Примеры использования Iban armados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Iban armados?
Los soldados iban armados.
Iban armados y todos ellos nos apuntaban con sus armas.
Они были вооружены и держали нас на мушке.El Sr. Mirza dijo que él y algunos de los voluntarios de los JNB iban armados.
Todos ellos iban armados con fusiles de asalto nuevos de tipo AK-47.
Все они были вооружены новыми автоматами АК- 47.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conflictos armadosgrupos armadosel conflicto armadomano armadaarmados de la oposición
el conflicto armado interno
afectados por conflictos armadosel grupo armadoarmadas revolucionarias
los enfrentamientos armados
Больше
Использование с наречиями
fuertemente armadosrebeldes armadosétnicos armadosbien armadospalestinos armadosiraquíes armadosbandidos armadosilegales armados
Больше
Использование с глаголами
Yo les he visto dentro del internado esta noche, iban armados y con máscaras.
Iban armados de lanzacohetes, fusiles de otro tipo y armas blancas.
Они были вооружены гранатометами и прочим огнестрельным и холодным оружием.Los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.
Бритоголовые и их пособники были вооружены бейсбольными битами и цепями.Iban armados con Kalashnikovs, y uno de ellos llevaba una pistola.
Они были вооружены автоматами Калашникова, а у одного из Según se informó al Grupo, los hombres iban armados con machetes, palos y escopetas.
Группе сообщили, что эти люди были вооружены мачете, палками и дробовиками.Iban armados con navajas, machetes y arcos y atacaron a musulmanes que rezaban durante el Ramadán.
Según testigos presenciales,fue obligada a subir en un jeep Suzuki por ocho hombres que iban armados pero sin uniforme.
Los Culebras iban armados hasta los dientes, pero el asesino, el psicópata asesino en masa, no disparó ni una sola vez.
Члены Кулебры были вооружены до зубов, но этот парень, массовый психопат- убийца ни разу не выстрелил.El grupo de Alfredo rodeó a los soldados de las F-FDTL, algunos de los cuales no iban armados, lo que hacía imposible su retirada.
Группа Альфреду окружила военнослужащих Ф- ФДТЛ, которые не были вооружены и поэтому не могли отступить.Tres de los colonos iban armados con una pistola y dos rifles, y el resto llevaban bates de béisbol y barras metálicas.
Три поселенца были вооружены пистолетом и двумя винтовками, а остальные-- бейсбольными битами и металлическими прутьями.Los contingentes de la UniónAfricana observaron que todos los milicianos del grupo iban armados con rifles de asalto nuevos.
Члены патрульной группы Африканскогосоюза отметили, что все члены этой группы боевиков были вооружены новыми автоматами.Aunque los hombres no iban armados, la MONUC no pudo comprobar si habían sido desarmados o desmovilizados.
Хотя эти лица не были вооружены, сотрудники МООНДРК не смогли удостовериться в том, что они ранее Según testigos presenciales,fue obligada a subir en un jeep Suzuki por ocho hombres que iban armados pero no vestían de uniforme.
Согласно показаниям свидетелей,ее затащили в джип марки" Сузуки" восемь мужчин, которые были вооружены, но одеты в гражданскую одежду.Los terroristas iban armados con fusiles de asalto, granadas y un cinturón explosivo, de la clase que utilizan los suicidas que portan bombas.
Террористы были вооружены автоматами, гранатами и поясом со взрывчаткой, аналогичным тем, которые используют террористы- камикадзе.Al acercarse la elección presidencial de 1999,había individuos que utilizaban vehículos con vidrios tintados, iban armados de metralletas y granadas y" perseguían" constantemente al Sr. Sa.
По мере приближения президентских выборов 1999 года люди,использовавшие автомобили с затемненными стеклами и вооруженные автоматами и гранатами, постоянно вели на него" охоту".Y aunque ambos hombres iban armados lo que debería haberles dado ventaja, él fue capaz de usar el sigilo y la naturaleza para sorprenderles.
И несмотря на то, что оба были вооружены и имели в этом преимущество, он сумел незаметно подобраться и, используя обстановку, застиг их врасплох.Algunos que se hacen pasar por dozos utilizan armas automáticas,mientras que tradicionalmente los dozos iban armados únicamente con lanzas o rifles de caza largos.
Некоторые элементы, выдающие себя за традиционных охотников<< дозос>gt;,используют автоматическое оружие, хотя обычно<< дозос>gt; вооружены лишь пиками и длинноствольными охотничьими ружьями.Presun-tamente los dos iban armados con revólveres y granadas.(H, JP, 12 de julio de 1994; mencionado también en JT, 15 de julio de 1994; AT, 20 de julio de 1994).
Оба были вооружены револьверами и гранатами.( Г, ДжП, 12 июля 1994 года; об этом сообщалось также в ДжТ 15 июля 1994 года; АТ, 20 июля 1994 года).Hubo que pedir al ejército que ayudase a lasautoridades civiles a detener a los insurgentes que normalmente iban armados y a encontrar a los proveedores de armas y municiones.
Для оказания помощи гражданским властям и задержания преступников, которые,как правило, были вооружены, а также для установления источников поступления оружия и боеприпасов Los testigos declararon que los asaltantes iban armados con machetes, armas automáticas, granadas y antorchas y que la mayoría vestía uniformes militares.
По словам свидетелей, нападавшие были вооружены мачете, автоматическим оружием, гранатами, у них Más tarde, al detenerse los dos vehículos por segunda vez cerca de la vivienda,se les acercaron 20 albaneses de Kosovo que iban armados con pistolas y bates y exhibían una actitud agresiva.
Вскоре после этого две колесные бронированные машины во второй раз остановилисьоколо дома. Тогда к ним приблизились 20 агрессивно настроенных косовских албанцев, вооруженных пистолетами и битами.En varios lugares, individuos incontrolados que iban armados han amenazado, atacado o secuestrado a personal de la ONUSOM, de organizaciones de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales.
В некоторых районах неконтролируемые вооруженные лица угрожали сотрудникам ЮНОСОМ, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций( НПО), нападали на них, а иногда и похищали сотрудников.Por lo visto distintas agencias de turismo privadas y estatales procuraban desalentar a los turistas europeos que deseaban visitar la zona,afirmando que los habitantes iban armados y eran peligrosos.
Согласно утверждениям, частные и государственные туристские агентства предостерегают европейских туристов от посещения этого района,поскольку местное население может быть вооружено и представлять для них опасность.Además de explosivos,los suicidas que atacaron con bombas el Hotel Paradise iban armados con un fusil de asalto MPIKM tipo Kalashnikov de Alemania oriental y una pistola Tokarev TT.
Помимо взрывчатых веществ, террористы- самоубийцы, совершившие нападение на гостиницу<< Парадайз>gt;, были вооружены пистолетами- пулеметами восточногерманского производства MрiKM типа автомата Калашникова и пистолетами ТТ(<< Токарев>gt;).En el presente caso, el Comité observa que el primo del autor fue presuntamente detenido en octubre de 1989 por lo que parecían serclaramente agentes de la Dirección de Seguridad Interior que iban armados y vestidos de civil.
В данном деле Комитет отмечает, что двоюродный брат автора 
