Примеры использования No vas a querer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No vas a querer saberlo.
Confía en mí, no vas a querer ver esto.
No vas a querer ver esto.
Bueno, entonces no vas a querer irte nunca.
Ну, тогда тебе не захочется уходить.No vas a querer mi ayuda.
Ты не захочешь моей помощи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Por favor dime que no vas a querer que te congele.
Пожалуйста, скажи мне, что не хочешь, чтобы я тебя замораживал.No vas a querer desafiarme.
Ты не хочешь со мной спорить.Voy a pedirte que me des algo que no vas a querer darme.
No vas a querer perderte esto.
Ты не захочешь пропустить это.Y una vez que empieces a hacer estas cosas, no vas a querer parar.
И как только No vas a querer atrasarte.
Ты ведь не хочешь опоздать.Collins, aislado o no, no vas a querer estar ahí cuando esa cosa explote.
Коллинс, изолируешь или нет, но ты не хочешь там быть когда эта штука сработает.No vas a querer trabajar en Homicidios los dos próximos días.
Ты не захочешь работать в отделе убийств следующие пару дней.Pero tengo la sensasión de que después que pongas ese guante en tu mano, no vas a querer dejarlo.
Но у меня предчувствие, как только наденешь перчатку, ты не захочешь уходить.Porque no vas a querer saberlo.
No vas a querer empezar a darme lecciones de moralidad,¿Verdad?
Me invitó a esta fiesta en una terraza de SoHo y sé que no vas a querer ir, pero tienes que hacerlo.- Necesito esto.
Она меня пригласила на вечеринку на крыше в Сохо, я знаю, что ты не захочешь пойти, но мне очень нужно.¿Cómo no vas a querer investigarlo?
Как ты можешь не хотеть узнать это?Y no vas a querer perderte esto?
А ты же не собираешься пропустить это?Oh, vamos, huesos, no vas a querer tratar de hablar de esto?
Да ладно, Кости, не хочешь даже это обсудить?No vas a querer oír esto, pero estoy desaprobándote oficialmente.
Pero voy a necesitar tu ayuda también, y esto es algo que no vas a querer hacer y que yo no quiero que hagas, pero necesito que lo hagas y si no lo haces, volveré a arrestar a Kacee.
Но твоя помощь мне все-таки понадобится… И, хотя ты не захочешь этого делать… и я Sí, no vas a querer sostenerlos, créeme.
Тебе не хотелось бы держать их, поверь мне.Créeme, no vas a querer ser testigo de esto.
Поверь мне, ты не захочешь присутствовать при этом.Confía en mi. No vas a querer estar cerca de lo próximo que va a suceder.
Porque no vas a querer estar toda ensangrentada… cuando saquen a tus hijos de ahí?
Когда вытащат твоих детей, ты же не хочешь встречать их вся в крови?Y no vas a querer escuchar esto, pero no creo que Meatball sea genial.
И тебе не понравится то, что я скажу, но я Pero seguro no vas a querer estar en invierno. Todo el día encerrado, esperando que pase la lluvia.
Но ты бы не захотел остаться там на зиму, в ожидании, когда закончится этот дождь.Entonces no vas a querer escuchar que necesitas estar en la próxima reunión de junta de Jim Reynolds.
Тогда ты не захочешь услышать, что должна быть на следующем собрании совета с Джимом Рейнолдсом.
