Примеры использования Las cifras más recientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cifras más recientes indican que el viejo modelo no funciona.
Muertes por 100.000 nacidos vivos.(Las cifras más recientes disponibles corresponden a 1995).
Las cifras más recientes de escaños parlamentarios ocupados por mujeres corresponden a 2013.
Последние данные о доле парламентских мест, занимаемых женщинами, были получены в 2013 году.Porcentaje de la población urbana solamente(las cifras más recientes disponibles corresponden a 1993).
Процент городского населения( самые последние данные-- за 1993 год).Las cifras más recientes de 1999 muestran que la tasa de desempleo es del 4,9%28.
Последние данные за 1999 год показывают, что уровень безработицы составляет 4, 9 процента28.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las cifras más recientes
las últimas cifrasesta última ciframensuales en cifras brutas
seis cifrascifras decimales
la cifra más alta
dos cifraslas siguientes cifrasnuevas cifras
Больше
Использование с глаголами
esa cifra incluye
cifras publicadas
las cifras proporcionadas
esta cifra representa
las cifras citadas
cifras redondeadas
dicha cifralas cifras agregadas
estas cifras no incluyen
cifras actualizadas
Больше
Использование с существительными
Equivalente en kilogramo de petróleo por 1.000 dólares del producto interno bruto(PIB)(PPA)(las cifras más recientes corresponden a 1999).
Килограммы нефтяного эквивалента на 1000 долл. ВВП( Самые последние данные-- за 1999 год.).Las cifras más recientes indican que un total de 34.284 efectivos militares han entregado las armas.
Согласно последним данным, в общей сложности 34 284 бойца сдали свое оружие.Aunque el porcentaje de respuesta medio es de un 63,61%, las cifras más recientes, para el informe de 2007, son ligeramente superiores(64,71%).
Хотя число сообщений составляет в среднем 63, 61 процента, последние данные, согласно докладу 2007 года, незначительно выше и составляют 64, 71 процента.I Las cifras más recientes(febrero de 2006) proceden de la Oficina Central de Estadística de Palestina.
I Последние данные( за февраль 2006 года) получены от Центрального статистического управления Палестины.Заместитель Верховного комиссара представила последние цифры за 2002 год и прогнозы на 2003 год, содержавшиеся в документе ЕС/ 53/ SC/ CRP. 3.Las cifras más recientes sobre extranjeros que han adquirido la nacionalidad noruega, SSB, 2001.
Последние данные об иностранных гражданах, которые приобрели норвежское гражданство, Управление статистики Норвегии( SSB), 2001 год.Las cifras más recientes indican una tasa de crecimiento anual promedio del 6,5% del producto interno bruto.
Самые последние данные свидетельствуют о том, что в среднем ежегодный прирост валового внутреннего продукта составил 6, 5 процента.Las cifras más recientes sobre la proporción de mujeres en el ámbito de la justicia datan del 31 de diciembre de 2006.
Самые последние данные о представленности женщин в органах правосудия датируются 31 декабря 2006 года.Sin embargo, las cifras más recientes obtenidas en los países de la región indican una posible inversión de esta tendencia.
Однако самые последние данные, поступающие из стран этого региона, свидетельствуют о возможном изменении этой тенденции.Las cifras más recientes sobre mortalidad de niños menores de 5 años, mortalidad infantil y prevalencia del VIH corresponden a 2012.
Последние данные о смертности детей в возрасте до пяти лет, младенческой смертности и распространенности ВИЧ были получены в 2012 году.Las cifras más recientes indican que 400.000 personas se ofrecen como voluntarios cada año en Hungría a través de distintas organizaciones.
По последним данным, в Венгрии 400 000 человек занимаются деятельностью на добровольных началах в составе различных организаций.Las cifras más recientes del Banco Mundial sugieren que únicamente un tercio de esos países alcanzarán sólo uno de los objetivos de desarrollo del Milenio en 2015.
Согласно последним данным Всемирного банка лишь треть этих стран сможет достичь одной из ЦРДТ к 2015 году.Las cifras más recientes de los porcentajes de alumnas en las enseñanzas primaria, secundaria y superior son de 2011/2012.
