ES COSA на Русском - Русский перевод

• дело
• это все
• это только
• это делает
• это сделала
• это фишка
• это просто

Примеры использования Es cosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es cosa mía.
Это все я.

Ahora es cosa mía.
Теперь дело за мной.

Es cosa tuya.
Это все ты.

O quizás es cosa tuya.
Или это делаешь ты.

Es cosa tuya.
Это просто ты.

¿Creéis que es cosa suya?
Вы думаете это сделала она?

Es cosa mía.
Это все из-за меня.

Lo que hagas después es cosa tuya.
Что потом- дело ваше.

Es cosa de Eli.
Это делает Илай.

Sí, pero también es cosa vuestra.
Да, но все это касается и вас.

Es cosa de negros.
Это фишка черных.

Es bueno saberlo. Es cosa mía.
Ну спасибо, значит, это только я.

Es cosa de Charlie.
Это делает Чарли.

Todo el mundo pensará que es cosa tuya.
Все будут думать, что это просто ты.

Es cosa de perros.
Это делают собаки.

Así que por el momento, es cosa nuestra.
Так что на данный момент дело за нами.

Es cosa de brujas.
Это сделали ведьмы.

Hemos dado el primer paso. Ahora es cosa suya.
Мы сделали первый шаг, теперь дело за вами.

Es cosa de Sam,¿no?
Это все из-за Сэма?

Si optan por imaginarlo de esa manera, es cosa suya.
Если вам нравится представлять его в таком виде, дело ваше.

Ahora es cosa vuestra.
Теперь дело за вами.

Si quieres irte con tíos con pinta de terroristas es cosa tuya.
Хочешь тусоваться со своими дружками, которые выглядят, как обувной террорист, дело твое.

Es cosa del señor Shindo.
Это все Синдо- сама.

Es… es cosa de Arthur.
Это… это все для Артура.

¿Es cosa de arquitectos?
Это фишка архитектора?

El robo es cosa de sigilo y no de saludos a voces!
Воровство дело хитрости, никаких сердечных приветствий!

Es cosa suya, no sé.
Может, дело в ее тоне, даже не знаю.

¿Es cosa de Phyllis, de contabilidad?
Это сделала Филис из бухгалтерского отдела?

No es cosa de si quiero quedarme con el bebé o no.
Дело не в том, хочу я этого или нет.

Es cosa mía,¿o parece un poco hambrienta?
Это только мне кажется или она выглядит немного голодной?

Как использовать "es cosa" в предложении

Parece que eso es cosa del pasado.

Es cosa probada, ciencia constituida, que cuando?

Podría uno pensar que es cosa fácil.

Pensé "¿Quizás es cosa del destino no?

Ésto seguro que es cosa del examinador.

Es cosa juzgada por las reglas FIDE.

-Lo sé, pero eso es cosa mía.

Pero bueno, eso es cosa del futuro.