Примеры использования No cambian на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Algunas cosas no cambian.
Кое-что не меняется.Estas no cambian el costo actual del tratamiento.
Они на самом деле не меняют фактическую стоимость лечения.Los políticos no cambian.
Политика не меняется.Si las cosas no cambian, me van a arrestar.
Если ничего не изменится, меня арестуют.Las tablas originales no cambian.
Исходные таблицы не изменяются.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Las ciudades no cambian a la gente.
Города не меняют людей.Y este es el hecho número uno: Ellas no cambian.
И вот факт номер один: они не меняются.¡Las lágrimas no cambian nada!
Рыдания ничего не изменят.En serio, los años pasan, pero sus caras no cambian.
Я серьезно- годы летят, а лица не меняются.Muchas veces no cambian, pero pueden.
Может и не меняются, но могут же.Es bueno saber que hay cosas que no cambian.
Tus amenazas no cambian la realidad.
Твои угрозы не изменят реальность.Esas hermosas palabras, bien actuadas, no cambian nada.
Красивые слова, отлично сыграно. Но это ничего не меняет.Ellos no cambian cuando la fuente de datos cambia. .
Они не изменяются при изменении исходных данных.La gente por lo general no cambian,¿eh?
Люди, как правило, не меняются, да?Algunas cosas no cambian, mamá, incluyendo tu código del almacén.
Некоторые вещи не меняются, мама, включая код к твоей камере хранения.Crecen a medida que los niños envejecen pero no cambian de forma.
Они растут по мере взросления ребенка, но не меняют форму.Las líneas de tu palma no cambian, por si querías que te las leyera.
Линии на ладони не меняются, если ты за этим.El Sistema Griego será obsoleto en una generación si las cosas no cambian.
Греческая система отживет свое через поколение, если что-то не изменится.Un número aleatorio de números no cambian la naturaleza humana.
Одна случайная комбинация цифр не меняет человеческую природу.Si las cosas no cambian, ni siquiera nos clasificaremos en las eliminatorias.
Если все не изменится, мы Una buena cena y un vaso de vino no cambian la verdad, señor Campbell.
Прекрасный ужин и стакан вина не изменят правды, мистер Кэмпбелл.Estas constantes no cambian, aunque todo a su alrededor cambie. .
Эти константы никогда не меняются, даже когда все остальное Nada surgirá del accionar del Cuarteto si las partes no cambian su actitud.
Из действий квартета ничего Si los planes no cambian, África no alcanzará la meta antes de 2014.
Если эти планы не изменятся, Африка Las modificaciones introducidas este año no cambian el fondo del documento.
Изменения, которые были внесены в этом году, не меняют существа документа.En Suriname las mujeres no cambian automáticamente de nacionalidad por efecto del matrimonio.
В Суринаме гражданство женщины автоматически не меняется с вступлением в брак.En segundo lugar, los actos terroristas no cambian de naturaleza al cambiar de motivo.
Во-вторых, изменение мотивов террористических актов не меняет их характер.Elementos estáticos que no cambian y no necesitan actualización periódica;
Статичные элементы, которые не меняются и Pero resulta que estos puntos no cambian mucho cuando el virus muta.
Теперь оказывается, что эти места также не меняются, когда вирус мутирует.
