HAYAS LEÍDO на Русском - Русский перевод

• читали
• прочла
• вы читали
• ты прочитал

Примеры использования Hayas leído на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede que hayas leído sobre ellos.
Вы могли читать об этом.

Eric, lo que sea que hayas leído--.
Эрик, что бы ты ни прочел.

Quizás hayas leído al respecto.
Возможно, вы читали об этом.

Estoy sorprendida de que todavía no lo hayas leído.
Удивлена, что ты его еще не прочел.

Probablemente hayas leído algo al respecto.
Наверное, читали об этом.

No puedo creer que lo hayas leído.
Я не могу поверить, что ты действительно прочла это.

Quizás lo hayas leído en los periódicos.
Это я уже делал. Может быть, ты читал.

No puedo creer que tú realmente hayas leído un libro.
Поверить не могу, что вы читали эту книгу.

Y un libro que tu hayas leído por tu iniciativa,¿por ejemplo?
А что-нибудь, что ты прочла не по списку?

¿Qué libros tienes en casa que hayas leído?
Что ты читаешь? Какие книги есть у тебя дома?

Nada que no hayas leído antes.
Ничего из того, что ты раньше не читал.

Bueno, quizás ese es el modo en que parece en las películas o… o en los libros que hayas leído, pero en… la vida real.
Может, так кажется, когда смотришь фильм или… читаешь об этом в книге, но в реальной жизни.

Oye, aprecio que hayas leído esa declaración.
Я ценю, что ты прочитал это постановление.

Querrás hablar conmigo cuando hayas leído bien.
Ты захочешь поговорить со мной, когда прочитаешь это как следует.

Pero¿algo que hayas leído, algo en tu biblioteca?
Но что-то же ты читал, что-то же есть в твоей библиотеке?

¡Adiós! No puedo creer que no hayas leído el libro.
Пока! Не могу поверить, что ты не читал книгу.

Quizás hayas leído mi último ensayo acerca de la paranoia delirante.
Возможно, вы читали мою последнюю статью… о параноидальном бреде.

Es muy bueno que hayas leído eso.
Хорошо, что ты это прочла.

Pero a pesar de lo que hayas leído o podido oir, no tengo ninguna relación personal con esta psicópata.
Но независимо от того что ты вычитала или может слышала, у меня нету никакой личной связи с этим психопатом.

Quizá también hayas leído eso.
Возможно, вы об этом тоже читали.

Tal vez un libro que hayas leído o una persona interesante que conociste… una salida al cine o un viaje?
Может ты прочитал занятную книгу, или встретился с интересным человеком… Видел хороший фильм, ездил куда-то?

Dame Io que hayas leído.
Дай мне страницы, которые ты уже прочитал.

No se que me pone más… si que te hayas leído el manual o que estés intentando arrastrarme a un eufemismo.
Я не знаю, что горячее… что ты прочитал о правилах или что пытаешься заполучить меня формально.

Nunca pongas tu nombre sobre algo que no hayas leído antes, Laura.
Никогда ничего не подписывайте, не прочитав, Лора.

Me sorprende que hayas leído Otelo.
Я удивлена что ты читал" Отелло".

Dijo que lo sabrías una vez que hayas leído el archivo.
Он сказал, что как только ты изучишь дело, поймешь сама.

Me alegro de que hayas leído mi diario.
Я рад, что ты прочитала мой хлам.

En realidad sólo estoy algo asombrado de que hayas leído mis libros.
Я сильно удивлен, что ты вообще читала мои книги.

Solo esperaba que tu hayas leído entre líneas.
Я просто всегда надеялся, что ты сможешь прочитать между строк.

¿Qué tal si haces un resumen de algo que hayas leído alguna vez… en toda tu vida?
Может, перескажешь то, что вообще когда-нибудь читал? За всю свою жизнь?

Как использовать "hayas leído" в предложении

Escritor del que más novelas hayas leído 3.

+Y por último, agradecer que hayas leído esto.

Que hayas leído todas las entradas del blog.

Me alegro que hayas leído el post después.

Me sorprende que hayas leído todas mis entradas.

Qué bien que hayas leído algo de Saki.

-Alguno que te hayas leído antes de ese.

Parece que me hayas leído el pensamiento Blanca.

Vuelve a intentarlo, cuando hayas leído un poco.

No es que hayas leído una versión resumida.