Примеры использования Estimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque te estimo.
Yo… estimo mi independencia.
Дорожу своей независимостью.Dadina, sabes cuánto te estimo.
Sí, estimo que podría suceder.
Ну да, полагаю это возможно.En este marco, deseo destacar algunos procesos que estimo son relevantes.
Estimo que sus bajas alcanzan el 30%.
Por las fisuras de impacto estimo que su caída fue de al menos 60 metros.
Estimo que saldremos en 6,37 minutos.
Basándome en su velocidad de crecimiento actual estimo que no será mayor de tres años.
Estimo la hora de la muerte… alrededor de las 9:15.
Entonces yo estimo que le mataron poco después de medianoche.
Тогда я могу сказать, что он был убит примерно через некоторое время после полуночи.Estimo que haría unas cuatro mil copias, Gibbs.
Я оценила, что он сделал около 4 000 копий, Гиббс.Estimo que todavía no me diriges la palabra.
Estimo que tiene al menos 200.000 años de edad.
Я предполагаю, что ему, по крайней мере, 200 000 лет.Estimo que sus víctimas se cuentan por docenas.
Я предполагаю, что число его жертв измеряется дюжинами.Estimo su probabilidad de supervivencia es del 51 por ciento.
Я оценила его шансы на выживание как 51%.Estimo la hora de la muerte entre 90 y 100 horas.
Estimo que el suelo está a una profundidad de 30 metros.
Полагаю, что глубина здесь составляет 30 метров.Estimo que su sentido del deber no era menor que el tuyo.
Полагаю, его чувство долга было не меньше вашего.Estimo que el robot alcanzará nuestra localización en una hora.
Я оцениваю робота. Он настигнет нас в течение часа.Yo estimo que estuvo en ese maletero unas 48 horas.
Estimo que la posición de Corea del Norte desafía el sentido común.
Estimo no más de 1.000 sobrevivientes… al menos 1.500 muertos.
Я насчитываю не более тысячи выживших… и, по меньшей мере, полторы тысячи погибших.Estimo que una bombarda pudiera eliminar una docena de hombres con sus monturas.
Я предполагаю, одна бомбарда может справится с дюжиной твоих людей и укреплений.Bueno, estimo que la probabilidad de que eso pase es aproximadamente de una entre 250.000.
Ну, я оцениваю вероятность того, что это случится, примерно как 1 к 250 000.Pero estimo… que podríamos proveer un espacio habitable… para cientos de miles de nuestros paisanos.
Но я предположил бы что жизненное пространство для нескольких сотен тысяч наших людей можно легко обеспечить.También estimo que ha llegado el momento de comenzar consultas encaminadas a otorgar a la UNOMIG también funciones de policía.
Я также считаю, что подошло время начать консультации о наделении МООННГ также и полицейскими функциями.No obstante, estimo que hay varias razones por las que debería adherirse actualmente a esos instrumentos jurídicos internacionales:.
Тем не менее я считают, что существует целый ряд причин, по которым Бразилии сейчас следует присоединиться к этим международным правовым документам:.Estimo que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo debe desempeñar una labor de liderazgo y debe agrupar a todos los diferentes organismos.
Я ожидаю того, что Программа развития Организации Объединенных Наций возьмет на себя руководящую роль и объединит усилия всех учреждений.Estimo necesario compartir con usted mis puntos de vista e inquietudes por lo que toca a las recientes maniobras militares conjuntas greco-grecochipriotas.
Я счел необходимым поделиться с Вами своими взглядами и опасениями в связи с состоявшимися недавно совместными военными маневрами греческих и кипрско- греческих сил.
