Примеры использования Hacer un agujero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tuve que hacer un agujero en el suelo.
И мне пришлось сделать дыру в полу.No hay dónde llamar para hacer un agujero.
Некому позвонить, если хочешь сделать яму.¡Acabo de hacer un agujero en la pared!
Я только что пробила дырку в моей стене!Papá y Carl están arriba en el ático preparándose para hacer un agujero en el tejado para un tragaluz.
Папа и Карл на чердаке, готовятся прорубать дыру в крыше для светового люка.Para no hacer un agujero en nuestro nuevo hogar.
Чтобы не проделать дыру в нашем новом доме.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el agujero de gusano
agujeros de bala
agujero en la pared
un agujero de gusano
agujero en la cabeza
este agujero de mierda
Больше
Parece que está intentando hacer un agujero hasta China.
Как будто пытается проделать дыру до Китая.¿Podrías hacer un agujero para mí en esa puerta, K9?
Ты можешь проделать дыру в той двери, К9?Grande y lo… suficientemente fuerte, como para… hacer un agujero en la pared de tu baño.
Довольно крупный и сильный, чтобы пробить дыру в стене.Necesito hacer un agujero en tu pecho e inflar tu pulmón, o morirás.
Придется проделать дырку в груди, чтобы легкие заполнились воздухом, иначе ты труп.Podemos intentar irradiarlo.¿Podríamos hacer un agujero con una pistola laser?
Может попробовать излучение? Могли бы сделать отверстие лазерным пистолетом?No planeo hacer un agujero en el universo y liberar un demonio en el mundo.
Я не планирую пробивать дыру во Вселенной и выпустить демона в этот мир.Ya sabes, algo que podría… retorcer una farola o… hacer un agujero en una pared de ladrillo.
Ну знаете, что-то, что могло бы… Скрутить уличный фонарь или… Проделать дыру в кирпичной стене.Tu madre tuvo que hacer un agujero en la espalda para que pudieras respirar.
Твоей маме пришлось сделать тебе дыру в спине, чтобы Me han retenido contra mi voluntad, y tengo el derecho, como ciudadano de Estados Unidos, a hacer un agujero en esa puta puerta y salir de aquí libre.
Меня держат взаперти против моей воли и у меня, как у гражданина Соединенных Штатов, есть право пробить дыру в этой долбаной двери и выйти из нее свободным человеком.¿Quién puede hacer un agujero en el mostrador primero?
Кто проделает дырку в прилавке первым?Vamos a usar C4 para intentar hacer un agujero en la parte superior del túnel.
Мы используем Си- 4, чтобы сделать дыру над туннелем.Puedo hacer un agujero en la pared pero solo tengo suficiente cable para un intento.
Я могу пробить дыру в стене, но шнура детонатора у меня только на одну попытку.Quitando los escombros, podemos hacer un agujero lo suficientemente grande, para 10 a la vez.
Взорвите обломки, сделайте отверстие достаточно большим для 10 человек.Joel solía hacer un agujero en un muffin inglés y fingir que era una rosquilla, y ahora tu estás comiendo uno para llenar un agujero en tu corazón.
Оо… Джоэл делал отверстие в английском маффине и Claro que podemos aplastarnos o hacer un agujero con la forma de nuestros cuerpos, pero no vamos a sobrevivir.
Нас, конечно, расплющит или получатся ямы в форме наших тел, но мы не выживем.Estoy intentando hacer un agujero en la pared para que esa cosa del móvil pueda coger señal.
Я пытаюсь проделать дырку в стене, чтобы волны мобильного телефона могли пройти.¿Como si quisieras hacer un agujero en la pared… con él enfrente de ella?
Когда хочешь пробить дыру в стене… и чтобы он был на этой стене?Voy a usarla para hacer un agujero en esta maldita puerta y así poder salir de aquí.
С ее помощью я пробью дыру в этой чертовой двери, чтобы наконец выбраться отсюда.Estás intentando hacer un agujero en una pared de acero a prueba de balas con una navaja de bolsillo.
Ты пытаешься проделать дырку в пуленепробиваемой стальной стене карманным ножичком.En el otro extremo del tubo, hacer un agujero de 50 mm de diámetro, a 100 mm del borde, de manera que este orificio sea el punto más alto cuando el recipiente se deje tendido y listo para la prueba(Figura 31.5.1);
В другом торце барабана просверлить отверстие диаметром 50 мм на расстоянии 100 мм от края таким образом, чтобы выходное Sí, un calibre 50 hará un agujero a cualquier cosa.
Да,. 50 калибр проделает дырку в чем угодно.Primero hace un agujero en la pared del baño¿y ahora esto?
No voy a lastimarte, haré un agujero para que puedas beber.
Не бойся, я только сделаю дырочку, чтобы ты могла попить.¿Tres supersoldados hacen un agujero en una prisión y le liberan?
Tú harás un agujero en su cráneo.
Вы просверлите в ее черепе дыру.
