Примеры использования Es corto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es corto.
Оно короткое.El abrigo es corto.
Пальто. Оно коротко.El tiempo es corto y la tarea es difícil.
Pero el vuelo es corto.
Только полет недолог.El verano es corto y fresco con vientos frecuentes.
Combinations with other parts of speech
El tiempo es corto!
El invierno es corto con deshielos frecuentes y una capa de nieve inestable.
Marie también es bonito y es corto.
Para los maquis es corto, pero es un laberinto.
Iba a darte la sorpresa durante la cena, pero es corto.
Отихи? Я готовил сюрприз к обеду, но прочту сейчас, оно короткое.Robert y yo hicimos es corto¿Lo viste?
Мы с Робертом сняли этот фильм" Still moving"?El tiempo que le quedaal coordinador especial para realizar su labor es corto.
Специальному координатору для его работы остается очень уж мало времени.El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones.
Человек, рожденный женщиной, имеет короткий век, и его жизнь полна страданий.A juicio de algunos, el actual mandato de cuatro semanas de cada presidencia es corto y causa limitaciones.
По мнению некоторых, нынешний четырехнедельный срок полномочий каждого Председателя слишком короток и ограничивает наличные возможности.El descanso para comer es corto, la gente tiene hambre, y por eso el tiempo que tienen que esperar en la cola para conseguir el bocadillo es una variable bastante importante para el consumidor.
Обеденный перерыв недолог. Соответственно у них не много времени на получение сендвича. Это очень важная переменая для потребителя.Tras el acuerdo inesperado sobre la Hoja de Ruta de Bali,el camino a Copenhagen es corto, pero está lleno de obstáculos.
После неожиданного согласия, достигнутого в отношении Балийской программы работы,путь в Копенгаген будет коротким, но на этом пути-- много препятствий.A veces el informe es corto y la introducción que se haga puede ser breve, necesitándose más tiempo para el intercambio de preguntas y respuestas, pero otras veces sucede lo contrario.
Иногда доклад является кратким и может быть представлен в сжатой форме, и в этом случае следует выделять больше времени для вопросов и ответов, а иногда наоборот.Puesto que nunca has llegado a conocerlo en persona. Y puesto que este artículo es corto en detalles. Quería que supieras quien realmente era Marco.
Так как вы никогда с ним не встречались, и в этой статейке было мало деталей, я хочу, чтобы вы знали, кем действительно El período de reproducción de la mujer es corto y concluye relativamente temprano; la mayoría de los niños nacen de mujeres entre 20 y 24 años de edad y es raro que tengan hijos después de los 30 años de edad.
Репродуктивный период у словацких женщин является коротким и заканчивается относительно рано- большинство детей рождаются у матерей в возрасте 20- 24 лет, а рождение детей у женщин в возрасте 30 лет и выше представляет собой редкое явление.La Presidenta, hablando a título personal, dice que el mandato no renovable también puede amenazar la independencia siel período es corto y el juez tiene motivos de preocupación por el adelanto de su carrera.
Председатель, выступая в своем личном качестве, говорит, что даже невозобновляемый срок пребывания в должности может угрожать независимости,если этот срок является коротким, а у судьи есть основания беспокоиться по поводу следующего шага в своей карьере.Si el ciclo de planificación de los programas es corto(dos o tres años), la presupuestación debería fusionarse con la programación y el presupuesto por programas debería examinarse y aprobarse, asignándose los recursos financieros conexos.
Если цикл планирования программ является коротким( два- три года), бюджетный процесс следует объединить с программированием; в этом случае следует обсуждать и утверждать бюджет по программам и обеспечивать ассигнование соответствующих финансовых ресурсов.Bien, Sr. Bohm, es mejor que su despedida sea corta.
Так, мистер Бом, Es corta pero elocuente.
Оно короткое, но многозначное.La audiencia debiera ser corta.
Это слушание будет коротким.Es corta.
Оно короткое.Con un manejo prudente, la desaceleración seguramente será corta y ligera.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.La vida es corta.¿Cómo se atreve?
Жизнь так коротка. Как она смеет?La vida es corta, Frankie.
Жизнь коротка, Фрэнки.La vida es corta,¿y que sería de la mía sin Charlie?
Жизнь коротка, а что это за жизнь без Чарли?Fue corto, pero era serio.
Роман был короткий, но серьезный.
