NUESTRO ENFOQUE на Русском - Русский перевод

• наш подход
• нашего подхода
• нашем подходе
• наши подходы

Примеры использования Nuestro enfoque на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuál es nuestro enfoque?
Какой подход у нас?

Agradecemos el amplio apoyo que ha recibido nuestro enfoque.
Признательны за широкую поддержку нашего подхода.

Y con nuestro enfoque, tienes la oportunidad de una vida entera, mucho.
А с нашим методом, у вас есть шанс на нормальную жизнь, много.

Para hacerlo, debemos ser audaces aunque realistas en nuestro enfoque.
Для этого мы должны быть дерзкими, но реалистичными в своем подходе.

Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
В своем подходе к этому вопросу мы исходим из следующих принципов.

Este catálogo debe permitirnos lograr una mayor coherencia en nuestro enfoque.
Этот каталог должен позволить нам добиться большей слаженности в нашем подходе.

Y aquí es donde nuestro enfoque de las armas nucleares difiere de otros.
В этом- то и состоит отличие нашего подхода к ядерному оружию от подхода других стран.

Esa idea guiará nuestras acciones y constituye la base de nuestro enfoque.
Эта идея будет направлять наши действия и образует основу нашего подхода.

Nuestro enfoque en este momento está en Bahni, razón por la cual su hermana Aasia me gustaría decir algunas palabras.
Сейчас мы сосредоточены на Бани, и потому ее сестра Эйша хочет кое-что сказать.

No obstante, ante todo quisiera subrayar algunos de los principios rectores de nuestro enfoque.
Прежде всего я хотел бы обратить внимание на некоторые руководящие принципы, лежащие в основе нашего подхода.

Seremos muy constructivos en nuestro enfoque, pero no puede esperarse que enterremos la cabeza en la arena.
Мы будем очень конструктивны в своем подходе, но пусть никто не ждет, что мы станем прятать голову в песок.

Esta estrategia está dirigida por el Ministerio de Sanidad del Canadá, lo que en sí mismo denota nuestro enfoque al abordar este problema.
Что этой работой руководит министр здравоохранения Канады, говорит сам за себя в нашем подходе к этой проблеме.

Nuestro enfoque, y solo los cirujanos mediocres hacen fusiones noaotros no somos mediocres somos divertidas… rebeldes.
Нашем подходе, только бестолковые хирурги делают сращивания. Мы не бестолковые. Мы веселые… и клевые.

Sigamos siendo estratégicos en nuestros planes, innovadores en nuestra aplicación y sincronizados en nuestro enfoque.
Давайте оставаться стратегами в наших планах, новаторами в нашей деятельности по осуществлению и едиными в нашем подходе.

Es la base de todo nuestro enfoque sobre los océanos que están bajo nuestra jurisdicción y más allá de ella.
Она лежит в основе нашего подхода к океанам как в пределах нашей юрисдикции, так и за ее пределами.

Nuestras buenas relaciones bilaterales y la cooperación en cuestiones de seguridad con Turquía y Grecia son ejemplo claro de nuestro enfoque y nuestras intenciones.
Наши хорошие двусторонние отношения и сотрудничество в вопросах безопасности с Турцией и Грецией четко свидетельствуют о нашем подходе и намерениях.

Nuestro enfoque de las perspectivas de la Comisión de Desarme en 2004 se basó en ese apoyo y en la buena voluntad expresada.
Эта поддержка и продемонстрированная добрая воля будут основой нашего подхода к работе Комиссии по разоружению в 2004 году.

Tenemos el deber moral, político y económico de mejorar nuestro enfoque y ayudar a esos países a establecer una paz duradera y sostenible.
На нас лежит моральная, политическая и экономическая обязанность улучшить наши подходы и помочь этим странам добиться прочного и устойчивого мира.

Por lo tanto, nuestro enfoque para el nuevo debate sobre cómo vincular el desarrollo a la migración consiste en opciones y derechos.
Поэтому нашим подходом в рамках новой дискуссии о том, как соединить развитие и миграцию, является сочетание выбора и прав.

