Примеры использования Hija podría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La hija podría decírselo.
Дочь… она сможет вам сказать.Si no nos ayudas, tu hija podría morir.
Если ты не поможешь нам, твоя дочь может умереть.Tu hija podría enseñarme.
Твоя дочь могла бы учить меня.¿Me está diciendo que mi hija podría tener dos niños?
Вы утверждаете, что у моей дочери, возможно, двое детей?Tu hija podría estar allí.
Твоя дочь смогла бы быть на ней.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
única hijael primer hijobuen hijotres hijashijos adultos
siete hijosel segundo hijohija adolescente
mi único hijoel hijo pródigo
Больше
Spar tiene un lugar en Dauphine, su hija podría estar allí.
У Спара есть дом на улице Дофин. Его дочь может быть там.Tu hija podría no haber nacido nunca.
Твоя дочь могла даже не родиться.¿No creéis que la hija podría estar involucrada?
Вы не думаете, что дочь может быть замешана?Una hija podría haber sabido quién mató a su madre.
Дочь могла видеть, кто убил ее мать.Pero yo lo quería fuera de toda proporción sólo como una hija podría.
Но я любила его сверх всякой меры… как только дочь могла.¡Nuestra hija podría ir a la universidad!
Наша дочь может попасть в колледж!Me dicen que nuestra hija que mi hija… ¿Me dicen que nuestra hija podría ser varón?
Вы говорите, что наша ¡Nuestra hija podría ir a la universidad!
Моя дочь возможно пойдет в колледж!Oculto en la inmensidad del desierto… a 250 millas al sur de El Cairo… el público pronto verá la impactante investigación de los holdens… yel equipo de padre e hija podría cambiar la historia como la conocemos.
В этой пустыне, простирающейся в 400 км от Каира, прячется научное открытие Холденов, которое скоро будет доступно публике,и отец с дочерью смогут заново переписать нашу историю.No creo que mi hija podría haber hecho esto.
Не думаю, что моя дочь могла бы это сделать.Tu hija podría haber entendido mal Sus intentos de proteger a su de su dolor.
Ваша дочь могла спутать ваше намерение защитить ее от вашего горя.Si está involucrada en esto, vuestra hija podría estar en más peligro que nunca.
Если она замешана в этом, ваша дочь возможно в еще большей опасности, чем когда-либо.Tu hija podría ser una modelo de espuma de baño.
Твоя дочь могла бы быть моделью пузырей для ванны.Te enteras que necesitas un donante de sangre, y te das cuenta que tu distanciada hija podría ser una coincidencia probable, entonces… de repente se vuelve oportuno reconciliarse.
Вы поняли, что вам нужен донор крови, и вы поняли, что ваша отчужденная дочь может быть счастливым совпадением, так что… вам стало очень выгодно примириться.Mi hija podría morir,¿y él se va a casa por un resfriado?
Моя дочь может умереть, а он ушел домой из-за насморка?Se sintió más que insultada cuando sugerí que su hija podría haber estado involucrada con un hombre casado, Y negó que pudieran haberse conocido.
Она была оскорблена, что я даже просто предположил, что у ее дочери могла быть связь с женатым мужчиной, отрицала, что они когда либо встречались друг с другом.Mi hija podría haberle comentado que se me conoce como El Padre de Marshalsea.
Возможно Вы знаете- моя дочь, El asesinato de su hija podría haber sido una represalia.
Убийство его дочери могло быть возмездием.Su hija podría morir, así que, si sabe algo ahora sería un muy buen momento para contárnoslo.
Ваша дочь может умереть, так что, если вам что-то известно, сейчас самое время рассказать об этом.Nosotros… pensamos que su hija podría haber sido asesinada por intentar proteger a esa chica.
Мы, ээ… Думаем, ваша дочь могла быть убита, пытаясь защитить эту девочку.Ahora mi hija podría ser solo una conocida para mí también.
И теперь моя дочь возможно тоже является для меня просто знакомой.Mi hija puede ser muy egoista.
Моя дочь может быть очень эгоистичной.¡Qué tal si tu hija pudiera verte ahora!
Если бы твоя дочь могла тебя сейчас видеть!¿Tu hija puede corroborar todo esto?
Ваша дочь может это подтвердить?Mi hija pudo haber estado en esa habitación.
Моя дочь могла сидеть в той комнате.
