Примеры использования Más espectacular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más espectacular.
Так более драматично.Bueno, luce aún más espectacular.
Ну, это выглядит куда более зрелищно.Si hubiéramos tenidomás tiempo hubiéramos preparado algo un poco más espectacular.
Было бы времени побольше, устроили бы что-нибудь более грандиозное.El castillo más espectacular.
Самый эффектный замок.Así que decidieron llegar con algo aún más espectacular.
Решили придумать что-то более эффектное.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Este es el vino más espectacular que he probado nunca.
Lo sé. Pero creo que ésta ha sido la más espectacular de todas.
Но я считаю, что эта их переплюнула.Eres la mentirosa más espectacular que he conocido en mi vida.
Вы- самая эффектная врунья, которых я когда-либо встречал.Pienso poner mi cuerda… en secreto… en el escenario más espectacular del mundo.
Я собираюсь втайне протянуть канат над самой эффектной сценой в мире.Sería la cosa más espectacular que me ha pasado en 25 años.
En esos días,el complejo del templo era el mayor y más espectacular de todo Egipto.
В его дни этот храмовый комплекс был El signo más espectacular del problema es el deterioro de la red de carreteras.
Fue algo mucho más espectacular.
Он сделал кое-что гораздо более захватывающее.Al adentrarnos más al norte de Irak,el paisaje se volvió aún más espectacular.
Поскольку мы продвигались глубже в Северный Ирак,пейзаж становился еще более захватывающим.Pero cada vez es más espectacular.
Хотя с каждым годом становится все более интересным.La riqueza total de las naciones se ha septuplicado en los últimos 50 años yel comercio internacional ha aumentado en forma aun más espectacular;
За последние 50 лет общее богатство стран увеличилось в семь раз,а объем международной торговли возрос еще более существенно;Pero tú serás la visión más espectacular de todas.
Y por supuesto, si el costa de la instalción de un teléfono está bajando, debido a la revolución digital,entonces serían aún más espectacular.
Конечно, если в результате происходящей цифровой революции стоимость установки телефона снизится,эффект будет еще более разительным.Es el escenario de montaña más espectacular que haya visto.
Это самый потрясающий горный ландшафт, который я только видел.La progresión más espectacular es la observada en el sector de los transportes donde las mujeres han pasado del 32,7% al 47,7% de la totalidad de los trabajadores de este sector.
Наиболее очевидный прогресс наблюдается в секторе транспорта, где число женщин увеличилось с 32, 7% до 47, 7% от общей численности занятых в этой области.Rogozin es el que articula los tres del modo más espectacular, persistente y público.
Рогозин- тот, кто ясно сформулировал все три в самой эффектной, устойчивой и народной манере.La manifestación más espectacular y más simbólica de los actos individuales de antisemitismo es la profanación y la degradación de sepulturas y de lugares de culto.
Самым показательным и Por supuesto,podrías pensar que el SLS es más técnico, más espectacular, y es verdad, lo es.
Конечно Вы подумаете, что SLS Pero quizás, el ejemplo más espectacular de ciudad verde es esta arboleda de súper árboles.
Но возможно самый впечатляющий пример городского озеленения- роща супер- деревьев.Y al igual que descubrieron los antiguos hawaianos,el surf sigue siendo la demostración más espectacular de nuestra capacidad para conquistar las olas.
И, как заметили еще древние гавайцы, серфинг- самая зрелищная демонстрация нашей способности покорять волны.Oseberg barco representa-- El mayor y más espectacular vikingo encontrado en la historia mundial.
Корабль из Осеберга- крупнейшая и самая впечатляющая находка эпохи викингов.Como un intento de recuperar su posición social,comenzó la planificación de una expedición mucho más espectacular en 1619, la búsqueda del Paso del Noroeste.
В попытках вернуть себе положение в обществе,Мунк в 1619 году начал планирование гораздо более впечатляющей экспедиции- поиска Северо-Западного прохода.Quiero decir, obviamente es mucho más espectacular tomar una curva en una nube de tu propio humo.
То есть, конечно это более эффектно входить в поворот в облаке собственного дыма.Si hubieran mandado una atómica, hubiera sido un poco más espectacular que lo que en realidad ocurrió el Lunes pasado.
Если бы так отправили ядерное оружие, это выглядело бы гораздо более захватывающе, чем то что в действительности произошло в прошлый понедельник.Y la biomasa, este es el cambio más espectacular, 4 ½ veces más biomasa en promedio, al cabo de 5 o 7 años.
И биомасса- это наиболее значительная перемена- увеличивается в среднем в 4. 5 раза, через 5- 7 лет.
