MANEJÉ на Русском - Русский перевод

• я ехал
• я управлял
• я ездил
• я вела

Примеры использования Manejé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Manejé toda la noche.
Я всю ночь ехал.

¿Te gustó como manejé al viejo?
Ну, как я обработал старика?

Manejé con tu padre.
Я летал с твоим отцом.

Yo también lo manejé.¡Lo siento tanto!
Я ездила на ней тоже. Мне так жаль!

Manejé el camión de papá.
Я водил грузовик папы.

Blair no tiene nada que ver con cómo manejé el negocio.
Блэр не имеет отношения к тому, как я управлял бизнесом.

Manejé desde Filadelfia.
Я приехал из Филадельфии.

Así que subí al auto y manejé hasta ahí y allí estaba él.
Поэтому я села в машину и приехала сюда… и он был тут.

Manejé hasta Key West por un día.
Ездил на Ки- Уэст на день.

Siempre me manejé con una cierta dignidad silenciosa.
Я всегда держался с чувством собственного достоинства.

¡Manejé como una persona normal!
Я ехала, как нормальный человек!

Creo que no manejé esta situación correctamente.
Мне кажется, я не справился с этой ситуацией правильно.

Manejé hasta la ciudad, la recogí.
Я поехала в город и забрала ее.

A decir verdad, manejé el coche de mi padre sin su permiso.
По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения.

Manejé el coche fúnebre hasta el crematorio.
Я вел катафалк до крематория.

Sabes, una vez manejé 800 kilómetros para oír su discurso en Standford.
Знаешь, я как-то проехал 800 километров, чтобы услышать его речь в Стэнфорде.

Manejé un negocio exitoso por 35 años.
Я вела успешный бизнес целых 35 лет.

Chicos, manejé una bicicleta para llegar aquí.
Ребят, я ехал на таком велосипеде сюда.

Manejé por su barrio durante horas.
Я кружил по его району несколько часов.

Nunca manejé nada más complicado que un Duesenberg.
Я никогда не управлял ничем сложнее, чем Дюзенберг.

Manejé hasta aquí para decirte algo más.
Я прикатил сюда, чтобы сказть тебе кое-что другое.

¿Crees que manejé hasta aquí para sólo decirte adiós enfrente de tu puerta?
Думаешь, я ехал сюда, чтобы попрощаться на пороге?

Manejé el correo electrónico de Steven durante dos años.
Я управляю почтой Стивена уже два года.

Así como manejé la infancia, la secundaria,- la escuela de medicina.
Так же, как я справилась с детством, с колледжем, медицинской школой.

Manejé medio continente para venir a verte Andy.
Я проехала пол- континента, чтобы увидеть тебя, Энди.

Yo manejé la empresa por seis años.
Я управлял компанией шесть лет.

Manejé en mi auto, pagado, muchas gracias.
Я приехала на машине, за которую заплатила, большое спасибо.

¡Manejé una grúa y solté a Leo El Pedo en un foso de brea!
Я управлял краном и сбросил Лео- Пердуна в дегтевую яму!

Pero manejé por dos horas y está obscureciendo afuera.
Но я просидела два часа за баранкой, а на улице уже темнеет.

Manejé la situación lo mejor que pude en estas circunstancias.
Я контролировал ситуацию так хорошо, как позволили обстоятельства.

Как использовать "manejé" в предложении

Manejé con un pánico que nunca antes había sentido.

Siempre me manejé igual, porque siempre me costó muchísimo.

Manejé hasta dar con un local de por ahí.

Manejé más despacio aún de lo que suelo hacerlo.

ágil, que agradece que manejé para sacar a ser.

Ustedes me conocen, y saben cómo me manejé siempre.

No lo podía dejar solo, así que manejé 5.

R: Sí, así fue y lo manejé muy bien.

"En las dos presentaciones pasadas manejé mucho de noche.

He tenido sesiones que manejé yo para placer mutuo.