mañana cóbrale a Del Rio.
¡Y Cóbrales impuesto a esos monjes, también!
И обложите налогом монахов тоже!Amadeo, cóbrale.
Амадео, рассуди.¿Sigues cobrándole de más a la ciudad y a todo el mundo por cosas que no sirven de nada en un juzgado?
Все еще обираешь город и остальных за то, что не подходит для суда?
