Примеры использования Me ha hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero me ha hecho pensar.
Но я задумался.Supongo que por eso me ha hecho llamar.
Полагаю, поэтому вы меня позвали.No me ha hecho ningún daño.
Нет, я не ранена.No, pero la cruz me ha hecho pensar.
Нет, но крест навел меня на мысль.John me ha hecho parecer una tonta.
Из-за Джона я выглядела по-дурацки.
Люди также переводят
No se imagina cómo me ha hecho de bien.
Вьi не представляете, как я счастлив.Esto me ha hecho pensar.
Это заставило меня задуматься.Todo por lo que he pasado este año me ha hecho muy débil.
Y eso me ha hecho pensar.
И это заставило меня задуматься.Están vitoreando irónicamente un vídeo que me ha hecho perseguir un bluf.
Они иронично болеют за видео что заставило меня бегать за новостью- пыстушкой.Mamá me ha hecho prometerlo.
Homero, el baile de Lisa me ha hecho realmente feliz.
Y eso me ha hecho darme cuenta de que.
И это заставило меня осознать, что.Mi esposa me ha hecho venir.
Жена заставила меня прийти.Esta noche me ha hecho darme cuenta de por qué Cece me lo dejó todo a mí.
Сегодня я поняла, почему Сиси все оставила мне.Esta purga realmente me ha hecho pensar en nosotros.
Это очищение серьезно заставило меня подумать о нас.Leerlo me ha hecho un hombre mejor".
Ваше эссе сделало меня лучшим человеком.".Capitán,¿me ha hecho llamar?
Капитан, вы меня звали?Todo esto me ha hecho pensar acerca de nuestro… nuestras vidas, nuestro futuro.
Все это заставило меня задуматься о нашей жизни, о нашем будущем.¿Sabes lo que me ha hecho sentir mejor?
Вы знаете, что делает меня счастливым?Tu hermano me ha hecho la mujer más feliz del mundo.
Ni una sola vez me ha hecho Francis esa pregunta.
Не разу еще Фрэнсис задали мне вопрос.Pero esto me ha hecho recordar que Rex era un mentiroso.
Но это заставило меня вспомнить что и Рекс был обманщиком.La del Rey, que me ha hecho Señor de estas Tierras.
Короля, согласно которой я хозяин поместья.Sabes que me ha hecho realmente feliz verte jugar otra vez.
Ты знаешь, я очень счастлив видеть, как ты снова играешь.Y eso es lo que me ha hecho un hombre de negocios exitoso.
И это сделало меня успешным бизнесменом.La muerte me ha hecho muy contundente.
Приближение смерти сделало меня очень прямолинейной.Eso es lo que me ha hecho capaz de hacer esto.
Вот что сделало меня способной делать это.Pero todo esto me ha hecho pensar en nuestras vidas, en nuestro futuro.
Но это заставило меня задуматься о нас, о нашем будущем.Esta fusión me ha hecho más famoso de lo que siempre he querido.
Это поглощение сделало меня гораздо известнее, чем 
