Примеры использования No vas a poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No vas a poder!
Diles que no vas a poder.
Скажи им, что не можешь.No vas a poder respirar.
Ты не сможешь дышать.¿Por qué no vas a poder ir?
Это еще почему ты не сможешь пойти?No vas a poder bailar.
Ты не сможешь танцевать.
Люди также переводят
Ahora ya no vas a poder salir.
Ты теперь не сможешь выйти наружу.No vas a poder levantar eso.
Ты не сможешь… ее поднять.Bueno, aparentemente no vas a poder.
Ну, на самом деле, ты ничего не можешь сделать.No vas a poder criticarlo.
Не сможешь его рецензировать.Desafortunadamente no vas a poder usarlos.
Жаль, что вы не сможете дать им такую возможность.¡No vas a poder parar!
Ты не сможешь вовремя затормозить!Ты Pero no vas a poder solo.
Ты не сможешь справиться с ней.El sub-núcleo médico tiene su propio código no vas a poder acceder.
У медицинской база данных свой код, не сможешь получишь доступ.No vas a poder pasarle por alto.
Ты не сможешь его пропустить.Si tu teoría es correcta, no vas a poder hacer muchos viajes como este.
No vas a poder abrir esa cosa.
Ты будешь избит в кровь и не сможешь даже пальцем пошевелить.No vas a poder seguir haciendo esto.
Ты не можешь и дальше так делать.¿Porque no vas a poder arrestarle?
Потому что ты не можешь его арестовать?No vas a poder matarnos a todos.
Ты не сможешь застрелить всех.Sin mi ayuda, no vas a poder levantarte del suelo de nuevo.
Без помощи ты не сможешь выстоять.No vas a poder observarlos por siempre.
Ты же не можешь вечно за ними присматривать.Si la acusas, no vas a poder volver a interrogarla.
Если No vas a poder averiguar lo que necesito saber.
Ты не сможешь узнать то, что мне нужно.Sabiendo que no vas a poder hacer nada que todo el mundo puede hacer.
Зная, что ты не сможешь ничего сделать, что другие No vas a poder probar los robos y lo sabes.
Ты знаешь, что вы не сможете доказать факты ограблений.No vas a poder volver a tu antigua vida.
Ты не сможешь вернуться назад к своей прежней жизни.No vas a poder salirte con la tuya en esta asunto, Sadie.
Ты больше не можешь купить свое положение здесь, Сэйди.No vas a poder alejarme de ella, así que ni lo intentes.
Вы не сможете мне помешать, даже 
