PARA ASEGURARNOS QUE на Русском - Русский перевод

• чтобы убедиться что
• чтобы быть уверенными что
• чтобы удостовериться что

Примеры использования Para asegurarnos que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para asegurarnos que todo esté bien.
Убедимся, что все в порядке.

Fuimos cuidadosos para asegurarnos que nadie supiera.
Мы были осторожны, чтобы никто не знал.

Para asegurarnos que eran seguros.
Для уверенности, что это безопасно.

Estamos yendo puerta a puerta para asegurarnos que todo está bien.
Мы обходим каждую дверь чтобы удостовериться, что все в порядке.

Solo para asegurarnos que todo esté seguro.
Чтобы убедиться, что все спокойно.

Voy a pedir una placa de tórax… para asegurarnos que no hay perforaciones.
Я закажу рентген грудной клетки, чтобы убедиться, что нет проколов.

Para asegurarnos que obedece órdenes.
Чтобы убедиться, что она будет подчиняться приказам.

Vale, bajemos al portal. Para asegurarnos que nada ha cambiado.
Ладно, давай спустимся к порталу, чтобы убедиться, что ничего не изменилось.

Digo, solo para asegurarnos que no falte ningún otro artefacto.
Я имею в виду, чтобы удостовериться, что никакие другие артефакты не исчезли.

Intentaremos contactarlo a través de la radio para asegurarnos que todavía estás allí.
Мы свяжемся с вами по рации, чтобы убедиться, что вы… еще там.

Es un juego para asegurarnos que el miedo no controle tu vida.
Простая игра, чтобы убедиться, что не живешь в страхе.

Haremos todo lo que esté en nuestro poder… para asegurarnos que no sea ese caso.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы не допустить этого.

Debemos despertarte para asegurarnos que la estimulación funciona, pero te garantizo que no dolerá. No.
Мы должны разбудить вас, чтобы убедиться, что стимуляция работает, но я вам гарантирую, больно не будет.

Solo quieren llevarte al hospital, para asegurarnos que estás bien.
Они просто хотят забрать тебя в больницу, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.

Tenemos que examinarla para asegurarnos que no ha sido disparada recientemente.
Нужно исследовать его, чтобы убедиться, что из него не стреляли недавно.

Y creo que como familia, deberiamos buscar soluciones racionales… para asegurarnos que no vuelva a pasar.
И я считаю, что как семья, мы должны обсудить рациональные решения… чтобы быть уверенными, что такое больше не случится.

Vamos de aquí a allá, haciendo penitencia para asegurarnos que nuestros familiares están bien mientras esperamos nuestra segunda muerte.
Мы ходим там и тут ради искупления,… чтобы убедиться, что с нашими близкими все хорошо, в то время как ждем своей второй смерти.

Los accidentes también tienen que ser investigados, para asegurarnos que fueron realmente accidentes.
Случайности тоже расследуются, чтобы убедиться в том, что они случайны.

Demos otra vuelta por el hotel, para asegurarnos que nadie esté observando.
Давайте, еще раз осмотрим все вокруг гостиницы, убедимся, что никто не смотрит.

Creo que necesitamos de más tiempo para asegurarnos que todo está en su lugar.
Мне кажется, надо подольше подождать и убедиться, что все готово.

Obviamente estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos que se mantenga de esa forma.
Само собой, мы делаем все возможное, чтобы это так и оставалось.

Hemos tomado este largo viaje para asegurarnos que nuestro bebé nacerá americano.
Мы проделали долгий путь, чтобы быть уверенными, что наш малыш родится американцем.

Miren, todos debemos trabajar mucho para asegurarnos que no pase nada más.
Мы все должны работать очень усердно, чтобы быть уверенными, что ничего больше не случится.

Estabamos siempre bajo alerta, para asegurarnos que no la detuvieran.
Мы были постоянно в состоянии боевой готовности чтобы убедиться, что они не имели ничего против него.

Así que el Rey y yo hemos actuado para asegurarnos que tú lo compartiréis como debéis.
Поэтому Король и я поступили так, чтобы убедиться, что ты и твоя сестра поделите наследство справедливо.

Acabamos de empezar un diagnóstico para asegurarnos que podemos introducir nuestros código apropiadamente.
Мы только прогоняем диагностику, чтобы удостовериться, что сможем должным образом ввести наши коды.

Sólo necesitamos tomar una muestra de residuos de arma para asegurarnos que no fue usted quien disparó el arma.
Нам нужно сделать тест на наличие следов пороха, чтобы убедиться, что это не вы произвели выстрел.

Necesitamos comprobar la caja con la tapa negra, para asegurarnos que no fue colocada mal en una caja con número par.
Однако нужно проверить коробку с черной крышкой, чтобы убедиться, что ей по ошибке не накрыли коробку с четным числом.

Tenemos que hacer algunas pruebas más a Natalie para asegurarnos que ella es lo suficiente fuerte para la donación.
Мы должны провести еще парочку тестов с Натали, чтобы убедиться, что она точно подходит для трансплантации.

E inclusive una vez probamos nuestros materiales en un reactor Ruso para asegurarnos que nuestros materiales funcionan correctamente, ahí solamente estarías en los cientos de millones.
Даже после того, как мы протестируем материалы на российском реакторе, чтобы быть уверенными, что материалы функционируют как надо, речь пойдет лишь о сотнях миллионов.

Как использовать "para asegurarnos que" в предложении

Medimos la tarta para asegurarnos que estiramos fondant suficiente.

Encima garbanzos, para asegurarnos que la masa no suba.

Para asegurarnos que quedaba bien colocado, pusimos gomillas alrededor.

Pinchamos para asegurarnos que esta perfectamente cocido y sacamos.

Buscamos proteger su información para asegurarnos que sea privada.

Esperar 24 para asegurarnos que ha quedado bien fijado.

000 para asegurarnos que sobrevivan si reciben otro bolazo.

Esperar 24h para asegurarnos que ha quedado bien fijado.

2) para asegurarnos que no interfiere ninguna app instalada.

Para asegurarnos que nadie nos los va a quitar.