Примеры использования Cuatro asentamientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han desarrollado proyectos para otros cuatro asentamientos.
Разработаны проекты по другим четырем населенным пунктам.Hay cuatro asentamientos en el centro de Hebrón, donde 1.500 soldados protegen a 600 colonos.
В центре Хеврона существуют четыре поселения, в которых под охраной 1500 военнослужащих проживают 600 поселенцев.Los D'Harans han masacrado cuatro asentamientos en nuestro valle.
Солдаты называют его" Шептун" Д' Харианцы уничтожили четыре поселения в этой долине.Hay cuatro asentamientos en las inmediaciones, algunos de ellos fueron construidos hace 10 años, otros hace dos.
У нас в районе создано четыре поселения, некоторые из них построены около десяти лет назад, некоторые- два года назад.Además, se hizo que participaran otras fuentes para incluir otros cuatro asentamientos en 2006.
Кроме того, для обеспечения охвата еще 4 населенных пунктов в 2006 году были задействованы дополнительные источники.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo asentamientolos nuevos asentamientosasentamientos de desplazados internos
oficial de asentamientos humanos
asentamientos espontáneos
cuatro asentamientostres asentamientos
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
actividades de asentamientoasentamientos de refugiados
política de asentamientosel establecimiento de asentamientosampliación de asentamientoscolonos del asentamiento
expansión de asentamientosel asentamiento de efrat
el asentamiento de ariel
desmantelamiento de los asentamientos
Больше
Los cuatro asentamientos de la Ribera Occidental incluidos en el" plan de separación" israelí también crecieron en 2004.
В 2004 году также продолжалось расширение четырех поселений на Западном берегу, включенных в израильский<< план размежевания>gt;.Entre 1979 y 1983, los colonos israelíes han constituido cuatro asentamientos dentro del casco antiguo de la propia Hebrón.
В 1979 и 1983 годах израильские поселенцы создали четыре поселения внутри старого города самого Хеврона.En la parte nortede la Ribera Occidental algunos colonos también fueron evacuados y se desmantelaron cuatro asentamientos.
На севере Западногоберега некоторые поселенцы также оставили свои En agosto de 2005, Israel retirará a los colonos judíos de cuatro asentamientos en la zona norte de la Ribera Occidental: Ganim, Kadim, Homesh y Sa-Nur.
В августе 2005 года Израиль выведет израильских поселенцев из следующих четырех поселений в северной части Западного берега: Ганима, Кадима, Хомеша и Са- Нура.El presente informe se preparó con antelación a lainiciativa de retirada de Israel de la Franja de Gaza y de cuatro asentamientos en la Ribera Occidental.
Настоящий доклад был подготовлен до осуществленияизраильского плана размежевания с сектором Газа и четырьмя поселениями на Западном берегу.Con esta medida los cuatro asentamientos dejaron de estar bajo el mando de sus autoridades tradicionales, preparando el terreno para la continuación de su desarrollo y expansión.
Этим шагом из ведениятрадиционных органов власти были выведены четыре поселения, что открыло путь к их дальнейшему развитию и расширению.También nos sentimos alentados por la intención de Israel de retirarse de Gaza y de cuatro asentamientos en la Ribera Occidental.
Нас также обнадеживает намерение Израиля уйти из сектора Газа и четырех поселений на Западном берегу.En cuatro asentamientos, los compradores podían elegir entre otras 180 viviendas, cuya superficie iba de 110 metros cuadrados a 170 metros cuadrados, con precios que llegaban hasta 110.000 dólares.
В четырех поселениях покупатели могут выбрать для себя дом из 180 других домов площадью от 110 до 170 кв. метров по цене до 110 000 долл. США.Entre los planes futuros figura la construcción de 2.500 viviendas en los cuatro asentamientos de Had-Ness, Kanaf, Gamla y Ramot56.
Будущие планы включают возведение 2500 домов в четырех поселениях Хад- Нэсс, Кнав, Гамала и Рамот56.El 8 de mayo se informó de que otros cuatro asentamientos(Neveh Tsuf, Psagot, Mahmesh y Kokhav Hashahar) expresaron su deseo de absorber a los miembros de Falasha Mora que seguían en campamentos de tránsito en Addis Abeba.
Мая поступило сообщение о том, что еще четыре поселения( Неве- Цуф, Псагот, Махмеш и Кохав- Хашахар) заявили о желании принять членов Фалаша- Моры, находящихся в транзитных лагерях в Аддис-Абебе.A largo plazo,existen planes para construir 2.500 casas en los cuatro asentamientos de Had- Ness, Knaf, Gamala y Ramot.
На долгосрочную перспективусуществуют планы строительства 2500 домов в четырех поселениях Хад- Нэсс, Кнав, Гамала и Рамот.Entre el 9 y el 11 de febrero, cuatro asentamientos de refugiados de la zona de Tinduf se vieron afectados por fuertes lluvias e inundaciones repentinas, lo que ocasionó graves daños a la ya frágil infraestructura de los campamentos.
В период с 9 по 11 февраля четыре поселения беженцев в районе Тиндуфа пострадали от ливневых дождей и затоплений, которые причинили серьезный ущерб и без того слабой инфраструктуре в этих лагерях.También acogemos con satisfacción la evacuación de los asentamientos de la Franja de Gaza y de cuatro asentamientos de la Ribera Occidental.
