Примеры использования No estoy intentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No estoy intentando.
No estoy intentando pelear.
Я не хочу ругаться.Sí, porque no estoy intentando que te maten.
No estoy intentando morir.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentarlo otra vez
años intentandoel gobierno intentael grupo intentótiempo intentandopersonas que intentanhombre que intentóintentó sin éxito
gente que intentagente intenta
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabasólo estoy intentandoya lo intentéahora intentaasí que intentéya lo he intentadotodavía estoy intentandosiempre intentandosólo intentaba ayudar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarme
intentó matar
intentó suicidarse
intentó escapar
intentó matarte
intenta decir
intentando averiguar
intenten cometer
sigue intentandodéjame intentarlo
Больше
Quiero decir, no estoy intentando presionarte ni nada.
No estoy intentando ser.
Я не… Я не пытаюсь быть как.Mira, no estoy intentando ser duro, pero.
Слушай… не хочу показаться грубым, но.No estoy intentando ir yo.
Я не хочу сам туда попасть.Lo sé, y no estoy intentando desestimarlo para nada.
Я и не пытаюсь это недооценивать.No estoy intentando hacerte daño.
Я не хочу причинять боль.Oye, oye, no estoy intentando pelear con ustedes¿si?
Эй, эй, я не собираюсь с вами ссориться, понятно?No estoy intentando demostrar nada.
Я ничего не пытаюсь доказать.Mira, tío, no estoy intentando meterme entre tú y tu padre.
Слушай, чувак, я не пытаюсь встрять между тобой и твоим отцом.No estoy intentando demostrarte nada.
Я ничего не пытаюсь доказать.Vivian, no estoy intentando transformarte en alguien que no eres.
Вивиан, я не пытаюсь превратить тебя в того, кем ты No estoy intentando provocar nada aquí.
Я стараюсь не вызывать здесь никаких неприятностей.Y no estoy intentando ponerte nervioso.
И я не хочу, чтобы ты нервничал.Нет, я не хочу вставать между вами.No estoy intentando que se lleve una buena impresión.
Я и не стараюсь, чтобы у него было хорошее мнение.No estoy intentando obtener la custodia, nada como eso.
No estoy intentando destruir la reputación de nadie, Russell.
Я не собираюсь портить чью-либо репутацию, Рассел.No estoy intentando buscar excusas, pero era mi primer día.
Я не пытаюсь оправдаться, но это был мой первый день.No estoy intentando comer con el conserje por el resto de mi vida.
Я не собираюсь есть со сторожем всю оставшуюся жизнь.No estoy intentando detenerte. Me gusta Anna. En serio?
Я не пытаюсь остановить тебя, No estoy intentando ponerte excusas, pero sabes que he cambiado.
Я не пытаюсь оправдаться, но ты ведь знаешь, No estoy intentando ayudarles a ellos. Estoy intentando ayudarte a ti.
Я не пытаюсь помочь им, No estoy intentando amenazar o poner en peligro de ninguna otra manera a Rebecca.
Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку.No estoy intentando frenarte en tener este niño, pero quiero ser el padre.
Я не пытаюсь отговорить тебя завести этого ребенка, но No estoy intentando calmarte, y definitivamente nosotras no somos tus padres.
Я не пытаюсь тебя утихомирить, и мы определенно 
