БЫЛИ ВООРУЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• estaban armados
• armados
• iban armados
• portaban armas
• estaban desarmados
• tenían armas
• armadas
• estaban armadas
• pertrechados

Примеры использования Были вооружены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оба были вооружены.
Los dos tenían armas.

Возможно, были вооружены.
Podían estar armados.

Все они были вооружены новыми автоматами АК- 47.
Todos ellos iban armados con fusiles de asalto nuevos de tipo AK-47.

Военнослужащие были вооружены.
Los soldados iban armados.

Солдаты были вооружены.
Los soldados estaban equipados con armas.

Скажи ему, я хочу лучших людей, что у нас есть, и чтобы они были вооружены.
Dile que quiero a los mejores hombres que tenemos y los quiero armados.

Я хочу, чтобы они были вооружены и готовы к походу за 2 недели!
¡Los quiero armados y listos para avanzar en dos semanas!

Были бы смешными, если бы не были вооружены до зубов.
Sería gracioso si no estuviesen armados hasta los dientes.

Около 20 человек были вооружены автоматами АК- 47.
Cerca de 20 de ellos estaban armados con fusiles automáticos AK-47.

Вблизи вышеупомянутого места было замечено четыре ливанских гражданина, двое из них были вооружены винтовками M- 16.
Se observó a cuatro civiles libaneses, dos de ellos armados con fusiles M-16, en la zona citada.

Бритоголовые и их пособники были вооружены бейсбольными битами и цепями.
Los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.

Военнослужащие были вооружены обычными автоматами типа АК47 и противотанковыми гранатометами.
Las tropas estaban armadas con rifles normales similares a los AK 47 y lanzagranadas propulsadas con cohetes.

В сообщениях указывается, что многие из убитых не были вооружены и не оказывали какого-либо сопротивления полиции.
Los informes aseguran que muchos de los muertos estaban desarmados y no ofrecieron resistencia a la policía.

Большинство преступников были вооружены, и некоторые из них являлись сотрудниками служб безопасности.
La mayoría de los perpetradores estaban armados, y, en algunos casos, eran miembros de los servicios de seguridad.

В соответствии с собранной Комиссией информацией, десятки тысяч гражданских манифестантов не были вооружены и носили штатскую одежду.
Según la información recogida por la Comisión, las decenas de miles de manifestantes civiles no estaban armados y vestían ropa civil.

Три поселенца были вооружены пистолетом и двумя винтовками, а остальные-- бейсбольными битами и металлическими прутьями.
Tres de los colonos iban armados con una pistola y dos rifles, y el resto llevaban bates de béisbol y barras metálicas.

Пограничники, которые осуществляли патрулирование, обнаружили этого палестинца и его соучастника, причем оба были вооружены автоматами Калашникова.
Dos policías, que se encontraba de patrulla, se toparon con el hombre y su cómplice, ambos armados con subfusiles Kalashnikov.

Хотя эти лица не были вооружены, сотрудники МООНДРК не смогли удостовериться в том, что они ранее были разоружены или демобилизованы.
Aunque los hombres no iban armados, la MONUC no pudo comprobar si habían sido desarmados o desmovilizados.

Налицо признаки того, что некоторые из босняцких беженцев были вооружены и что к инциденту были причастны служащие босняцкой армии.
Hay indicios claros de que algunos de los refugiados bosniacos estaban armados, y que había intervenido personal del ejército bosniaco.

Многие поселенцы были вооружены и открыли огонь по палестинским мирным жителям, вышедшим на защиту себя и своего имущества.
Muchos de los colonos estaban armados, y abrieron fuego contra palestinos civiles que se habían reunido para protegerse y proteger sus bienes.

Однако Комиссии сообщили, что там находилось до 180 новобранцев, которые проходили подготовку и, как говорят, не были вооружены.
Sin embargo, se informó a la Comisión de la presencia de hasta 180 nuevos reclutas a los que se estaba adiestrando y que al parecer no estaban armados.

Террористы были вооружены автоматами, гранатами и поясом со взрывчаткой, аналогичным тем, которые используют террористы- камикадзе.
Los terroristas iban armados con fusiles de asalto, granadas y un cinturón explosivo, de la clase que utilizan los suicidas que portan bombas.

Кроме того, европейцам было довольно сложно покорить кочевые народы, которые были вооружены и умели защищать свои территории.
Además, los europeos tuvieron ciertas dificultades para someter a las poblaciones nómadas, que tenían armas y estaban habituadas a defender su territorio.

В большинстве случаев дети не были вооружены и не провоцировали своими действиями сотрудников полиции на применение силы, тем более на убийство.
En la mayoría de los casos los menores estaban desarmados y no habían provocado a la policía a emplear la fuerza, y mucho menos medios letales.

По словам дезертира НКЗН, который был очевидцем, конголезские солдаты были вооружены и передвигались на грузовиках( РСО).
Según informó el desertor del CNDP, que fue un testigo presencial, los soldados congoleños estaban armados y eran transportados en camiones de las Fuerzas de Defensa de Rwanda.

В другой иракской жалобе, которую не удалось проверить, речь шла о двух кувейтцах в военной форме, которые ехали на мотоциклах и были вооружены автоматами.
Otra denuncia del Iraq, que no pudo verificarse, se refería a dos kuwaitíes que viajaban en motocicleta, vestidos con uniformes militares y armados con rifles.

Большинство детей, связанных с ДЕДЗА, были вооружены автоматами AK- 47 и осуществляли патрулирование или несли службу в пунктах безопасности и контрольно-пропускных пунктах.
Los niños asociados al MUYAO, armados en su mayoría con AK 47, llevaban a cabo patrullas o prestaban servicio en puestos de seguridad y peajes.

Я не могу подобрать достаточно сильных слов для того, чтобы осудить убийство четырех сотрудников МНООНТ, которые выполняли миротворческую миссию и не были вооружены.
Me faltan las palabras para condenar suficientemente el asesinato de los cuatro miembros de la MONUT, que estaban en una misión de paz y no portaban armas.

По словам свидетелей, нападавшие были вооружены мачете, автоматическим оружием, гранатами, у них были факелы, и большинство из них были одеты в военную форму.
Los testigos declararon que los asaltantes iban armados con machetes, armas automáticas, granadas y antorchas y que la mayoría vestía uniformes militares.

Все дети были вооружены и находились либо на созданных этой вооруженной группой контрольно-пропускных пунктах, либо в центрах первой медицинской помощи, которыми пользовалась данная вооруженная группа.
Todos los niños estaban armados y se encontraban en puestos de control establecidos por el grupo armado o en centros de atención primaria de la salud utilizados por dicho grupo.