PARA ASEGURARME QUE на Русском - Русский перевод

• чтобы убедиться что
• чтобы удостовериться что
• чтобы быть уверенным что
• прослежу чтобы
• убежусь что

Примеры использования Para asegurarme que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para asegurarme que lo sepan.
Чтобы убедится в том что они поняли.

Y yo estaré ahí para asegurarme que estén a salvo.
А я прослежу, чтобы все было в порядке.

Para asegurarme que estás prestando atención.
Чтобы удостовериться, что ты слушаешь меня.

Será rápido, solo mañana, solo para asegurarme que estés.
Завтра, по быстрячку, просто чтобы убедиться, что вы…- Да.

Y solo para asegurarme que sea así.
И чтобы быть уверенным что так и будет..

Te marearé por toda la ciudad para asegurarme que estás solo.
Я погоняю тебя по всему городу, чтобы убедиться что ты один.

Fueron para asegurarme que no lo amaba más.
Были чтобы убедиться что я его больше не люблю.

Estuve haciendo de tu niñera para asegurarme que estabas bien.
Я был твоей няней, чтобы удостовериться, что ты в порядке.

Para asegurarme que nadie más se acerque por detrás.
Прослежу, чтобы никто больше к нам не подкрался.

Solo hablaba con Nueva York para asegurarme que todo vaya bien.
Звонит из Нью-Йорка, чтобы убедиться, что все проходит хорошо.

Sino para asegurarme que no era el mismo tipo de antes.
А чтобы убедиться что он не тот кого я встретила ранее.

Voy a quedarme aquí con Eve, para asegurarme que nadie nos siga.
Я останусь с Евой, проверю, чтобы никто не отправился за нами.

Lo haré para asegurarme que mi familia no salga perjudicada con esto.
Я просто не хочу, чтобы моя семья оказалась впутана во все это.

Yo solo vine a New Orleans Para asegurarme que estabas a salvo.
Я приехала в Новый Орлеан только чтобы убедиться, что вы в безопасности.

Solo para asegurarme que el electricista no queme la casa mañana.
Просто чтобы убедиться, что электрик не сожжет дом до тла завтра утром.

Incluso miré la lavadora para asegurarme que no quedara ropa.
Я даже проверила прачечную, чтобы удостоверится, что там ничего не ждет стирки.

Iré para asegurarme que su camino de escape continúa indetectado.
А теперь я пойду, чтобы быть уверенным, что ваш возможный побег не обнаружат.

Hablaré con sus profesores, para asegurarme que no pierda ninguna clase.
Я поговорю с его учителями и убежусь, что он не пропустит никаких контрольных.

Sólo para asegurarme que el sr. Pendrick no infringiese ninguna de mis patentes.
Лишь чтобы убедиться, что мистер Пендрик не нарушил один из моих патентов.

Así que la llevé a emergencias para asegurarme que estaba bien.
Так что я отвез ее в больницу, чтобы убедиться, что она в порядке.

Estoy aquí para asegurarme que nadie manipule la caja.
Я здесь, чтобы быть уверенным, что никто не заменит коробку.

Corrí hacia aquí… para asegurarme que había vuelto a salvo.
Я поспешил прямо сюда, убедиться, что он безопасно вернулся домой.

Pasé por mucho para asegurarme que no murieras la primera vez.
Я пошел на многое, чтобы убедится, что ты не умрешь в первый раз.

Será mejor que suba para asegurarme que no va a suicidarse.
Я лучше пойду наверх и убежусь, что он не на грани суицида.

Pero me vengo contigo para asegurarme que nadie hace ninguna estupidez!
Но я поеду с вами, чтобы убедиться, что никто не наделает глупостей!

Bueno, te seguía para asegurarme que nadie los estaba siguiendo.
Хорошо, я преследовал тебя, только чтобы убедиться, что за тобой нет хвоста.

Yo solo vine a la ciudad para asegurarme que todo iba bien con Elijah.
Я только приехал в город чтобы убедиться, что все в порядке с Элайджей.

Tuve que crear seguros, para asegurarme que esto no volviera a suceder.
Я создал страховку, чтобы быть уверенным, Что это больше не случится.

Voy a FaceTimear con Sophie para asegurarme que su puerta de la tormenta esté sellada.
Позвоню Софи по Фейстаму, чтобы убедиться, что она плотно закрыла все двери.

El sr. Parker me contrató para asegurarme que la firma está protegida adecuadamente.
Мистер Паркер нанял меня чтобы убедиться, что фирма защищена надлежащим образом.

Как использовать "para asegurarme que" в предложении

Corrí al refri para asegurarme que ahí lo había dejado.

Llame dias después para asegurarme que la promoción este dada.

Te escribo aquí para asegurarme que este mensaje te llegué.

Palpé mi bolsillo para asegurarme que llevaba mi Ipod conmigo.

y suelo darselo en la mano para asegurarme que lo comen.

Luego un regedit remoto para asegurarme que ese era el equipo.

Quizs la televisin ha trabajado duro para asegurarme que estoes normal.

- Mientras miraba alrededor para asegurarme que nadie nos estuviera vigilando.?

Yo prefiero hacer mi propia mermelada, para asegurarme que tenga fruta.

Prometo que har todo lo que pueda para asegurarme que estbien.