Entonces pensamos que debíamos generar una tercera alternativa y nuestro enfoque fue que frente a amenazas geográficas necesitábamos respuestas geográficas.
Мы решили, что нужно найти третий вариант, и нашим подходом было придумать природные ответные меры для природных угроз, обусловленных географией.

Nuestro enfoque consistirá en apoyar y ampliar la cooperación Sur-Sur y triangular que eleve en grado máximo los beneficios recíprocos.
Основное внимание мы будем уделять поддержанию и расширению сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, позволяющего максимизировать взаимную выгоду.

Por ello, reviste una vital importancia para la consecución de esos objetivos que orientemos nuestro enfoque en materia de derechos humanos hacia la cooperación y la creación de estructuras duraderas.
И для таких практических результатов нам важно ориентировать наш подход к вопросу прав человека на укрепление сотрудничества и создание прочных структур.

Nuestro enfoque se basa en la estimación de que, en calidad de negociadores, deberíamos economizar los detalles técnicos que incluimos en el Tratado y Protocolo.
В своем подходе мы исходили из той оценки, что нам как участникам переговоров нужно с чувством экономии подходить к технической детализации Договора и Протокола.

Inicialmente otras instituciones financieras se mostraron escépticas frente a nuestro enfoque; consideraban que aplicar estándares estrictos indudablemente nos haría perder negocios y ganancias.
Первоначально другие финансовые учреждения скептически отнеслись к нашему подходу; они считали применение строгих стандартов верным способом потерять бизнес и прибыль.

En nuestro enfoque debemos primero hacer hincapié en la prevención de las enfermedades no transmisibles, ya que es la manera más eficaz y eficiente de obtener resultados concretos.
В нашем подходе мы должны, прежде всего, сделать акцент на профилактике неинфекционных заболеваний, поскольку это самый эффективный и действенный способ получения конкретных результатов.

En los informes anuales sobre los Objetivos se presentan evaluaciones actualizadas de dónde hace más falta nuestra labor y nos ayudarán a enmarcar nuestro enfoque y nuestras prioridades.
В ежегодных докладах по целям приводятся обновленные оценки того, где наши усилия наиболее необходимы, и они помогут нам в определении нашего подхода и приоритетов.

Tenemos que ser innovadores en nuestro enfoque de los problemas relativos a las violaciones masivas y sistemáticas de los derechos humanos.
Нам следует быть более изобретательными в наших подходах к проблемам, касающимся массовых и систематических нарушений прав человека.

En mi opinión, podría realizarse un cambio en nuestro enfoque hacia los toxicómanos en forma controlada para beneficio de los toxicómanos y de la sociedad como tal.
На мой взгляд, изменения в нашем подходе к тем, кто злоупотребляет наркотиками, может осуществляться при проведении постоянного контроля в интересах как наркоманов, так и общества.

Esa posición de política definió nuestro enfoque ante la Conferencia de examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) celebrada en 1995.
Эта принципиальная позиция определяла и наш подход к состоявшейся в 1995 году Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).

Tenemos que romper el paradigma de la caridad en nuestro enfoque de la cooperación internacional, porque la caridad nunca ha ayudado a ningún país a salir del subdesarrollo.
Нам необходимо ликвидировать такую систему благотворительности в нашем подходе к международному сотрудничеству, поскольку благотворительность никогда еще не помогла ни одной стране преодолеть отсталость в области развития.

Как использовать "nuestro enfoque" в предложении

Nuevamente, nuestro enfoque fue bastante innovador.

¿Qué proyecto necesita nuestro enfoque ahora?

Nuestro enfoque debe ser mejor", contó.

Desde nuestro enfoque personalizado, procuramos lograrlo.

Nuestro enfoque son los Eventos Presenciales.

Nuestro enfoque de negocio tiene otra especialidad.

Nuestro enfoque es colaborativo, trabajando con Vd.

Somos globales, pero nuestro enfoque es local.

Ninguna condición sobre nuestro enfoque de inscripción.

Grandes que enteramente nuestro enfoque de mama.