LO ESTIME на Русском - Русский перевод

• он сочтет это
• он считает это

Примеры использования Lo estime на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Responder favorablemente a ella cuando lo estime adecuado y justo; y.
Предоставить такое средство защиты, которое он считает справедливым и надлежащим; и.

VIII. Aclarar, cuando lo estime necesario, el contenido y alcance de sus Decisiones;
VIII- разъяснять, когда он сочтет это необходимым, содержание и значение своих решений;

El funcionario podrá interrogar en cualquier momento que lo estime necesario.
Должностное лицо может задавать вопросы в любой момент, когда сочтет это необходимым.

Siempre que lo estime necesario, el Gobierno adopta medidas de acción positivas para fomentar la igualdad de oportunidades.
Когда правительство считало это необходимым, оно принимало меры в отношении позитивных действий, направленных на поощрение равных возможностей.

La Junta Ejecutiva podrá establecer grupos de trabajo u otros órganos auxiliares cuando lo estime necesario8.
ИС может учреждать рабочие группы или другие вспомогательные органы, когда он сочтет это необходимым8.

El Código Penal establece que, cuando el tribunal lo estime apropiado, un testigo podrá aportar pruebas por medios tecnológicos de vídeo o audio.
Согласно Уголовному кодексу свидетелю разрешается давать показания с использованием аудио- или видеотехники, если суд считает это целесообразным.

La Asamblea Municipal aprobará un Estatuto y lo modificará cuando lo estime oportuno.
Муниципальная скупщина принимает Статут и может вносить в него поправки, когда она считает необходимым сделать это.

Siempre que lo estime necesario, el Fiscal de la República puede hacer que la persona detenida preventivamente sea examinada por un médico en todo momento del procedimiento.
Если прокурор Республики считает это необходимым, он может в любой момент принять решение о проведении медицинского освидетельствования задержанного.

Cuando el imputado no comparezca sin motivo legítimo a la primera citación o cada vez que el tribunal lo estime necesario;
Если обвиняемый без уважительной причины не является в суд на первое слушание или когда суд считает это необходимым;

El Alto Representante puede proporcionar asistencia, cuando lo estime necesario, para resolver las dificultades que surjan en relación con la aplicación civil.
Высокий представитель может оказать помощь, когда он сочтет это необходимым, в разрешении любых трудностей, возникающих в связи с осуществлением гражданских аспектов мирного урегулирования.

Al aplicar esa modalidad de reclusión se procederá al cacheo del recluso, a menos que la institución lo estime innecesario.
Перед помещением в камеру постоянного наблюдения проводится обыск заключенного, если только руководство заведения не сочтет это нецелесообразным.

El Irán puede poner fin fácilmente a las actuales relaciones económicas cuando lo estime conveniente y continuar al mismo tiempo su programa de reconstrucción a pleno ritmo.
Иран может весьма быстро порвать существующие экономические отношения, если он сочтет это целесообразным, одновременно продолжая осуществлять в полном объеме свою программу восстановления.

Personal de seguridad, en particular en lugares donde deban realizarse exhumaciones o en otros lugares en que la Comisión lo estime necesario.
Персонал охраны, в частности, в местах, где предстоит провести эксгумацию, или в других местах, если Комиссия сочтет это необходимым.

Autoriza al Secretario General a que despliegue, cuando lo estime conveniente, a los observadores militares y al personal conexo con el equipo requerido a los efectos de las actividades señaladas en el párrafo 5 de su informe;
Уполномочивает Генерального секретаря развернуть, когда он сочтет это целесообразным, военных наблюдателей и соответствующий персонал и оборудование, которые необходимы для деятельности, упомянутой в пункте 5 его доклада;

El Presidente dará a conocer la información sobre los trabajos de la Comisión en la medida que lo estime necesario.
Председатель будет предавать гласности информацию о работе Комиссии в таком объеме, который он сочтет целесообразным.

Teniendo presentes las disposiciones del Pacto y del Protocolo, el Comité podrá, cuando lo estime necesario para el ejercicio de sus funciones, establecer subcomités y otros órganos auxiliares especiales y determinar su composición y su mandato.
В соответствии с положениями Пакта и Протокола Комитет, когда он сочтет это необходимым для осуществления своих функций, может создавать подкомитеты и другие специальные вспомогательные органы и определять их состав и полномочия.

La eliminación de un tema no significa que el Consejo no pueda examinarlo cuando lo estime necesario en el futuro.
Исключение какого-либо пункта не означает, что он не может быть рассмотрен Советом в будущем, если и когда он сочтет это необходимым.

