Примеры использования Más moderno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo más moderno.
Вообще более современно.Es un pollo de aspecto más moderno.
Todo es más moderno que antes.
Estas MDMA son por lo general de diseño más moderno.
Hacerlo más moderno.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medios modernos de comunicación
modernos de energía
moderna de la información
servicios modernos de energía
modernas de información
fuentes modernas de energía
formas modernas de energía
Больше
A veces pienso conseguir algo más moderno.
Иногда я задумываюсь над тем, чтобы приобрести кое-что более новое.Un ejemplo más moderno viene de la gente que trata de convencernos que la homosexualidad es inmoral.
Y mi padre es más moderno.
А мой отец более современный.En la actualidad se está haciendo lo posible para obtener equipo más moderno.
¿Algo un poco más moderno?
Что-нибудь более современное?El trabajo delRabino Halperin aquí es traducirlas en algo más moderno.
Задача равви Гальперина переводить это в нечто более современное.Se utiliza equipo de comunicaciones más moderno para trasmitir la información.
Si movemos la planta de moda, todo tendrá un aire más moderno.
Если мы перенесем это на модный этаж, все станет более современным и воздушным.Esta iniciativa tiene por objeto crear un sistema más moderno, eficiente y accesible de servicios de biblioteca en toda la Organización.
Эта инициатива призвана обеспечить создание более современной, эффективной и доступной системы библиотечного обслуживания в рамках всей Организации.El proyecto de artículos y los comentarios conexos obedecen a un enfoque más moderno.
Проекты статей и связанные с ними комментарии свидетельствуют о более современном подходе.Su delegación apoya los esfuerzos por lograr un sistema de bibliotecas más moderno, altamente integrado y eficiente dentro de las Naciones Unidas.
Делегация его страны поддерживает усилия по созданию более современной, высокоинтегрированной и эффективной библиотечной системы в рамках Организации Объединенных Наций.Si la respuesta es NO,habrá que prever la sustitución del sistema de iniciación por un dispositivo más moderno.
Если дается ответ" НЕТ",то это предполагает необходимость замены системы взрывателя более современным устройством.Si ciertos eventos ocurriesen variasnaciones sentirían la necesidad de un Sistema de Defensa más moderno y ellos vendrían hacia nosotros por las respuestas.
Если бы произошли определенные события,Различные нации могли бы почувствовать потребность Более современной системы обороны.Este puente se transformó posteriormente en un puente automovilístico cuando se construyó un puente de ferrocarril más moderno.
Впоследствии этот мост, когда был построен более современный железнодорожный мост, был переделан в автомобильный мост.Bueno, hoy día deben tomar un enfoque más moderno y eficiente.
Ну, в эти дни мы применим более современный и эффективный подход.Es el acuerdo más moderno y eficiente celebrado por Brasil de manera de atender a las necesidades de combate al crimen transnacional organizado.
Это наиболее современное и эффективное соглашение из числа подписанных Бразилией; в нем предусмотрены необходимые меры борьбы с транснациональной организованной преступностью.Obviamente, como estos ejemplos sugieren,“nuevo” no necesariamente significa mejor,sino simplemente diferente y más moderno.
Безусловно, как демонстрируют эти примеры,« новое» не обязательно означает лучшее,а просто нечто отличное от прежнего и более современное.Eliminar el examen previo de loscontratos de transferencia de tecnología para adoptar un enfoque más moderno que tenga en cuenta los importantes intereses públicos en juego.
Отменить проверку договоров о передаче технологии, предусмотрев более современный подход в отношении связанных с этим важных государственных интересов.En consecuencia, desde abril de 2013, la Corte ha celebrado sus vistas públicas en el Gran Salón de Justicia renovado,teniendo a su disposición equipo más moderno.
В результате этого с апреля 2013 года Суд проводит свои открытые заседания в обновленном Большом зале правосудия,где в его распоряжении теперь имеется более современное оборудование.En el ejemplo práctico este valorañadido voluntario sería la instalación de un sistema más moderno de aire acondicionado en el edificio de sustitución.
Таким добровольным улучшением была бы установка более совершенной системы кондиционирования воздуха во вновь отстроенном здании в рабочем примере.En el año 2007, se acometieron obras de renovación de sus instalaciones,sustituyendo las cabinas por unas nuevas con un diseño más moderno y aerodinámico.
В 2007 году были проведены ремонтные работы,в ходе которых были установлены новые кабины с более современным аэродинамическим дизайном.Se ha reconocido, en general, que es necesario elaborar un sistema más moderno, eficaz y responsable de gestión de los materiales y equipos de propiedad de las Naciones Unidas.
Широко признана необходимость разработки более совершенной, эффективной и транспарентной системы управления имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций.En este marco, más constructivo y humano,el enfoque de los funcionarios y de los internos de los centros penitenciarios es más moderno y profesional.
В этих Se propuso, además, que la expresión" reducción voluntariadel ritmo laboral" se sustituyera por un concepto más moderno del derecho laboral, como" acciones laborales".
Было также предложено заменить слова" задержки работы" более современным термином трудового законодательства" трудовые акции".Esas medidas han de complementarse con incentivos fiscales que estimulen la renovación ysustitución de los medios de transporte existentes por un equipo más moderno y más eficiente.
Эти меры должны дополняться фискальными льготами,поощряющими обновление и замещение существующих средств транспорта, более современным и эффективным транспортным оборудованием.
