Примеры использования Hacer tanto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo hacer tanto como ellos.
Sólo una madre podría hacer tanto daño.
Только мать могла причинить столько вреда.¿Tienes que hacer tanto ruido al masticar?
Lincoln, tal vez no deberíamos hacer tanto ruido.
Линкольн, может не стоит нам так шуметь.No tienes que hacer tanto énfasis en eso.
Не надо так заострять на этом внимание.
Люди также переводят
Dr. Loman¿Qué clase de hoja podría hacer tanto daño?
Доктор Ломан, что за лезвие могло нанести такие повреждения?No necesitas hacer tanto para recuperarla.
Не стоит так напрягаться чтобы ее вернуть.¿Cómo puede con un pequeño número de neuronas hacer tanto?
Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое?¿Podrías no hacer tanto ruido?
Не мог бы ты делать это тише?Es increíble que algo tan pequeño pueda hacer tanto daño.
Поразительно, как ¿ Cómo puede hacer tanto frio si está brillando el sol?
Lo siento, yo… no no quise hacer tanto escándalo.
Извини. Я… Я не хотел наделать столько шуму.Uds. pueden preguntarse,¿cómo este hombre pudo hacerse grande sin hacer tanto?
Вы, возможно, спрóсите, как этот человек стал великим, не cделав так уж много?Laurie, deja de intentar hacer tanto,¿de acuerdo?
Лори, перестань так стараться, хорошо?Podemos hacer tanto con la tecnología, y aun así, cuando me dieron la orden, cedí.
Мы можем многое благодаря технологиям, и все же, когда я получил предписание, я подчинился.Tienen mucha carga pero no la suficiente para hacer tanto daño.
Он Los doctores pueden hacer tanto con una pequeña pastilla.
Врачи могут сделать так много с помощью маленькой таблетки.Pero vamos a pensar en esto.¿Cómopuede con un pequeño número de neuronas hacer tanto?
Давайте рассмотрим данный вопрос. Какможно заставить небольшое количество нейронов делать многое?No puede ser fácil hacer tanto por tan poca recompensa.
Тяжело, наверное, делать так много за такую ничтожную награду.Uno no cree que una bicicleta pueda hacer tanto daño, pero quedó muy mal.
Вы думаете, велосипед не может причинить такой вред, но он был сильно травмирован.Si este tipo puede hacer tanto por un restaurante, puede que yo quiera que evalúe el Rammer Jammer.
Если этот парень может сделать столько для ресторанов, может я захочу, чтобы он написал отзыв о Раммер Джаммер.Es notable que la Unión Africana haya podido hacer tanto con una infraestructura institucional aún incompleta.
Впечатляющим является тот факт, что Африканскому союзу удалось многое сделать при еще незавершенной институциональной структуре.Esta última iniciativa, que podría hacer tanto para ayudar a la familia de Dulu Bibi en Kolkata, es extraordinariamente barata.
Эта последняя инициатива, которая может сделать так много, чтобы помочь семье Дулу Биби в Калькутте, чрезвычайно дешева.No sabía que se podía hacer tanto dinero con las personas sin hogar.
Не подозревал, что можно сделать столько денег на бездомных.No obstante, todavía queda mucho por hacer tanto para ayudar a esos niños como para enfrentar las causas fundamentales de dicho fenómeno.
Вместе с тем многое еще предстоит сделать как в плане оказания помощи таким детям, так и для устранения коренных причин этого явления.Nos maravilla la manera en la que la Corte ha logrado hacer tanto, con los limitados recursos que se le asignan, cuestión a la que volveré más tarde.
Приходится лишь изумляться тому, как Суду удалось проделать столь большой объем работы с учетом выделенных в его распоряжение ограниченных бюджетных ассигнований, но к этой теме я вернусь позднее.Si bien es muy positivo que se haya aprobadoel Estatuto, aún queda mucho por hacer tanto a nivel internacional, es decir, en el marco del futuro comité preparatorio, como a nivel nacional, para la firma y la ratificación del Estatuto.
Хотя следует приветствовать факт принятия Статута,многое еще предстоит сделать как на международном( в рамках будущей Подготовительной комиссии), так и на национальном уровнях для подписания и ратификации Статута.Aquí hace tanto calor!
Тут так жарко!Por eso hace tanto ruido.
Поэтому так шумно.Quiero hacer tantas diversas cosas como me sea posible.".
Я хочу сделать столько разнообразных вещей, сколько смогу.
