Примеры использования Iniciaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iniciaremos una búsqueda minuciosa.
Cuando estés lista, iniciaremos la secuencia.
Когда будете готовы, мы приступим к процедуре.Iniciaremos una investigación interna.
Мы начнем внутреннее расследование.Entendido, Cóndor. observaremos, pero no iniciaremos.
Mañana iniciaremos ese proceso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión iniciainiciar negociaciones
inicia el examen
iniciar las negociaciones
el proceso iniciadoinició su labor
el gobierno ha iniciadoel gobierno inicióiniciar un diálogo
se inició el proceso
Больше
Использование с наречиями
ya ha iniciadoya se ha iniciadoya iniciadase inició oficialmente
inició inmediatamente
humanos inicióse inició inmediatamente
Больше
Использование с глаголами
En ese punto, cuando todos los grupos estén listos, iniciaremos el hackeo.
К этому времени, когда все стороны будут готовы, мы начнем взлом.Pronto iniciaremos el experimento.
Si usted no se hace cargo de ella iniciaremos una investigación.
Если Вы не берете ее, мы начнем расследование.Iniciaremos ahora el proceso de votación.
Сейчас мы приступим к голосованию.Llevará varios días, mientras tanto iniciaremos la investigación de lo que parece ser al menos un doble asesinato.
Это займет несколько дней, в это же время мы начнем расследование того, что похоже окажется, как минимум, двойным убийством.Iniciaremos la puja en… 15.000 dólares.
Мы начинаем торги с… 15000 долларов.Le recomendamos una excursión de Praděd a Červenohorské sedlo, que iniciaremos con un descenso al valle del río Desná, por el Divoký důl.
Рекомендуем поход от Прадеда к туристическому центру Червеногорское седло, который мы начнем спуском в долину Десны через Дикую долину.Iniciaremos ahora el proceso de votación.
Estas dos citas deberían recordarnos que el proceso de examen que iniciaremos en abril es de hecho de calidad distinta de los exámenes anteriores.
Эти две цитаты должны напоминать ¡Iniciaremos los preparativos de la boda!
En la fase siguiente,en cooperación con la Organización Internacional del Trabajo, iniciaremos un amplio programa técnico de formación profesional para los palestinos.
На следующем этапе в сотрудничестве с Международной организацией труда мы развернем широкую техническую программу профессиональной подготовки для палестинцев.Iniciaremos un grupo de acción parental.
En un minuto iniciaremos nuestro rock-roll quatic-tacular!
Через минуту мы начинаем наш рок- водный ролл- такль!Iniciaremos ahora el proceso de votación.
Сейчас мы приступим к процессу голосования.Iniciaremos ahora el proceso de votación.
Iniciaremos ahora el proceso de votación.
Теперь мы приступаем к процедуре голосования.Iniciaremos ahora el proceso de votación.
Сейчас мы приступаем к процедуре голосования.Iniciaremos una nueva revolución tecnológica.
Мы начнем следующую технологическую революцию.Iniciaremos ahora el proceso de votación.
Теперь мы приступаем к проведению процесса голосования.Iniciaremos la aceleración exactamente dentro de 25 minutos.
Мы начнем ускорение ровно через 25 минут.Iniciaremos las deliberaciones sobre inversiones con nuestros asociados de la OMC.
Мы приступим к обсуждению вопроса об инвестициях с нашими партнерами в ВТО.Ahora iniciaremos el debate temático sobre la cuestión de las armas nucleares.
Сейчас мы приступим к тематическим обсуждениям по вопросу о ядерных вооружениях.Iniciaremos el diálogo sobre la división internacional del trabajo antes de junio de 2009;
Мы начнем диалог по вопросу о международном распределении усилий между странами к июню 2009 года;Iniciaremos ahora el proceso electoral, comenzando con la presidencia de la Primera Comisión.
Сейчас мы приступаем к избирательному процессу, начинающемуся с выборов Председателя Первого комитета.