Realizar las visitas o inspecciones a los establecimientos carcelarios todas las veces que lo estime necesario y por lo menos una vez cada 30 días.
Посещать и инспектировать пенитенциарные учреждения в любое время, когда он считает это необходимым, но не реже, каждые 30 дней.

En las demás ocasiones en que el Presidente, en consulta con los Vicepresidentes y el Secretario Ejecutivo, lo estime necesario.
В любое другое время, когда Председатель после проведения консультаций с заместителями Председателя и Исполнительным секретарем сочтет это необходимым.

La Comisión celebrará sesiones privadas, pero podrá hacerlas públicas cuando lo estime necesario para mejorar la eficacia de su labor.
Комиссия проводит закрытые заседания, но может принимать решения о проведении открытых заседаний в тех случаях, когда она считает это необходимым для повышения эффективности своей работы.

La Junta podrá establecer comités plenarios, comités de participación abierta, comités de participación limitada o grupos de trabajo ad hoc cuando lo estime necesario.
Совет может создавать комитеты полного состава, комитеты открытого состава, комитеты ограниченного состава или специальные рабочие группы, когда он сочтет это необходимым.

Por su parte, la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones podrá presentar un informe sobre situaciones particulares siempre que lo estime conveniente o cuando el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se lo solicite específicamente.
Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций будет отвечать за представление информации о конкретных ситуациях всякий раз, когда он сочтет это целесообразным или же когда об этом специально попросит Комитет по экономическим, социальным и культурным правам.

Emprender o hacer emprender la reunión, evaluación y difusión de las informaciones económicas, técnicas y estadísticas, según la Comisión lo estime pertinente;
Осуществляет или организует сбор, оценку и распространение такой экономической, технической и статистической информации, какую Комиссия сочтет целесообразной;

El Ministro también puede solicitar al Ombudsman que investigue cualquier caso de ese tipo cuando lo estime conveniente en aras del interés público.
Министр может также попросить Уполномоченного провести расследование любого дела, когда он считает это целесообразным в государственных интересах.

Este puede, según su criterio, delegar en los fiscales la investigación de estos delitos, pudiendo reasumir su investigación cuando lo estime conveniente.
Судья может, по своему усмотрению, поручать прокурорам осуществлять расследование этих преступлений и может возобновлять проведение расследования, когда сочтет это целесообразным.

Los artículos 38 y 39 de la Ley del producto del delito, de 1991, dicen que un tribunal puede decretar un interdicto cuando lo estime oportuno o por solicitud del Fiscal General.
В разделах 38 и 39 Закона о доходах от преступной деятельности 1991 года отмечается, что запретительный судебный приказ может быть выдан судом, если он считает это целесообразным, или по заявлению Генерального прокурора.

Visitar los cuarteles generales y demás unidades militares de las partes en todas las zonas en que el Secretario General lo estime necesario;
Посещать военные штабы сторон и иные подразделения во всех районах деятельности Миссии, в которых это будет сочтено необходимым Генеральным секретарем;

Las Reuniones de los Estados Partes de conformidad con el apartado e del párrafo 2 del artículo 319 de la Convención serán convocadas por el Secretario General, cuando lo estime necesario o con arreglo al párrafo 2 del presente artículo.
Совещания государств- участников в соответствии с пунктом 2e статьи 319 Конвенции созываются Генеральным секретарем, когда он сочтет это необходимым или в соответствии с пунктом 2 ниже.

La norma complementa el principio de libertad sindical, señalando que el trabajador podrá desafiliarse o ingresar a un sindicato cuando lo estime conveniente.
Это положение подкрепляет принцип свободы ассоциации, предусматривая право трудящегося выходить из профсоюза или вступать в него, когда он считает это необходимым.

Как использовать "lo estime" в предложении

Puede empezar a dar ejemplo cuando lo estime oportuno.

Dirigir las operaciones de guerra cuando lo estime conveniente.

Cámara podrá hacerla pública siempre que lo estime conveniente.

f) Llamar a sesin extraordinaria, cuando lo estime pertinente.

Siempre es una atribución hacerlo cuando lo estime pertinente.

cuando lo estime oportuno yo he trabajado en esa apuesta.

e) Modificar la Ley de Ministerios, según lo estime conveniente.

Dicha franja se ampliará cuando el municipio lo estime necesario.

Cuando el sistema judicial lo estime oportuno, complementando su trabajo.

Serán convocados por su Presidente cuando éste lo estime necesario.