Последние данные о процентной доле учащихся женского пола в начальных, средних и высших учебных заведениях были получены в 2011/ 2012 году.Las cifras más recientes reflejan un descenso en los últimos años, desde el 35,7% en 2008 hasta el 33,0% en 2011.
Самые последние данные свидетельствуют о снижении уровня участия в рабочей силе женщин с инвалидностью с 35, 7 процента в 2008 году до 33, процента в 2011 году.Las cifras más recientes para 2009 indican un total de víctimas registradas de 3.956,lo cual supone una disminución del 35% en cuatro años.
К 2009 году, согласно последним данным, общая численность зарегистрированных пострадавших уменьшилась до 3956 человек, т. е. на 35 процентов за четыре года.De hecho, las cifras más recientes han confirmado que se mantiene la tendencia de reducción del tiempo de espera en los cruces de frontera.
Действительно, полученные в последнее время данные подтверждают сохранение тенденции дальнейшего сокращенияLas cifras más recientes sobre salarios demostraban que la diferencia era de un 14% y que, por lo tanto, aún no existía igualdad en el plano salarial.
Последние данные о заработной плате показывают, что в настоящее время разрыв в заработной плате составляет 14%, т. е. цель достижения равенства в оплате труда пока еще не достигнута.Las cifras más recientes, relativas a junio de 2007, indican un moderado descenso en el porcentaje de los funcionarios procedentes del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.
Самые последние данные по состоянию на июнь 2007 года свидетельствуют о некотором снижении доли сотрудников из Группы западноевропейских и других государств.Según las cifras más recientes de las Naciones Unidas,la producción de drogas del Talibán representa ahora más del 96,3% de la producción total del Afganistán.
Согласно последним данным Организации Объединенных Наций, на долю Талибана в настоящее время приходится свыше 96, 3 процента от общего объема производимых в Афганистане наркотиков.Las cifras más recientes correspondientes al curso académico 19992000 muestran que sólo un 1,6% de los alumnos excluidos de forma permanente cuyo origen étnico se conocía pertenecían a minorías étnicas.
Последние данные, относящиеся к 1999/ 2000 учебному году, показывают, что лишь 1, 6% постоянных исключений были связаны с представителями этнических меньшинств.Según las cifras más recientes, en la actualidad existen 77.000 empresas transnacionales en la economía mundial, con unas 770.000 filiales y millones de proveedores.
Согласно самым последним данным, на сегодняшний день в глобальной экономике действуют 77 000 транснациональных корпораций, имеющих порядка 770 000 дочерних компаний и миллионы поставщиков.Según las cifras más recientes de las Naciones Unidas, 400.000 personas- es decir, la tercera parte, aproximadamente, de la población de Mogadishu- han huido de la ciudad.
Согласно последним цифрам, представленным Организацией Объединенных Наций, 400 тысячам человек или приблизительно одной трети населения Могадишу пришлось покинуть этот город.Según las cifras más recientes, el número de refugiados en Montenegro(649.000 habitantes) supera los 45.000, lo que se ha de añadir a los 30.000 refugiados de Bosnia y Herzegovina y Croacia.
Согласно последним данным, численность беженцев в Черногории( 640 000 жителей) превышает 45 000 человек, которые добавились к 30 000 беженцев из Боснии и Герцеговины и Хорватии.Las cifras más recientes sobre la situación de la vivienda de las minorías étnicas datan de 1998 y se basan en el estudio sobre las necesidades de vivienda en un período cuatrienal realizado ese año.
Самые последние данные об обеспечении жильем этнических меньшинств относятся к 1998 году, когда проводилось обследование жилищных потребностей за четырехлетний период.Las cifras más recientes de la Unión Africana indican que sólo seis países han alcanzado el objetivo fijado en Maputo de que el 10% del presupuesto nacional se destine a la agricultura.
Последние данные АС свидетельствуют о том, что лишь 6 стран достигли предусмотренной в Декларации Мапуту цели, заключающейся в том, чтобы 10 процентов средств национальных бюджетов направлялись на цели развития сельского хозяйства.