Мы приветствуем также эвакуацию El plan israelí de retirarse de Gaza y de cuatro asentamientos en la Ribera Occidental podría ser un paso en la dirección correcta si se lleva a cabo conforme a la hoja de ruta y las resoluciones del Consejo de Seguridad, así como en coherencia con la visión que contempla la solución de dos Estados.
Израильский план по уходу из Газы и из четырех поселений на Западном берегу мог бы стать шагом в верном направлении, если он будет осуществляться в соответствии с<< дорожной картой>gt; и резолюциями Совета Безопасности и в соответствии с видением, предполагающим существование двух государств.En septiembre pasado,el Comité acogió con agrado la retirada de Israel de la Franja de Gaza y de cuatro asentamientos en el norte de la Ribera Occidental.
В сентябре Комитет приветствовал вывод израильских сил из сектора Газа и из четырех поселений на севере Западного берега.El trazado en zigzag del muro de separación racista se modificó en la ciudad de Azzoun Atama, en la Ribera Occidental septentrional,a fin de permitir la contigüidad entre cuatro asentamientos construidos en tierras de la región pertenecientes a ciudadanos, cercando la aldea y convirtiéndola en un bolsillo aislado rodeado por el muro en tres lados y por carreteras bajo control israelí en el cuarto lado.
Зигзагообразная линия расистской разделительной стены была изменена в районе города Аззун-Атма на севере Западного берега для обеспечения непрерывности между четырьмя поселениями, построенными на землях граждан в регионе, посредством огораживания деревни и превращения ее в изолированный" карман", окруженный с трех сторон стеной, а с четвертой- дорогами, находящимися под контролем израильтян.El gobernador de Phnom Penh, en una carta posterior al primer ministro,solicitó al Gobierno que cediera parcelas a familias que vivían en cuatro asentamientos de precaristas en Phnom Penh.
В своем последующем письме на имя премьер-министра губернаторПномпеня просил правительство предоставить землю семьям, проживающим в четырех скваттерских поселениях в Пномпене.En septiembre pasado,el Comité acogió con agrado la retirada de Israel de la Franja de Gaza y de cuatro asentamientos en la parte septentrional de la Ribera Occidental.
В сентябре этого года Комитет приветствовал уход Израиля из сектора Газа и из четырех поселений на севере Западного берега.La delegación añadió que Israel era consciente de que un acuerdo con los palestinos sobre el estatuto definitivo exigía dolorosas concesiones territoriales y que ya mostró su disposición a entablar ese tipo de procesos dolorosos con su desconexión de la Franja de Gaza, en la que, junto con toda la presencia militar, retiró unos 8.000 civiles, con sus hogares, guarderías, sinagogas y cementerios,y desmanteló cuatro asentamientos en la Ribera Occidental.
Делегация добавила, что Израиль отдает себе отчет в том, что для заключения с палестинцами соглашения об окончательном статусе потребуется пойти на болезненные территориальные уступки, и он продемонстрировал свою готовность вступить в такой болезненный процесс, выведя войска из сектора Газа, при этом не только был полностью положен конец военному присутствию, но район также покинули порядка 8 000 гражданских лиц вместе со своими домами, детскими садами, синагогами и кладбищами,и Западный берег был очищен от четырех поселений.En agosto se evacuaron ydesmantelaron todos los 21 asentamientos en la Franja de Gaza y de cuatro asentamientos en el norte de la Ribera Occidental.
В августе была проведенаэвакуация и ликвидация в общей сложности 21 En febrero de 2004, el Gobierno de Israel anunció que retiraría sus instalaciones militares y todos los asentamientos de la Franja de Gaza,así como algunas instalaciones militares y cuatro asentamientos de la Ribera Occidental.
В феврале 2004 года правительство Израиля сообщило о том, что оно выведет военные объекты и все El Ministro de Defensa, Sr. Amir Peretz,aprobó la expansión de la jurisdicción territorial de cuatro asentamientos, Givat Ze' ev, Oranit, Maskiyot y Beitar Ilit.
Министр обороны Амир Перецодобрил план расширения территориальной юрисдикции четырех поселений:<< Гиват Зеев>gt;<< Оранит>gt;,<< Маскийот>gt; и<< Бейтар- Илит>gt;.La evacuación de aproximadamente 8.500 colonos de la Franja de Gaza y de la Ribera Occidental había concluido el 23 de agosto, ylos militares israelíes se retiraron de la Franja de Gaza el 12 de septiembre y de cuatro asentamientos de la Ribera Occidental el 20 de septiembre.
Эвакуация примерно 8500 поселенцев из сектора Газа и Западного берега завершилась к 23 августа;израильские войска ушли из сектора Газа 12 сентября и из четырех поселений на Западном берегу- 20 сентября.Además, desmantelaría los siguientes asentamientos en la Franja de Gaza: Morag, Netzarim, Kfar Darom, Elei Sinai, Dugit,Nisanit y el bloque de Gush Katif, así como cuatro asentamientos en la zona septentrional de la Ribera Occidental: Ganim, Kadim, Sa-Nur y Homesh.
Он должен был также демонтировать нижеследующие En febrero de 2004 el Primer Ministro Sharon anunció que Israel tomaba la iniciativa de retirar sus fuerzas armadas de Gaza yde evacuar todos los asentamientos de la Franja de Gaza, así como cuatro asentamientos en la parte septentrional de la Ribera Occidental.
В феврале 2004 года премьер-министр Шарон объявил об инициативе, связанной с выводом израильских вооруженных сил из сектора Газа ичастей Западного берега и эвакуацией всех 
