Примеры использования Más accesible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es bastante más accesible.
Он гораздо более доступный.Las TIC tambiénofrecen oportunidades para una educación de mayor calidad y más accesible.
ИКТ также создают возможности для No, algo más accesible.
Нет, как в чем-то более общеизвестном.Me han puesto con ella para hacerme más accesible.
Creo que dije que era más accesible para los lectores laicos.
Люди также переводят
Sin embargo,está previsto organizar el circuito local de esta información y hacerla más accesible.
Однако существуют проекты,предполагающие обеспечение распространения этой информации на местном уровне и расширение доступа к ней.La radiodifusión es el medio más accesible para el público en general.
Y desde mi modo de verlo, eso es un gran aporte,un inmenso beneficio que viene de que haya tecnología más democrática, más accesible.
И я считаю, что огромный выигрыш,огромная польза достигается этими Está más cerca, más accesible.
Это ближе, более доступно.El sistema Galaxy ha permitido que la publicación de las vacantes sea más transparente yque el proceso de presentación de candidaturas sea más accesible.
Система<< Гэлакси>gt; сделала распространение объявлений о вакансиях Ponerla en un lugar más accesible.
Поместить бомбу где-то в более доступном месте.El Comité esperaba que se facilitara información más accesible, en diversos idiomas y en un formato que permitiera a las personas con discapacidad consultarla fácilmente.
Комитет выразил надежду на то, что будет предоставлена более доступная информация, в том числе на ряде языков и в формате, который будет легкодоступным для инвалидов.Han resultado ser una fórmulamenos costosa en comparación con los tribunales especiales y más accesible para las comunidades afectadas.
Они оказались менее дорогостоящими по сравнению со специальными трибуналами и более доступными для пострадавших общин.Facilitar la labor de los procedimientos especiales del Consejo, el más accesible y sensible de los mecanismos de derechos humanos, es una prioridad para la Oficina del Alto Comisionado.
Одной из первоочередных задач УВКПЧ является облегчение работы специальных процедур Совета, являющихся наиболее доступными и чутко реагирующими механизмами в области прав человека.No obstante, no son un buen sustituto de los medios impresos,que siguen siendo la fuente de información más accesible.
Вместе с тем они не могут полностью заменить собой печатныесредства массовой информации, которые по-прежнему остаются наиболее доступным источником информации.La televisión es el medio de información más accesible a los niños en Georgia.
Наиболее доступным средством информации для детской аудитории в Грузии является телевидение.El Grupo de Trabajo reitera su llamamiento a las Naciones Unidas para que pongana su disposición los recursos necesarios a fin de actualizar el sitio web y hacerlo más accesible.
Рабочая группа вновь призывает Организацию Объединенных Наций к выделениюдостаточных ресурсов для обеспечения своевременного обновления и большей доступности веб- сайта.La radio sigue siendo el canal de comunicación de bajo costo más accesible para las comunidades rurales.
Радио по-прежнему остается наиболее доступным и недорогим каналом коммуникации для сельских общин.Durante ese período se llevó a cabo una reformajudicial(se revisó la organización de la justicia para hacerla más accesible a los encausados).
За этот период были проведены реформы судебной власти(судебные органы стали более доступными для граждан, и их структура была пересмотрена).La necesidad de una capacitación profesional más accesible para que las mujeres regresen al empleo remunerado.
Более доступное обучение, необходимое для женщин, возвращающихся в сферу оплачиваемой занятости.La Comisión pidió a su secretaría que afinara los elementos del marco ypresentara el marco actualizado en un formato más accesible y fácil de consultar.
Комиссия попросила свой секретариат доработать элементы основных положений ипредставить обновленный вариант основных положений в более доступном и удобном для использования формате.Меньший, ближе к цивилизации и более доступный национальный природный памятник Гойна вода.La reforma del Consejo debe permitir que todos los Estados, especialmente los más pequeños, puedan considerarlo un órgano más accesible, transparente, creíble y legítimo.
Реформированный Совет должен рассматриваться всеми государствами, в особенности малыми, как более доступный, транспарентный и пользующийся доверием легитимный орган.Esa información se difunde también de forma más accesible a través del folleto reproducido en el anexo 3.
Эта информация также распространяется в более доступном виде благодаря брошюре, которая дается в приложении 3.La estrategia de Atención Primaria de la Salud se adoptó con elobjetivo principal de hacer la atención médica más accesible y de ponerla al alcance de la mayoría de los gambianos.
Стратегия ПМСО была принята главным образом для того,чтобы услуги здравоохранения были более доступны, в том числе по ценам, для большинства гамбийцев.También se les instó a tomar medidas para hacer la justicia más accesible al público, tramitar las causas con prontitud, cumplir cabalmente con los reglamentos y leyes y facilitar los procesos judiciales.
Их также призвали обеспечить больший доступ населения к правосудию, проводить расследования оперативно, строго соблюдать правила и законы для упрощения судебных процедур.Se prestará asistencia para reforzarel papel de la radio como medio principal y más accesible para divulgar información en las comunidades locales;
Будет оказываться помощь в целяхповышения роли радиовещания в качестве важного и наиболее доступного средства распространения информации в общинах на местах;Establecer mecanismos que permitan que la tierra sea más accesible a todos los grupos de ingresos a fin de construir viviendas;
Определять механизмы, позволяющие сделать земельные участки под жилищное строительство более доступными для групп всех уровней дохода;Gracias a esas publicaciones, la jurisprudencia del Comité será más accesible y visible para el público, y sobre todo para los profesionales del derecho.
Такие публикации будут способствовать обеспечению большей доступности и наглядности информации о правовой практике Комитета для общественности, включая юристов.El Centro de Derechos Humanos es el mecanismo de denuncias más accesible para todos los ciudadanos, extranjeros y apátridas en el territorio de Moldova.
Центр по правам человека является наиболее доступным механизмом по рассмотрению жалоб для всех граждан, иностранцев и лиц без гражданства, находящихся на молдавской территории.
