IMPORTARLE на Русском - Русский перевод

• заботит
• волновать
• равно
• это беспокоило

Примеры использования Importarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O no parece importarle.
Или ей все равно.

Parece importarle mucho a Johnny.
Кажется, это много значит для Джонни.

Bueno debería importarle.
Вас должно волновать.

¿Por qué tendría que importarle a Aria que tengas una foto de Jason en tu movil?
С чего бы Арию волновало фото Джейсона на твоем телефоне?

A nadie parece importarle.
Похоже, всем плевать.

No parece importarle que Alicia y yo no estemos en los mejores términos.
Его, кажется, не волнует, что мы с Алисией не в лучших отношениях.

Debería importarle.
Тебя должно напрягать.

Ben le dijo que era seropositivo. Ni siquiera pareció importarle.
Бен сказал ему, что у него ВИЧ, но ему это, похоже, все равно.

No puede importarle.
Он не может чувствовать.

Obviamente, ella lo prefiere y a usted, obviamente no parece importarle.
Но она явно предпочитает вас, а вы явно этого не цените.

No parece importarle.
Не похоже, что он обеспокоен.

Al Coronel no parecía importarle.
Полковнику было все равно.

¿No tiene que importarle la gente?
Разве не надо заботиться о людях?

No creo que a Hannah parezca importarle.
Мне кажется что Ханне все равно.

Es obvio que no podría importarle menos su valor como colección.
Он очевидно не может заботиться меньше о ее коллекционной стоимости.

¿Por qué debería importarle?
Почему это должно его волновать?

A Jack nunca pareció importarle mucho el dinero.
Джека никогда, действительно, казалось, сильно не заботили деньги.

A Callaghan no parece importarle.
Калаган, похоже, не возражает.

No creo que a Carter vaya a importarle cómo eras de adolescente.
Я не думаю, что Картер есть дело до того, каким подростком ты была.

Cosa que a nadie parece importarle.
Что, похоже, никого не заботит.

Parece no importarle.
Похоже его это не волнует.

A Crane no parece importarle.
А Крейн видимо не против.

A ella no pareció importarle demasiado.
Она, похоже, не особо была против.

A nadie parece importarle.
Похоже это мало кого заботит.

A su novio parece importarle.
Ее парню вроде не все равно.

Creo que a ella parece importarle.
Я думаю, она кажется заботливой.

Y a este país debe importarle.
Этой стране не должно быть все равно.

A mi hija parece no importarle.
Кажется, мою дочь это не волнует.

¿Y por qué debería importarle a alguien?
И почему это должно кого-то волновать?

Y absolutamente a nadie parece importarle un bledo.
И, похоже, решительно всем на это насрать.

Как использовать "importarle" в предложении

Por eso, avanzaría sin importarle nada más.!

¿Por qué debería importarle a los demás?

Sin embargo al Gobierno parece importarle poco.

-gritó Maggie sin importarle que la oyeran.!

Sin importarle quienes sean, pero ella no.

Chilló desesperado sin importarle que lo oyeran.

Sin embargo, eso parece importarle muy poco.

"Tienen años allí sin importarle a nadie".

¿Cómo puedo importarle tan poco de pronto?

Alcotán parece importarle mucho más que yo.