NO TENEMOS IDEA на Русском - Русский перевод

мы понятия не имеем
no tenemos ni idea
seguimos sin tener ni idea
мы не знаем
no sabemos
no conocemos
no tenemos ni idea
ni siquiera sabemos
desconocemos
no estamos seguros
ignoramos
tampoco sabemos

Примеры использования No tenemos idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
No tenemos idea de quién eres.
У нас нет идеи кто Вы.
Desafortunadamente, no tenemos idea quién es.
К сожалению, мы не знаем, кто это.
No tenemos idea, Sr. Luthor.
Мы не знали, мистер Лютер.
Desafortunadamente no tenemos idea de quien es.
К сожалению, мы не знаем, кто это.
No tenemos idea que va a pasar.
Мы не знаем, что случиться.
Esto es guerra, y no tenemos idea de lo que sigue.
Грядет война и мы не знаем что ждет нас дальше.
No tenemos idea de qué está hablando.
Мы не знаем, о чем вы.
Si te digo la verdad, no tenemos idea de lo que hay ahí afuera.
По правде говоря, мы понятия не имеем, что там.
No tenemos idea de qué nos espera.
Мы не знаем, что нас там ждет.
La paciente pende de un hilo y no tenemos idea de porqué.
Пациент висит на волоске и мы не имеем понятия почему.
No tenemos idea de cuánto tiempo llevan allí.
Мы не знаем, сколько проживем.
Lo que significa que no tenemos idea de lo que es capaz.
Что означает, что мы не имеем понятия, на что он способен.
No tenemos idea de cuando Cathy a querer vernos.
Мы не знаем, когда Кэти захочет встретиться.
Sin embargo, no tenemos idea qué hacer al respecto.
Однако мы не имеем понятия что с этим делать.
No tenemos idea de quién está mirando,¿recuerdas?
Мы понятия не имеем, кто наблюдает, помните?
(Risas) Pero no tenemos idea de por qué lo hace.
( Смех) Но мы понятия не имеем, почему оно это делает.
No tenemos idea de qué quieren estos extraterrestres.
У нас нет идей, чего хотят эти пришельцы.
En este momento no tenemos idea de lo que les pudo pasar.
В данный момент, мы понятия не имеем что с ними случилось.
No tenemos idea de si podremos volver aquí.
Мы не знаем, сможем ли мы вернуться сюда.
El problema es que no tenemos idea de cuánto producto hay allí afuera.
Проблема в том, что мы понятия не имеем сколько еще товара там.
No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.
Мы не имеем понятия, как сознание работает.
Dean, no tenemos idea de lo que hay ahí abajo.
Дин, мы понятия не имеем, что там такое.
No tenemos idea de cuánto tiempo tenemos..
Мы не знаем, сколько у нас времени.
Así que no tenemos idea de quién está detrás de esto.
Так что мы не имеем понятия, кто за этим стоит.
¿Y no tenemos idea de cuántas personas están en esa lista?
И мы понятия не имеем, сколько человек в списке?
No tenemos idea de cuánto tiempo vaya a durar, Jay.
Джей, мы понятия не имеем, как долго она будет действовать.
Pero no tenemos idea de lo que estamos metiendo allí,¿de acuerdo?
Но мы не знаем, что нас там ждет, ясно?
Y no tenemos idea de lo que estas chicas están haciendo allá en el cielo.
И мы не знаем, что эти малыши делают там, в небе.
No tenemos idea de cuánto del sistema está manipulando ese Espectro.
Мы понятия не имеем, какой частью системы управляет Рейз.
No tenemos idea de quién es pero demos vuelta cada piedra.
Мы не знаем, кто она. Но мы ищем. Я подключила к поиску всех.
Результатов: 121, Время: 0.0354

Как использовать "no tenemos idea" в предложении

No tenemos idea de cuánto vaya a costar la construcción.
Aún no tenemos idea de lo que ocurre en Deneb.
"Actualmente, no tenemos idea de cuándo se resolverá este asunto.
Todavía no tenemos idea de por qué Paul se retiró.
sobre todo si no tenemos idea de programacion o Html.
No tenemos idea cuando, pero es un objetivo que tenemos!
¿Cuándo logramos reparar algo que no tenemos idea cómo funciona?
unas con mi novio pero no tenemos idea en donde.
Sin embargo, no tenemos idea de cuándo comenzará Elden Ring.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский