Примеры использования Frustraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una vida sin frustraciones.
Debe escucharse a las delegaciones que sienten estas frustraciones.
Así que paga sus frustraciones con nosotros.
Para algunos, el marxismo es… como un juego para superar sus frustraciones.
Для некоторых- марксизм игра, освобождающая их, от разочарования.Está bien reírse de las frustraciones, deseos y fallos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Compartimos las frustraciones legítimas que se derivan del punto muerto de la Conferencia de Desarme.
¡Imagínense! Una vida sin frustraciones.
Se aprovechan de las frustraciones y de los resentimientos, de los odios y de los temores.
Eso se deshace de mis frustraciones.
Ghana comparte las preocupaciones y frustraciones de la comunidad internacional respecto del estancamiento del proceso de paz en el Oriente Medio.
Гана разделяет тревоги и разочарования международного сообщества в связи с образовавшимся тупиком в ближневосточном мирном процессе.Samantha decidió canalizar sus frustraciones en la yoga.
No se debe traicionar las esperanzas en el proceso de paz como respuesta a las provocaciones,las humillaciones o las frustraciones.
Надежды на мирный процесс не должны быть обмануты в результате провокаций,унижения или разочарования.Debes dejar de vengar tus frustraciones con shaw con Henry.
En vista de su insatisfacción,sería natural que los votantes jóvenes hicieran pagar sus frustraciones a Ahmadinejad.
Принимая во внимание ихнеудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду.Y no es ningún secreto lo de mis frustraciones- con la corrupción de Roma.
Las frustraciones de los habitantes de los campamentos de Tindouf los hacen susceptibles al reclutamiento por parte de organizaciones extremistas, incluida Al-Qaida.
Разочарование жителей тиндуфских лагерей порождает условия для их рекрутирования экстремистскими организациями, включая<< Аль-Каиду>gt;.En contraste con estos éxitos, las frustraciones son bien conocidas.
Todos esos factores han hecho que sea imposible para millares de graduados de las universidades encontrar empleo,lo que ha generado tensiones sociales y políticas y frustraciones.
Все эти факторы не позволяют тысячам выпускников университетов найти работу,что порождает социально-политическую напряженность и отчаяние.Las asimetrías económicas y políticas pueden producir frustraciones sistemáticas en grandes segmentos de la población.
Экономические и политические асимметрии могут порождать постоянную раздраженность в широких слоях населения.Otra vez la causa palestina se convirtió en un sustituto de la atención enfocada en la situación interna de Siria, ofreciendo a los intelectuales yprofesionistas del país una forma políticamente segura de desfogar sus frustraciones.
Проблема Палестины отвлекла внимание от внутренних проблем страны,предоставив сирийским интеллектуалам политически безопасный способ дать выход своим разочарованиям.Me revuelco en mi autocompasión y torno mis frustraciones en rabietas.
Я купаюсь в жалости к себе и выражаю свое неудовлетворения вспышками гнева.Han conocido grandes expectativas, sufrido profundas frustraciones y experimentado las duras realidades de la realpolitik, pero nunca han vacilado ni se han desviado de sus nobles objetivos.
Наша Организация была свидетелем больших надежд, глубоких разочарований и жестоких реальностей, однако мы никогда не отходили и не отказывались от ее благородных целей.Esto permite a los miembros menospoderosos de la tribu expresar sus sentimientos y/o frustraciones a través de la música.
Это позволяет менеевластным членам племени выразить свои чувства и или разочарования с помощью музыки.Además, es necesario acabar con las injusticias y frustraciones que crean un terreno fértil para el terrorismo.
Кроме того, необходимо положить конец несправедливости и разочарованиям, которые служат питательной почвой для терроризма.Hubo éxitos, como en Camboya, Mozambique y El Salvador; hubo decepciones y amargas frustraciones en Bosnia, Somalia y Rwanda.
Были успехи, такие, как в Камбодже, Мозамбике и Сальвадоре, но были и горькие разочарования в Боснии, Сомали и Руанде.Cuando esas tendencias chocan con las ambiciones de una población joven, las frustraciones económicas provocan disturbios políticos, como ha ocurrido recientemente en el norte de África.
Когда все эти тенденции вступают в противоречие с амбициями молодого поколения, недовольство экономическими условиями выливается в политические беспорядки, подобные тем, что происходили недавно в Северной Африке.Pero el obstáculo mayor no es otro que la carencia de un sistema judicial haitiano,que suscita frustraciones en los agentes de la IGPNH.
Однако самым крупным препятствием является неудовлетворительная работа гаитянской судебной системы,что вызывает недовольство у сотрудников ГИГНП.En los dos últimos meses, no obstante,han surgido tensiones y frustraciones y ha empeorado la situación de la seguridad en el país.
Однако за истекшие два месяца появились напряженность и разочарование, и положение в области безопасности в стране ухудшилось.La situación en los territorios palestinos ocupados continúa empeorando debido a la violencia,las humillaciones, las frustraciones y las tensiones, que van aumentando cada día.
Положение на оккупированных палестинских территориях продолжает ухудшаться в результате насилия,унижений достоинства, разочарования и напряженности, которые усиливаются с каждым днем.Las elecciones pueden incluso provocar una reacción cuando aumentan las frustraciones y las tensiones se convierten en violencia.
Такие выборы даже могут привести к отрицательной реакции ввиду углубляющихся разочарований и перерастания напряженности в насилие.
