УВАЖАЮ на Испанском - Испанский перевод

• respeto
• admiro
• he respetado
• estoy respetando

Примеры использования Уважаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя уважаю.
Te admiro.

Я уважаю.
Te estoy respetando.

Я это уважаю.
Yo admiro eso.

Уважаю брат.
Mis respetos, hermano.

Поверь мне, я так уважаю.
Créeme, te estoy respetando.

Уважаю… возможно.
Lo respeto, quizá.

Все еще уважаю военные традиции.
Aún así respetar la tradición militar.

Уважаю такую философию.
Admiro esa filosofía.

Для этого я слишком уважаю твою честность.
Admiro tu integridad demasiado para eso.

Я уважаю ее жертвенность.
Yo admiro su sacrificio.

Я просто хочу сказать, как сильно я тебя уважаю.
Solo quería decir cuanto te admiro.

Уважаю за камуфляж.
Os respeto por ir de camuflaje.

Да, я чертовски уважаю этого парня, понимаешь?
Sí, yo respetaba mucho a ese tío¿sabes?

И я уважаю мистера Стоукса.
Y yo respeto al Sr. Stokes.

Тейлор, я тебе в последнее время говорила, как я тебя уважаю?
Taylor,¿te he dicho últimamente lo mucho que te admiro?

Я уважаю ее как артиста.
Yo realmente la admiro como artista.

Потому что я достаточно тебя уважаю, чтобы не задавать вопросов.
Porque te respeto lo suficiente como para no preguntar.

Уважаю принципиальных людей.
Admiro a los hombres de principios.

Я может, не уважаю твою работу, но он не уважал тебя.
Quizá yo no respete tu trabajo, pero te respeto ti.

Я уважаю его за его ум и чувство юмора.".
Lo admiro por su inteligencia e ingenio.

Даже со всей гадостью, что ты делаешь, я все еще уважаю тебя.
Incluso con todas las tonterías que haces, todavía te admiro.

Я уважаю ее как женщину, сэр.
La estoy respetando como mujer, señor.

И я очень… очень уважаю поэзию и с удовольствием бы почитал твои работы.
Y realmente… admiro a los poetas y me gustaría mucho leer tu trabajo.

Уважаю мужчин, которые осознают свою слабость.
Aprecio a un hombre que entiende sus propias debilidades.

Я уважаю цветньIх людей, я не такой как все.
Yo respeto a la gente de color… no como mucha gente de este pueblo.

Уважаю ваш оптимизм. А другие колонисты его поддерживают?
Admiro su optimismo.¿Es compartida por los otros colonos?

Уважаю твой бунтарский дух, Нод. Мне будет его не хватать.
Admiro tu espíritu independiente, Nod, voy a extrañar eso.

Я уважаю людей и никогда не хотел никого обижать.
Yo aprecio a la gente y nunca he querido hacerle daño a nadie.

Я уважаю тебя и уважаю твой фильм, но я просто… не готова.
Te respeto y respeto tu película, pero… no estoy preparada.

Я уважаю тебя, как полицейского за умение пользоваться насилием, когда это нужно для работы.
Te admiro como policía… ytuadhesiónala violenciacomo recurso necesario del trabajo.