Примеры использования No tenemos idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tenemos idea de quién eres.
У нас нет идеи кто Вы.Desafortunadamente, no tenemos idea quién es.
No tenemos idea, Sr. Luthor.
Desafortunadamente no tenemos idea de quien es.
К сожалению, мы не знаем, кто это.No tenemos idea que va a pasar.
Мы не знаем, что случиться.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una buena ideala mejor ideaexcelente idealas nuevas ideasnueva ideala peor ideados ideassus propias ideasmalas ideaslas buenas ideas
Больше
Использование с глаголами
apoya la ideala idea de establecer
cambiar de idearespalda la ideaideas presentadas
ideas preconcebidas
apoya plenamente la ideala idea de convocar
promover la ideaideas acerca
Больше
Использование с существительными
el intercambio de ideasapoyo a la ideauna serie de ideasla divulgación de ideasesbozo de ideasideas de proyectos
propagación de ideastoda difusión de ideas
Больше
Esto es guerra, y no tenemos idea de lo que sigue.
Грядет война и мы не знаем что ждет No tenemos idea de qué está hablando.
Мы не знаем, о чем вы.Si te digo la verdad, no tenemos idea de lo que hay ahí afuera.
No tenemos idea de qué nos espera.
Мы не знаем, что La paciente pende de un hilo y no tenemos idea de porqué.
Пациент висит на волоске и мы не имеем понятия почему.No tenemos idea de cuánto tiempo llevan allí.
Мы не знаем, сколько проживем.Lo que significa que no tenemos idea de lo que es capaz.
Что означает, что мы не имеем понятия, на что он способен.No tenemos idea de cuando Cathy a querer vernos.
Мы не знаем, когда Кэти захочет встретиться.Sin embargo, no tenemos idea qué hacer al respecto.
Однако мы не имеем понятия что с этим делать.No tenemos idea de quién está mirando,¿recuerdas?
Мы понятия не имеем, кто наблюдает, помните?(Risas) Pero no tenemos idea de por qué lo hace.
( Смех) Но мы понятия не имеем, почему оно это делает.No tenemos idea de qué quieren estos extraterrestres.
У нас нет идей, чего хотят эти пришельцы.En este momento no tenemos idea de lo que les pudo pasar.
В данный момент, мы понятия не имеем что с ними случилось.No tenemos idea de si podremos volver aquí.
Мы не знаем, сможем ли El problema es que no tenemos idea de cuánto producto hay allí afuera.
Проблема в том, что мы понятия не имеем сколько еще товара там.No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.
Мы не имеем понятия, как сознание работает.Dean, no tenemos idea de lo que hay ahí abajo.
Дин, мы понятия не имеем, что там такое.No tenemos idea de cuánto tiempo tenemos. .
Мы не знаем, сколько у Así que no tenemos idea de quién está detrás de esto.
Так что мы не имеем понятия, кто за этим стоит.¿Y no tenemos idea de cuántas personas están en esa lista?
И мы понятия не имеем, сколько человек в списке?No tenemos idea de cuánto tiempo vaya a durar, Jay.
Джей, мы понятия не имеем, как долго она будет действовать.Pero no tenemos idea de lo que estamos metiendo allí,¿de acuerdo?
Но мы не знаем, что Y no tenemos idea de lo que estas chicas están haciendo allá en el cielo.
И мы не знаем, что эти малыши делают там, в небе.No tenemos idea de cuánto del sistema está manipulando ese Espectro.
Мы понятия не имеем, какой частью системы управляет Рейз.No tenemos idea de quién es pero demos vuelta cada piedra.
Мы не знаем, кто она. Но 
