Примеры использования Para asegurarnos de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo para asegurarnos de que.
Просто нужно убедиться, что мы.Miren los alrededores igualmente, para asegurarnos de que esté solo.
Осмотритесь тут. Надо убедиться, что он один.Para asegurarnos de que estamos solos.
Чтобы удостовериться, что мы одни.Salimos al cobertizo para asegurarnos de que los niños no escuchen.
Выходим в сарай чтобы дети не слышали.Para asegurarnos de que los recuerda.
Убедиться, что вы ничего не забыли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para asegurar
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
medidas apropiadas para asegurar
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
deseo asegurarle
Больше
Debemos hacer turnos, para asegurarnos de que está bien.
Надо провести тесты, убедиться, что он в порядке.Para asegurarnos de que está estable.
Убедиться, что состояние стабильное.¿Vendrías conmigo para asegurarnos de que está bien?
Вы пойдете со мной, чтобы убедиться что с ним все в порядке?Para asegurarnos de que nada ha cambiado.
Убедиться, что ничто не изменилось.Tenemos gente vigilando para asegurarnos de que no la sigue nadie.
Наши люди наблюдают, чтобы убедиться, что нет слежки.Para asegurarnos de que no obviamos algo.
Убедится, что мы ничего не упустили.Le hemos dado un sedante para asegurarnos de que se queda quieto.
Мы дали ему успокоительное, чтобы убедится что он вне игры.Para asegurarnos de que no vuelve a ocurrir.
Проследим, чтоб этого не случилось снова.Les dije que esperaran para asegurarnos de que era verdad.
Я сказал им подождать, чтобы удостовериться, что это правда.Para asegurarnos de que no sois Visitantes.
Для того чтобы вы не являетесь посетителем.Echemos un vistazo más para asegurarnos de que el lechón sigue ahí.
Давай- ка взглянем еще раз и убедимся, что зуб все еще на месте.Para asegurarnos de que no se nos pasa nada.
Убедитесь в том, что мы ничего не пропустили.Ven y entrenaremos para asegurarnos de que estás lista,¿vale?
Придешь, и мы потренируемся чтобы удостовериться, что ты готова, хорошо?¡Para asegurarnos de que realmente lo entierren!
Чтобы удостовериться, что его действительно закопают!A veces debemos cortarnos para asegurarnos de que aún sangramos.
Иногда Sí, para asegurarnos de que tu bebé está bien.
Да, убедиться, что твой ребенок в порядке.Estamos llamando a todas esas chicas para asegurarnos de que están bien.
Мы проверяем всех этих девушек, чтобы убедиться, что с ними все в порядке.Sabes, para asegurarnos de que no se preocupen también.
Знаешь, убедиться, что они не волнуются.Все останутся тут, чтобы мы точно могли изменить конец.Está cerrado, para asegurarnos de que nadie encuentra el cuerpo por accidente.
Заперто, чтобы быть уверенным, что никто случайно не найдет труп.Trae dos unidades de B positiva para asegurarnos de que tenemos de reserva.
Введите 2 единицы b- позитив и убедитесь что у нас есть еще на резерве.Tenemos que volver para asegurarnos de que el transmisor no se recaliente.
Нам придется вернуться, чтобы убедиться, что передатчик не перегреется.Pero de cualquier manera la vamos a internar para asegurarnos de que no se cortó ningún tendón.
Но мы ее госпидализируем чтобы убедиться что не порваны связки.Debemos poner un guardia para asegurarnos de que nadie entre o salga.
Нужно устроить ночное дежурство. чтобы удостовериться, что никто ни выйдет, ни зайдет.Hay que hacer rayos X para asegurarnos de que no tengas heridas internas.
Нам нужно сделать рентген, чтобы убедиться, что у тебя нет внутренних повреждений.
