Примеры использования Hacer nuevos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O hacer nuevos amigos.
И завести новых друзей.Me gustaría hacer nuevos amigos.
Я хотел бы завести новых друзей.Hacer nuevos socios no es una solución.
Чеканить новых партнеров- это не решение.Tú sabes, hacer nuevos amigos.
Знаешь, заведете новых друзей.Hacer nuevos establos, tener más ovejas… 50 ó 100 cabezas.
Построить новый хлев, купить еще овец… 50, а может сотню.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nueva york
el nuevo sistema
la nueva ley
el nuevo gobierno
el nuevo programa
un nuevo sistema
el nuevo milenio
un nuevo proyecto
un nuevo párrafo
una nueva vida
Больше
¿No quieres hacer nuevos amigos?
Не хочешь завести новых друзей?Supongo que no estás aquí porque quieres hacer nuevos amigos.
Я предполагаю ты здесь, не для того что бы завести новых друзей.Quiero hacer nuevos amigos".
Я хочу завести новых друзей".Así que tal vez quieras hacer nuevos amigos.
Поэтому тебе лучше завести новых друзей.Podrías hacer nuevos amigos que no están en la menopausia.
Ты сможешь завести новых друзей, которые еще не страдают от климакса.Siempre me gusta hacer nuevos amigos.
Мне всегда нравилось заводить новых друзей.Hacer nuevos esfuerzos por hacer frente al problema del desempleo(Belarús);
Прилагать дальнейшие усилия для решения проблемы безработицы( Беларусь);Tendré que hacer nuevos amigos.
Мне придется заводить новых друзей.El anonimato es el nombre del juego en un lugar como este, a menos que quieras hacer nuevos amigos.
Аноним- твое имя в таком месте, если действительно хочешь завести новых друзей.Podemos hacer nuevos planes!
Мы можем построить новые планы!Pensé que tendría que hacer nuevos bebés.
Я решил было, что мне придется настрогать новых малышей.Tendrás que hacer nuevos amigos. Ya soy demasiado viejo para eso.
Тогда тебе придется заводить новых друзей Я уже стар для такого.A mis amigos se les permite hacer nuevos amigos.
Мои друзья имеют право заводить новых друзей.Elaine, creía que necesitaba hacer nuevos amigos, y así fue como llegué aquí, pero resulta que todo lo que necesitaba era a Max.
Элейн, я думала, что мне нужно завести новых друзей, и поэтому оказалась здесь, но оказалось, что все, что мне нужно- это Макс.Conocer gente diferente, hacer nuevos amigos.
Познакомиться с разными людьми, завести новых друзей.Cuando se confirmen las fechasdel tercer período de reunión habrá que hacer nuevos ajustes.
После подтверждения сроковтретьего сессионного периода в календарь будут внесены дополнительные уточнения.Yo no planeaba hacer nuevos amigos.
Я не собиралась заводить новых друзей.Puedes conseguir trabajo, tener una familia, hacer nuevos amigos.
Lo sé, podríamos hacer nuevos folletos.
Я знаю, может нам стоит сделать новые флаеры.Los Estados Miembros y la Organización deben hacer nuevos esfuerzos serios.
Государства- члены и Организация должны приложить новые серьезные усилия.Y te has arreglado para hacer nuevos desde entonces.
Но с тех пор успел завести новых.Es como dicen mis padres… No puedes hacer nuevos viejos amigos.
Как говорят мои папы… нельзя завести новых старых друзей.Por razones económicas y humanitarias, la necesidad de hacer nuevos esfuerzos para resolver estas cuestiones es imperiosa.
Как с экономической, так и с гуманитарной точки зрения необходимо приложить дополнительные усилия для решения этих вопросов.Y sabes lo que me cuesta hacer nuevos amigos.
И ты знаешь как тяжело для меня заводить новых друзей.Estoy intentando volver a salir por ahí y hacer nuevos amigos después del divorcio.
Я хочу вернуться туда и завести новых друзей после развода.
