Примеры использования Estar planeando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene que estar planeando algo.
Al parecer tenía muchos más materiales explosivos, y podría estar planeando algo más.
¡Tiene que estar planeando algo!
El Primer Ministro, sin embargo, sigue negándose a reunirse con el Sr. Nyangoma,a quien acusa de estar planeando un genocidio contra la población tutsi.
Вместе с тем премьер-министр все еще отказывается встретиться с г-ном Ньянгома,которого он обвиняет в планировании геноцида против населения тутси.Debe estar planeando algo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los británicos deben estar planeando algo.
Британцы, наверное, что-то замышляют.Podría estar planeando cualquier cosa.
Может замышлять что угодно.Si Son Hyuk se encuentra todavía en Corea, debe estar planeando algo importante aquí.
Podría estar planeando usar un bate de beisbol contra todos estos ordenadores por todo lo que sabemos.
Может быть, она планирует взять бейсбольную биту и разбить все компьютеры.¿No tendría que estar planeando su boda,?
Разве ему не надо готовиться к свадьбе?Tienen que estar planeando algo más grande, algo en un sitio donde haya cámaras con reconocimiento facial.
Inteligencia sugiere que que pueden estar planeando un ataque a la Tierra.
Es imperativo que Bush y Blair prueben sus acusaciones, y que lo hagan a la luz de la sospecha mundial de que lasagencias de seguridad de EEUU y el Reino Unido pueden estar planeando mostrar evidencias falsas.
Буш и Блэр обязаны доказать свои обвинения, и доказать их перед лицом распространенного во всем мире подозрения,что службы безопасности США и Соединенного Королевства могли подбросить ложные свидетельства.Grodd debe estar planeando algo.
Гродд наверняка что-то задумал.En otro caso, un trabajador humanitario internacional(que no estaba basado en Srebrenica) recordó haber escuchado rumores, algún tiempo atrás,de que los serbios podrían estar planeando“achicar el enclave”.
В другом случае один из сотрудников организации международной гуманитарной помощи( не базирующейся в Сребренице) вспомнил о том, что до него несколько ранеедоходили слухи о том, что сербы, возможно, строят планы" сжатия котла".Trask puede estar planeando matar a alguien.
Траск, возможно, планирует кого-то убить.Ese acontecimiento ha sido profundamente tranquilizador para la población que ha quedado traumatizada por las consecuencias de la guerra y que ahora tiene la convicción de que, una vez que la Corte inicie sus actividades, quienes aún perpetran matanzas de poblaciones civiles y violaciones en masa de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,así como todos aquellos que podrían estar planeando repetir sus trágicas proezas en la comisión de tales actos, sabrán que esos crímenes no quedarán impunes.
Это событие оказалось весьма обнадеживающим для людей, травмированных последствиями войны и убежденных теперь, сразу же после запуска в ход механизма Суда, что те, кто продолжает участвовать в жестоких расправах над гражданским населением и массированных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, а также тем,кто мог бы планировать вновь совершить свои трагические<< подвиги>gt;, будут знать, что такие преступления не останутся безнаказанными.Creemos que podría estar planeando robar este barco.
Мы думаем, что он мог планировать украсть эту лодку.Nuestros detalles son escasos, pero la inteligencias sugiere que pueden estar planeando un ataque terrorista falso contra los Estado Unidos.
Мы не знаем все детали, но разведка полагает, что они могут устроить терракт от имени группировок против США.La detención reciente de un miembro importante de Al-qaida que confesó estar planeando otros dos ataques en el Yemen y, según lo indicado por fuentes de información occidentales, la amenaza mundial de que se produzcan más ataques, incluidos posibles atentados contra barcos, demuestran que Al-qaida dispone de gran número de armas y está preparada para retomar la iniciativa.
Недавний арест одного из высокопоставленных членов<< Аль-Каиды>gt;, который сознался в планировании еще двух нападений La única cosa que Darhk debe estar planeando es salir convicto en el juicio.
Единственное, что должен планировать Дарк- это обвинение в суде.No quiero ser insensible, pero no creo que deberíamos estar planeando un funeral la misma semana en que deberíamos enfocarnos en la lista de canciones para las Nacionales.
Я не хочу показаться грубым но я не думаю, что вам следует планировать похороны на этой неделе вам следует сосредоточиться на подготовке к Национальным.Él está… planeando un futuro con Cecile.
Он планирует будущее с Сесиль.Escuchaste que el Sr. Perkins estaba planeando un asesinato, y decidiste detenerlo.
Вы слышали, что мистер Перкинс планирует убийство, и вы решили помешать ему.El chico estaba planeando un viaje a Camboya, quería ver el Templo de Angkor Wat.
Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват.No era lo que estaba planeando cuando fui a por ella.
Я не совсем это планировал, когда начинал за ней ухаживать.Tal vez él esté planeando algún tipo de robo de agua.
Может он планирует какое-то подводное ограбление.Su esposo estaba planeando dotar nuestras instalaciones con una nueva ala.
Ваш муж планировал вложиться в новое крыло нашего заведения.Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños.
Том стал подозревать, что Мэри планирует вечеринку- сюрприз на День рождения.Entonces, el profesor estaba planeando encontrare con Melody en Praga.
Итак, профессор планировал встретиться с Мелоди в Праге.
