LES VA на Русском - Русский перевод

• им будет
• поживают
• у них дела

Примеры использования Les va на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo les va?
Как вы там?

Lo sé pero quiero ver cómo les va.
Знаю, но мне нужно узнать, как они там.

¿Cómo les va?
Как погодка?

Les va a obligar a robar un arma cibernética.
Она хочет заставить их похитить кибернетические оружие.

¿Cómo les va?
Как поживаете?

Miraré el juego de los Flyers yo solo, y veremos cómo les va.
Я один посмотрю игру Флайерс, посмотрим, как они справятся.

Ahí les va otra vez.
Я скажу это еще раз.

Hola.¿Cómo les va?
Привет. Как поживаете?

¿Cómo les va con el libro?
Как там ваша книга?

Me cuentas como les va.
Сообщай мне, как она тут.

¿Cómo les va, Canfield?
Как они, справляются, Кэнфилд?

¿Ha dicho cómo les va?
Она сказала, как у них дела?

Lo entiendo, no les va a pasar nada.
Понял. И они будут в порядке.

Hola, campeones,¿cómo les va?
Привет, чемпионы, как Ваши дела?

Parece que les va bien.
Похоже у вас все хорошо.

Íbamos a ver cómo les va.
Пойдем глянем, как у них дела.

Veremos qué tal les va sin nosotros.
Посмотрим, каково им будет без нас.

Y hasta el mοmentο el negοciο les va bien.
На данный момент, дела у них идут успешно.

Parece que no les va muy bien estos días.
Им сейчас не сладко приходится.

Les va mejor cuando no se cruzan en el camino de SHIELD.
Им же лучше, когда они держатся от Щ. И. Т. а подальше.

A Travis y Laurie les va estupendamente.
У Тревиса и Лори все идет отлично.

Y les va quitando a manotazo limpio las sillas y las mesas para que no se tropiecen.
Он начинает расшвыривать столы и стулья у них на пути.

Creo que a los turistas les va a encantar.
Думаю, туристы быстро его добьют.

Pero les va a costar encontrar a alguien que crea eso en esta ciudad.
Но вам будет нелегко отыскать кого-нибудь, кто верит в это в этом городе.

Por cierto,¿cómo les va a los hermanos Elric?
Кстати, как поживают братья Элрик?

A juzgar por las postales, les va muy bien.
Судя по открыткам, у них там полный порядок.

Veamos como les va,¿me acompañan? Gran idea, mostrar un poco más de piel.
Давайте посмотрим, как это будет происходить. Отличная идея показать побольше тела.

Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas.
Вероятно, нам стоит посмотреть, что же они будут делать в случае потерь.

¿Crees que les va a importar una pequeña muestra de tejido cuando tengan al paciente que inició todo?
Думаешь, им будет дело до какого-то образца, когда у них будет нулевой пациент?

Buenos días.¿Cómo les va a las nuevas compañeras de piso?
Доброе. Как поживают новоиспеченные соседи?

Как использовать "les va" в предложении

Probablemente por eso les va tan bien.

¿Cómo les va con las causas rezagadas?

Parece que les va bien con eso".

Habría que ver como les va ahora.

Por ejemplo, que tierra les va mejor?

Creo que les va dar buenos resultados.

Common qui les va procedure day conquest.

"¿Para qué se les va a informar si ni les va ni les viene?

¿O es que les va a sus señorias les va la marcha del sadomasoquismo?

Y todavía se preguntan por qué les va como les va en el PRI.